-
1 notice
§ განცხადება; ყურადღება; შენიშვნა, გაფრთხილება§1 გაკრული ან გამოქვეყნებული განცხადება, ცნობა2 ცნობა, უწყება, შეტყობინებაnotice is hereby given that… ამით გაუწყებთ / გატყობინებთ, რომ...they gave / served me notice that… მაუწყეს / შემატყობინეს / მაცნობეს, რომ...it has come to our notice that… გავიგეთ / შევიტყვეთ, რომ...3 გაფრთხილებაI was given a month's notice ერთი თვით ადრე გამაფრთხილეს, რომ სამსახურიდან მითხოვდნენI was dismissed without notice გაფრთხილების გარეშე დამითხოვეს სამსახურიდან4 რეცენზია, გამოხმაურებაthe performance had good notices წარმოდგენამ კარგი გამოხმაურება / შეფასება მიიღო პრესაში5 ყურადღება6 შემჩნევაit escaped our notice ეს ვერ შევამჩნიეთ / გამოგვრჩა7 გზის მაჩვენებელი8 შემჩნევა (შეამჩნევს), შენიშვნა, ყურადღების მიქცევაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეobviously, he hasn't noticed me ალბათ ვერ დამინახა / ვერ შემამჩნია●●obituary notice ნეკროლოგიnobody noticed his disappearance მისი წასვლა ვერავინ შეამჩნია / შენიშნა -
2 have
§ (had, had) 1.ქონა, ყოლა; 2.ვალდებულება - უნდა წავიდე; 3.(იხმარება აგრეთვე როგორც მეშველი ზმნა) სადილობა; ჩაის დალევა.§1 ქონა (აქვს), ყოლა (ჰყავს)2 არის3 მიღება (მიიღებს)4 ყოფნა (ეყოფა)I have no words to express my gratitude მადლობის გამოსახატავად სიტყვები არ მყოფნის5 ისურვებს, ინებებსwhat wine will you have? რომელ ღვინოს ინებებთ / მიირთმევთ6 არდაშვება, არგაშვებაI won't have it! ამას მე არ დავუშვებ! / არ მოვითმენ!7 - have to 1 (როგორც მოდალური ზმნა). იძულებული იქნება, მოუხდება, უნდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავი7 - have to 2 საჭირო იქნება / არ იქნება8 (აწარმოებს კაუზატივს)9 - had better / rather ურჩევნია, ჯობიაyou had better stay in bed გირჩევნია, იწვეI'd rather / better do it myself მირჩევნია, თვითონ გავაკეთოI had better go უმჯობესია, წავიდე10 (იხმარება დამხმარე ზმნად)he has gone წასულია /წავიდა11 ვისიმე იძულება რისამე გასაკეთებლადI'll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანshe had breakfast / dinner / supper ისაუზმა / ისადილა / ივახშმაwhat will you have to eat / drink? რას მიირთმევთ? / რას დალევთ?the papers had it that… გაზეთებში წერენ, რომ…as Rustaveli has it… როგორც რუსთაველსა აქვს ნათქვამი…you can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!●●he still hasn't woken up to danger ჯერ კიდევ ვერ შეიგნო, თუ რა საფრთხე/ხიფათი მოელისhad better სჯობია, უკეთესია, გირჩევნიაhe has had a drop too much მეტი მოუვიდა, დათვრა●●she had her hair waved თმა დაიხვია/დაიხუჭუჭა/დაიკულულაI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe had words წავიკამათეთ,წავკინკლავდით, ერთმანეთს წავეკიდეთI would help you if I had time დრო რომ მქონდეს, დაგეხმარებოდიshe had a vision that… მას ზმანება ჰქონდა/ეზმანა, რომ...no sooner had I gone out than it started to rain როგორც კი გავედი, გაწვიმდაhe had enough sense to refuse ჭკუა ეყო, რომ უარი ეთქვაif he had known, he wouldn't have come ეს რომ სცოდნოდა, არ მოვიდოდაhe swore to his father that he hadn't done it მამას დაუფიცა, ეს არ ჩამიდენიაოhe had next to nothing on თითქმის ტიტველი იყო / არაფერი ეცვაI didn't notice what he had on ვერ შევნიშნე, თუ რა ეცვა // მის ჩაცმულობას ყურადღება არ მივაქციეI had a rough passage (გემით, თვითმფრინავით) ძნელი მგზავრობა მქონდაlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!you have it your own way როგორც გინდა ისე მოიქეცი;those who have tickets may enter ვისაც ბილეთები გაქვთ, შეგიძლიათ შემოხვიდეთmay I have a word with you? შენთან სალაპარაკო / საქმე მაქვსif we take 3 from 5 we'll have 2 left ხუთს თუ სამს გამოვაკლებთ, ორი დაგვრჩებაlet me have a try მოდი, მე ვცდიhe should have foreseen it უნდა ეფიქრა, რომ ასე მოხდებოდაyou will have everything you require ყველაფერი გექნება, რასაც მოითხოვhave as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვი●●as luck would have it… ბედმა ისე ინება, რომ...as ill luck would have it… თითქოსდა ჯიბრზე...
См. также в других словарях:
come into notice — index emerge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come to notice — index arise (appear) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come down the pike — phrasal : to appear in the normal course of events the finest piece of classical music journalism to come down the pike in quite a while D.R.Martin * * * appear on the scene; come to notice * * * come down the ˈpike f7 idiom (NAmE, informal … Useful english dictionary
come down the pike — informal appear on the scene; come to notice. → pike … English new terms dictionary
come to someone's notice (that) — come to someone’s notice (that) british formal phrase to find out about something It has come to our notice that some cash is missing. He first came to my notice when I saw him on stage. Thesaurus: to be, or to become obvious or noticeablesynonym … Useful english dictionary
Come Fly with Me (song) — Come Fly with Me Song by Frank Sinatra from the album Come Fly with Me Released 1958 Recorded October 10, 1957 Genre Traditional pop … Wikipedia
Come Home, Charlie, and Face Them — (also published as Come Home, Charlie ) is a 1969 novel by R.F. Delderfield. Plot summary Charlie Pritchard arrives in the fictitious North Wales seaside town of Permadoc on April 1, 1929. After seven years working for Cadwallader’s Mercantile… … Wikipedia
Come Back to Me — puede referirse a: Come Back to Me (una canción de Janet Jackson). Come Back to Me (una canción de Vanessa Hudgens). Come Back to Me (una canción de Utada). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
Come to Me (Marv Johnson song) — Come to Me Single by Marv Johnson from the album Marvelous Marv Johnson Released May 1959 Recorded February 1959, United Sound Studios, Detroit … Wikipedia
Come Back Silly Girl — Single by The Lettermen from the album A Song for Young Love B side A Song for Young Love Released 1962 … Wikipedia
Come the Apocalypse — X Men: The Animated Series episode The Horsemen are sent by Apocalypse to destroy the world … Wikipedia