-
81 сознание
с.1) филос., психол. consciousness [-nʃəs]; ( мыслительная способность) mindвтори́чность созна́ния — the secondary nature of consciousness
2) (понимание, осознание) awarenessдовести́ каку́ю-л мысль до чьего́-л созна́ния — make it clear to smb; bring the idea home to smb
дойти́ до чьего́-л созна́ния (о содержании сказанного) — sink in; register (with)
созна́ние до́лга — sense of duty
с созна́нием своего́ превосхо́дства — with conscious superiority
3) ( способность к восприятию) consciousnessбыть в созна́нии — be conscious
теря́ть созна́ние — lose consciousness; faint; swoon
приходи́ть в созна́ние — recover / regain consciousness; come to one's senses
быть / лежа́ть без созна́ния — be / lie unconscious
••до поте́ри созна́ния — см. потеря
-
82 врубаться
несов. - вруба́ться, сов. - вруби́ться1) (в вн.; вклиниваться, врываться) cut / force one's way (into); hack one's way (through)вруби́ться в ряды́ проти́вника — break into enemy ranks
2) прост. ( приходить в себя) come to one's senses3) прост. (в вн.; осознавать, понимать) get (d), get the idea (of), catch on (to), latch on (to) -
83 браться за ум
[brattsa za um]
To take oneself by the mind.
To stop behaving imprudently; to become sensible, reasonable.
Cf. To come to one's senses. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > браться за ум
См. также в других словарях:
come to your senses — If you come to your senses you start to think clearly and behave sensibly. She finally came to her senses and realized that public transport was faster than driving in the city … English Idioms & idiomatic expressions
To come to the scratch — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To come up the capstan — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To come up the tackle fall — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Assault on the Senses (novel) — Assault on the Senses is a novel written by Michael P. Ferrari. The book is a dark college comedy that follows Kalvin Gray (known to his friends as Kal ), a self deprecating college student going semi crazy trying to make sense of his hard… … Wikipedia
come to one's senses — {v. phr.} 1. Become conscious again; wake up. * /The boxer was knocked out and did not come to his senses for several minutes./ * /The doctors gave Tom an anesthetic before his operation; then the doctor took out Tom s appendix before he came to… … Dictionary of American idioms
come to one's senses — {v. phr.} 1. Become conscious again; wake up. * /The boxer was knocked out and did not come to his senses for several minutes./ * /The doctors gave Tom an anesthetic before his operation; then the doctor took out Tom s appendix before he came to… … Dictionary of American idioms
Come Back Around — Single by Feeder from the album Comfort in Sound B side Feel It Again Bullet … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie … Wikipedia
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
