-
61 свободная торговля
adj1) gener. comercio libre2) econ. comercio abierto, libre comercio, librecambio, cambio libre, mercado abierto -
62 торгово-промышленный
прил.comercial e industrial, de comercio e industriaторго́во-промы́шленная пала́та — Cámara de Comercio e Industria
* * *ngener. comercial e industrial, de comercio e industria -
63 торговый договор
adj1) gener. convenio de comercio, tratado (convenio) comercial2) econ. contrato mercantil, pacto de comercio, tratado comercial, tratado de comercio -
64 торговый посредник
adjecon. agente comercial, agente mediador del comercio, comerciador, corredor de comercio, mediador comercial, mediador en el comercio -
65 фирма
фи́рмаfirm(a)o, komercdomo.* * *ж.1) ( предприятие) firma f, casa f ( de comercio), razón social; empresa fтуристи́ческая фи́рма — agencia turística
сме́шанная фи́рма — joint venture, negocio conjunto, empresa mixta
2) уст. ( подпись) firma f3) собир. прост. ropa de marca••под фи́рмой (+ род. п.) — bajo pretexto, so color
секре́т фи́рмы разг. шутл. — el saber hacer de la empresa
* * *ж.1) ( предприятие) firma f, casa f ( de comercio), razón social; empresa fтуристи́ческая фи́рма — agencia turística
сме́шанная фи́рма — joint venture, negocio conjunto, empresa mixta
2) уст. ( подпись) firma f3) собир. прост. ropa de marca••под фи́рмой (+ род. п.) — bajo pretexto, so color
секре́т фи́рмы разг. шутл. — el saber hacer de la empresa
* * *n1) gener. (предприятие) firma, casa (de comercio), razón social2) obs. (ïîäïèñü) firma3) coll. ropa de marca4) law. entidad, negocio, razón comercial5) econ. empresa, firma -
66 внешнеторговая организация
empresa de comercio exterior, organismo de comercio exteriorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > внешнеторговая организация
-
67 Европейская ассоциация свободной торговли
adjecon. (ЕАСТ) AELC (Asociación Europea de Libre Comercio) (abreviatura), Asociación Europea de Libre ComercioDiccionario universal ruso-español > Европейская ассоциация свободной торговли
-
68 Конференция ООН по торговле и развитию
n1) econ. CNUCYD, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, UNCTADDiccionario universal ruso-español > Конференция ООН по торговле и развитию
-
69 бартер
м. ком.trueque m, bárter m, comercio de trueque* * *n1) econ. trueque, negocio de trueque2) busin. bárter, comercio de trueque -
70 благоприятный режим в торговле
adjecon. tratamiento favorable de comercio, tratamiento favorable en comercioDiccionario universal ruso-español > благоприятный режим в торговле
-
71 бойкий
бо́йк||ийvigla, energia;lerta (ловкий);elturniĝema (изворотливый);♦ \бойкий на язы́к parollerta, viglalanga;\бойкийое перо́ lerta plumo.* * *прил.бо́йкий ум — inteligencia aguda
бо́йкая речь — discurso fluido
бо́йкое перо́ — pluma ágil
2) (оживлённый, людный) animadoбо́йкая у́лица — calle concurrida
бо́йкая торго́вля — comercio animado
••быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua
* * *прил.бо́йкий ум — inteligencia aguda
бо́йкая речь — discurso fluido
бо́йкое перо́ — pluma ágil
2) (оживлённый, людный) animadoбо́йкая у́лица — calle concurrida
бо́йкая торго́вля — comercio animado
••быть бо́йким на язы́к — tener la lengua bien afilada; no tener pelos en la lengua; ser suelto de lengua
* * *adj1) gener. (оживлённый, людный) animado, acérrimo, agudo (острый, меткий), avispado (живой), despabilado, diestro (ловкий), vivo, ágil, presto2) mexic. abusado3) Col. recuerdo -
72 брокер
м.broker m, intermediario m ( sin riesgo)* * *n1) gener. intermediario (sin riesgo)2) law. agente, agente de comercio, agente de valores, corredor, coyote, mediador, representante de comercio3) econ. agente comisionista, agente de bolsa, broker, corredor de bolsa -
73 взаимная торговля
adjecon. comercio bilateral, comercio recìproco, intercambio recìproco -
74 виноторговля
ж.comercio de vinos; almacén (tienda) de vinos ( магазин)* * *ngener. almacén (tienda) de vinos (магазин), comercio de vinos -
75 внешнеторговая организация
adjecon. organismo de comercio exterior, empresa de comercio exteriorDiccionario universal ruso-español > внешнеторговая организация
-
76 внешний
вне́шн||ий1. ekstera;\внешний вид aspekto;2. (о политике и о т. п.) eksterlanda;\внешнийость ekster(aĵ)o, aspekto.* * *прил.1) ( наружный) exterior, externoвне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
вне́шняя среда́ — ambiente exterior
вне́шний слой — capa exterior (superficial)
вне́шний у́гол мат. — ángulo externo
2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exterior
вне́шнее споко́йствие — calma aparente
вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)
вне́шний осмо́тр — examen exterior
вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)
3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exterior
вне́шняя торго́вля — comercio exterior
вне́шний ры́нок — mercado exterior
* * *прил.1) ( наружный) exterior, externoвне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
вне́шняя среда́ — ambiente exterior
вне́шний слой — capa exterior (superficial)
вне́шний у́гол мат. — ángulo externo
2) ( поверхностный) exterior, superficialвне́шнее схо́дство — semejanza exterior
вне́шнее споко́йствие — calma aparente
вне́шний лоск — brillo exterior (superficial)
вне́шний осмо́тр — examen exterior
вне́шние обстоя́тельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)
3) ( относящийся к сношению с иностранными государствами) exteriorвне́шняя поли́тика — política exterior
вне́шняя торго́вля — comercio exterior
вне́шний ры́нок — mercado exterior
* * *adj1) gener. (ñàðó¿ñúì) exterior, extrìnseco, superficial, externo, formal2) eng. saliente (напр., об угле многоугольника)3) law. extrìnsico -
77 внешняя торговля
adjecon. comercio de altura, comercio exterior, negocio con el extranjero -
78 внутренний
