-
1 entrada en vigor
• coming into force -
2 stupanje na snagu
• coming into force -
3 введение в силу
-
4 вступление в силу
-
5 вспупающий в силу
Русско-английский словарь по нефти и газу > вспупающий в силу
-
6 вступление в действие
Русско-Английский новый экономический словарь > вступление в действие
-
7 входивший в силу
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Русско-английский военно-политический словарь > входивший в силу
-
8 вступивший в силу
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступивший в силу
-
9 вступление в действие с обратной силой
Русско-английский словарь по экономии > вступление в действие с обратной силой
-
10 вступление в силу
1) Military: promulgation2) Law: becoming effective, entry into effect, entry into force, enuring, inuring, entry into legal force, enactment3) Economy: attachment (напр. страхования)4) Diplomatic term: entry into force (договора, соглашения и т.п.), entry into force (о соглашении)5) Business: attachment, carrying into effect, coming into effect, coming into operation, commencement, entering into force, going into effect, coming into force (АД)6) EBRD: effectiveness7) Sakhalin R: commencement (о контракте) -
11 вступит в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступит в силу
-
12 вступление в силу
1. coming into effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
2. entering into forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
Русско-английский большой базовый словарь > вступление в силу
-
13 voimaantulo
yks.nom. voimaantulo; yks.gen. voimaantulon; yks.part. voimaantuloa; yks.ill. voimaantuloon; mon.gen. voimaantulojen; mon.part. voimaantuloja; mon.ill. voimaantuloihinbecoming effective (noun)coming into force (noun)* * *• coming into force• entry into force• coming into effect• becoming operative• becoming effective• inception -
14 оставаться в силе
1. standиметь силу, оставаться в силе — to stand good
2. continue in effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
3. continue in force4. remain in effectвступать в действие, в силу — to come into effect
5. remain in forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
6. remain validостается в силе — remain valid (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > оставаться в силе
-
15 в силу
1. by virtue ofблагодаря; в силу — in virtue of
благодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
2. in effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
3. by virtue; by virtue of4. in virtue ofглавные силы; ядро — main body
5. on the strength of -
16 приобретение силы
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобретение силы
-
17 ikrafttreden
subst. entry into force subst. commencing, commencement, coming into force, coming into effect -
18 вступление в силу
1. coming into forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
2. entry into forceподчиниться силе, отступить перед силой — to yield to force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступление в силу
-
19 вступление в действие
1) Aviation: coming into action3) Business: coming into effect, coming into force, commencementУниверсальный русско-английский словарь > вступление в действие
-
20 потерявший силу
имеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
оговорка, не имеющая юридической силы — invalid clause
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Русско-английский военно-политический словарь > потерявший силу
См. также в других словарях:
Coming into force — or entry into force (also called commencement) refers to the process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect. The term is closely related to the date of this transition. Contents … Wikipedia
Force (disambiguation) — Force is what causes mass to accelerate or become deformed.Force may also refer to:In science: *Forcing (mathematics), a proof technique of set theory *Brute force method, proof by exhaustion in mathematics *Fundamental force, an interaction… … Wikipedia
Coming of Age (Star Trek: The Next Generation) — Coming of Age Star Trek: The Next Generation episode LtCdr. Remmick of Starfleet s Inspector General office conducts an interview aboard Enterprise … Wikipedia
Force (Star Wars) — Jedi mind trick redirects here. For the hip hop group, see Jedi Mind Tricks. The Force is a binding, metaphysical and ubiquitous power in the fictional universe of the Star Wars galaxy created by George Lucas. Mentioned in the first film in the… … Wikipedia
Coming Home (Mobile Suit Gundam) — Infobox Gundam Episode (MSG) Title=Coming Home episode no= 13 prod code= airdateJ airdateUS= August 8, 2001 Episode 2=Icelina Love s Remains Episode 1=The Threat of Zeon Current Episode= Coming Home Episode +1= Time, Be Still Episode +2= Cucuruz… … Wikipedia
Lithuanian Naval Force — Active 1935–1939, 1992 present Country … Wikipedia
Papua New Guinea Defence Force — The PNG flag Founded 1973 Service branches Land Element Maritime Operatio … Wikipedia
Air Force One — For the current aircraft, see Boeing VC 25. For other uses, see Air Force One (disambiguation). Air Force One SAM 28000, one of the two VC 25s used as Air Force One, above Mount Rushmore Air Force One is the official a … Wikipedia
Bergstrom Air Force Base — Part of Strategic Air Command/T … Wikipedia
Special Service Force — The Special Service Force is a designation used by a Second World war Canadian American formation, and also used by a Canadian Army formation from 1977 to 1995. =Second World War: 1st Special Service Force= In 1942 a highly specialized joint… … Wikipedia
To fall into one's hands — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English