-
1 mouchoir de poche
tan grande como un pañueloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mouchoir de poche
-
2 dire
me suenaça veut dire quoi?comment faut-il comprendre la chose?¿cómo se come ?es mucho decirnunca mejor dichome lo ha dicho un pajaritocon esto está dicho todocomo suele decirse / que diría un castizo / como diría un castizoà qui le dites-vous!y usted que lo diga / que me lo digan a mí / dígamelo a mísegún la opinión (el parecer) del perito / a juicio del perito / al decir del perito / en palabras del peritocomo suele decirse / como vulgarmente se dice(formule d'atténuation) cómo decir(te/le) / cómo (te/le) diríahablar bien de ¼(lui attribuer des propos qu'il n'a pas tenus) poner (un dicho) en boca (de alguien)decir por decir / por decir algono he dicho nadaaunque (me) esté mal el decirlono te cuento / que no veashuelga decir que¼ / ni que decir tiene que ¼/ cae de su propio peso que ¼como quien dice / como aquel que dice / como si dijéramos / por así decir / por decirlo así / por decirlo de algún modopropiamente dichoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dire
-
3 jour
de hoy en adelanteun día es un díano tener alguien su día / no ser su día (" ce n'est pas son jour ").día a díaun día de diario(exactement, au jour près) día por díael día del Juicio Final(période de parfaite harmonie entre deux personnes) días de vino y rosasmás largo que un día sin panquel jour sommes-nous?¿a cuántos estamos ? (¿qué día del mes es hoy ?)tiene los días contados (las horas contadas)un día sí y otro también / día sí, día también / un día y otro / al tercer día y al del medio (1-2-3 etc. !)cualquier día / un buen día / el día menos pensado / el mejor díaun día sí y otro no / día sí, día no / día sí y día noDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jour
-
4 тешиться
1) (твор. п.), разг. ( развлекаться) entretenerse (непр.), divertirse (непр.)2) (над + твор. п.) разг. ( издеваться) burlarse (de), chancearse (de), reírse (непр.) (de)3) (твор. п.) ( утешаться) consolarse (непр.), (re)confortarse••чем бы дитя́ не те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — cuando el niño no tiene que hacer en algo se ha de entretener (con tal de que no llore)
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos
* * *1) s'amuser; avoir grand plaisir à qch; se divertir ( развлекаться)2) (над кем-либо, над чем-либо подтрунивать) se moquer de, se rire de, d'amuser de; se payer la tête de qn••ми́лые браня́ться - то́лько те́шатся погов. — querelle d'amants - renouvellement d'amour, querelle d'amants doux passe-temps
чем бы дитя́ ни те́шилось, лишь бы не пла́кало погов. — que l'enfant s'amuse comme il peut, pourvu qu'il ne pleure pas
См. также в других словарях:
Cuisinez comme un Grand Chef — est une émission diffusée sur TF1 de 1996 à 1999[réf. souhaitée] et présenté par Joël Robuchon. En 2000[réf. souhaitée], l émission se poursuit sur France 3 et devient Bon appétit bien sûr … Wikipédia en Français
Cuisinez comme un grand chef — est une émission diffusée sur TF1 de 1996 à 1999[réf. souhaitée] et présenté par Joël Robuchon. En 2000[réf. souhaitée], l émission se poursuit sur France 3 et devient Bon appétit bien sûr … Wikipédia en Français
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
Grand Theft Auto (série) — Grand Theft Auto Pour le premier jeu de la série Grand Theft Auto, voir Grand Theft Auto (jeu vidéo). Logo de la franchise Grand Theft Auto. G … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile d'Europe 2011 — Grand Prix d Europe 2011 Circuit urbain de Valence Nombre de tours 57 … Wikipédia en Français
Grand-duche — Grand duché Un grand duché est un territoire dont le chef d État est un grand duc ou une grande duchesse. Actuellement, le seul grand duché encore existant est le Luxembourg, ce régime existant depuis 1815 (d abord sous domination des Pays bas,… … Wikipédia en Français
Grand Lac Sale — Grand Lac Salé Grand Lac Salé Le lac lors de la sécheresse de 2003. Administration Pays … Wikipédia en Français
Grand Lac Salé — Le lac lors de la sécheresse de 2003. Administration Pays … Wikipédia en Français
Grand-duc (titre) — Grand duc Pour les articles homonymes, voir Hibou grand duc et Grand duc (homonymie). Grand duc est un titre de noblesse équivalent à celui de prince régnant ou non sous un régime monarchique, ou parfois équivalent à celui de duc dans les pays… … Wikipédia en Français
Grand Chambellan De France — Le Grand Chambellan de France était l un des grands officiers de la couronne de France pendant l’ancien Régime et l’un des personnages les plus importants de l’État au XVIe siècle puis, tout comme le Grand Maître de France, sa charge eut de… … Wikipédia en Français
Grand chambellan — de France Le Grand Chambellan de France était l un des grands officiers de la couronne de France pendant l’ancien Régime et l’un des personnages les plus importants de l’État au XVIe siècle puis, tout comme le Grand Maître de France, sa… … Wikipédia en Français