вну́треннийinterna;enlanda (внутригосударственный).* * *прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interior
вну́треннее помеще́ние — local interior
вну́треннее давле́ние — presión interior
вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna
вну́тренний распоря́док — orden interno
пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior
2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interior
вну́треннее побужде́ние — impulso interior
вну́тренний го́лос — voz interna
3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, internoвну́тренние причи́ны — causas intrínsecas
вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo
вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas
вну́тренний смысл — sentido profundo
4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativos
вну́тренняя поли́тика — política interior
вну́тренняя торго́вля — comercio interior
вну́тренний ры́нок — mercado interior
••вну́тренние ресу́рсы — recursos internos
вну́тренние боле́зни — enfermedades internas
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno
специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m
* * *прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interior
вну́треннее помеще́ние — local interior
вну́треннее давле́ние — presión interior
вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna
вну́тренний распоря́док — orden interno
пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior
2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interior
вну́треннее побужде́ние — impulso interior
вну́тренний го́лос — voz interna
3) ( относящийся к сущности) intrínseco, intestino, internoвну́тренние причи́ны — causas intrínsecas
вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo
вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas
вну́тренний смысл — sentido profundo
4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativos
вну́тренняя поли́тика — política interior
вну́тренняя торго́вля — comercio interior
вну́тренний ры́нок — mercado interior
••вну́тренние ресу́рсы — recursos internos
вну́тренние боле́зни — enfermedades internas
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso interno
специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m
* * *adj1) gener. (относящийся к сущности) intrйnseco, interior, mediterràneo, interno, intestino, ìntimo2) anat. visceral3) law. doméstico -
79 внутрифирменная торговля
adjecon. comercio intraempresa, comercio intrafirmaDiccionario universal ruso-español > внутрифирменная торговля
-
80 внутрифирменный обмен
adjecon. comercio intraempresa, comercio intrafirma
См. также в других словарях:
comercio — sustantivo masculino 1. Actividad de comprar y vender para obtener beneficios: el comercio de petróleo. 2. Establecimiento donde se venden artículos al público: Tiene un pequeño comercio en ese mercado. Sinónimo: tienda. 3. (no contable) Conjunto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comercio — (Del lat. commercĭum). 1. m. Negociación que se hace comprando y vendiendo o permutando géneros o mercancías. 2. Tienda, almacén, establecimiento comercial. 3. En algunas poblaciones, lugar en que, por abundar las tiendas, suele ser grande la… … Diccionario de la lengua española
COMERCIO (EL) — COMERCIO EL Fondé en 1839, El Comercio est le plus ancien quotidien du Pérou et l’un des plus anciens d’Amérique latine; seul, El Mercurio de Valparaiso (Chili) l’a précédé. Le journal avait d’emblée affiché une ligne politique claire en… … Encyclopédie Universelle
comércio — s. m. 1. Compra, troca ou venda de mercadorias, produtos, valores, etc. = NEGÓCIO 2. Classe dos comerciantes. 3. Conjunto dos estabelecimentos comerciais. 4. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Estabelecimento, loja comercial. = NEGÓCIO… … Dicionário da Língua Portuguesa
Comercio — Niña comerciante en Saigon (Vietnam). Se denomina comercio a la actividad socioeconómica consistente en el intercambio de algunos materiales que sean libres en el mercado de compra y venta de bienes y servicios, sea para su uso, para su venta o… … Wikipedia Español
Comercio — (Del lat. commercium < cum, con + merx, mercancía.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO, ECONOMÍA Compra, venta e intercambio de mercancías o productos con fines lucrativos: ■ hace poco que se ha introducido en el comercio de vinos. 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
comercio — {{#}}{{LM C09442}}{{〓}} {{SynC09671}} {{[}}comercio{{]}} ‹co·mer·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad económica consistente en realizar operaciones comerciales, como la compra, la venta o el intercambio de mercancías o de valores, para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Comercio — El Comercio (span. für der Handel) ist der Name verschiedener Tageszeitungen: El Comercio (Ecuador), Tageszeitung in Quito, Ecuador, in Spanien auch als El Comercio del Ecuador El Comercio de Gijón, Tageszeitung aus Gijón, Spanien El Comercio… … Deutsch Wikipedia
comercio — s m 1 Compra, venta o intercambio de cosas o mercancías, generalmente con el fin de obtener ganancias: comercio de ganado, comercio de grano, comercio internacional 2 Tienda o establecimiento dedicado a ello: el horario del comercio, abrir un… … Español en México
comercio — (m) (Básico) actividad económica que consiste en comprar, vender o intercambiar productos Ejemplos: El comercio internacional desempeña un papel importante en la lucha contra la pobreza. El comercio de especies amenazadas está prohibido por… … Español Extremo Basic and Intermediate
Comercio, El — ▪ newspaper, Ecuador (Spanish: “Commerce”), influential Peruvian newspaper published in Lima. The newspaper is one of the most respected in South America and is dedicated to “order, liberty, knowledge.” Founded in 1839 and long owned by the … Universalium