-
1 cobrar vida nuevamente
• come to life again -
2 ponovo oživeti
• come life again; come to life again; reanimate; resuscitate; revitalize; revive -
3 revivir
v.1 to revive memories of.2 to revive (also figurative).Ellos revivieron recuerdos They revived memories.3 to bring back to life, to resuscitate, to bring back to consciousness, to pull back to life.Ricardo revive al perrito Richard revives the puppy.4 to come back to life, to be brought back to life, to be pulled back to life, to resuscitate.El criminal revivió The criminal came back to life.5 to bring to, to bring back, to reanimate.María revive a Ricardo Mary brings Richard to.* * *1 to revive, come to life again2 figurado (reproducirse) to be renewed1 to revive, bring back to life* * *1. VT1) (=recordar) to revive memories of2) (=vivir de nuevo) to relive, live again2. VI1) (=volver a vivir) to revive, be revived2) (=renacer) to come to life again* * *1.verbo intransitivoa) persona/planta ( físicamente) to revivecuando sale el sol uno revive Ԡwhen the sun comes out you come alive again
b) sentimiento to revive2.revivir vt to relive* * *= relive, reincarnate, bring + Nombre + back to life.Ex. The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.Ex. Now a project is under way to reincarnate the Alexandria Library as a modern centre of learning and research.Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.* * *1.verbo intransitivoa) persona/planta ( físicamente) to revivecuando sale el sol uno revive Ԡwhen the sun comes out you come alive again
b) sentimiento to revive2.revivir vt to relive* * *= relive, reincarnate, bring + Nombre + back to life.Ex: The reader of this work can relive with some degree of verisimilitude the excitement and stimulation created by these institutes and such colloquies as the Kilgour-Lubetzky exchange.
Ex: Now a project is under way to reincarnate the Alexandria Library as a modern centre of learning and research.Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.* * *revivir [I1 ]vi1 «persona/planta» (físicamente) to revivecuando sale el sol uno revive when the sun comes out you come alive again2 «sentimiento» to revivesintió revivir en su interior el deseo de aventura he felt the thirst for adventure reviving within him■ revivirvtto reliveme hizo revivir los momentos que habían precedido al accidente it brought back to me o made me relive the moments before the accident* * *
revivir ( conjugate revivir) verbo intransitivo
to revive
verbo transitivo
to relive
revivir
I verbo intransitivo
1 (un ser vivo) to revive, come to life again
2 (un sentimiento, etc) to revive
II verbo transitivo (en la memoria, imaginación) to relive
' revivir' also found in these entries:
English:
recapture
- revive
- relive
* * *♦ vi1. [muerto] to revive, to come back to life2. [sentimientos] to revive, to be rekindled;su pasión por el deporte revivió al cabo de muchos años his passion for sport revived after several years♦ vt1. [recordar] [sujeto: acontecimiento] to revive memories of;revivieron su época de estudiantes they recalled their time as students2. [muerto] to revive, to bring back to life3. [sentimientos] to revive, to rekindle* * *I v/i reviveII v/t relive* * *revivir vi: to revive, to come alive againrevivir vt: to relive* * *revivir vb to revive -
4 αναβιώσει
ἀναβίωσιςreturn to life: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀναβιώσεϊ, ἀναβίωσιςreturn to life: fem dat sg (epic)ἀναβίωσιςreturn to life: fem dat sg (attic ionic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind act 3rd sgἀ̱ναβιώσει, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναβιώσει, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind act 3rd sgἀναβιώσκομαιV A: fut ind mid 2nd sg -
5 ἀναβιώσει
ἀναβίωσιςreturn to life: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀναβιώσεϊ, ἀναβίωσιςreturn to life: fem dat sg (epic)ἀναβίωσιςreturn to life: fem dat sg (attic ionic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind act 3rd sgἀ̱ναβιώσει, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναβιώσει, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind act 3rd sgἀναβιώσκομαιV A: fut ind mid 2nd sg -
6 αναβιών
ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc nom sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (doric)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc nom sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (doric) -
7 ἀναβιῶν
ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc nom sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (doric)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc nom sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (doric) -
8 αναβιώση
ἀναβιώσηι, ἀναβίωσιςreturn to life: fem dat sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναβιώσῃ, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναβιώσῃ, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀναβιώσκομαιV A: aor subj mid 2nd sgἀναβιώσκομαιV A: fut ind mid 2nd sg -
9 ἀναβιώσῃ
ἀναβιώσηι, ἀναβίωσιςreturn to life: fem dat sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναβιώσῃ, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναβιώσῃ, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj mid 2nd sgἀναβιόωcome to life again: aor subj act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: fut ind mid 2nd sgἀναβιώσκομαιV A: aor subj mid 2nd sgἀναβιώσκομαιV A: fut ind mid 2nd sg -
10 renacer
m.rebirth, revival.v.1 to grow again (flores, hojas).2 to return, to revive.sentirse renacer to feel reborn, to feel one has a new lease of life3 to be reborn, to be born again, to come to life again.4 to come back to, to be reborn in.Nos renació la esperanza Hope was reborn in us.* * *1 (volver a nacer) to be reborn4 figurado (fortalecerse) to revive, feel renewed* * *VI1) (=volver a nacer) to be reborn; (Bot) to reappear, come up again2) (=reavivar) to revivehoy me siento renacer — today I feel like a new person o as if I've come to life again
* * *verbo intransitivo to be rebornsintió renacer sentimientos que creía extinguidos — emotions stirred inside him which he thought were long dead
* * *= resurgence.Ex. Diet books are now more flexible, and there is a resurgence of interest in vegetarian cuisine.* * *verbo intransitivo to be rebornsintió renacer sentimientos que creía extinguidos — emotions stirred inside him which he thought were long dead
* * *= resurgence.Ex: Diet books are now more flexible, and there is a resurgence of interest in vegetarian cuisine.
* * *renacer [E3 ]vito be rebornse sintió renacer she felt rebornrenació la esperanza y siguieron luchando they felt renewed hope and continued fightingsintió renacer sentimientos que creía extinguidos he began to feel things he thought he would never feel again, feelings he thought dead began to revive in him* * *
renacer ( conjugate renacer) verbo intransitivo
to be reborn;
renacer verbo intransitivo
1 to be reborn
sentirse renacer, to feel renewed
2 (tras un accidente o enfermedad grave) to revive, come back to life
3 Bot to appear again
' renacer' also found in these entries:
English:
resurgence
- revival
- revive
- surge
* * *renacer vi1. [flores, hojas] to grow again2. [sentimiento, interés] to return, to revive;renació la esperanza de llegar a un acuerdo hopes of reaching an agreement were revived o rekindled;me siento renacer I feel reborn, I feel like I have a new lease of life;renació de sus cenizas it rose from its ashes* * *v/i figbe reborn* * *renacer {48} vi: to be reborn, to revive -
11 rivivere
rivivere v.tr. to live again, to relive: non vorrei rivivere quell'esperienza, I wouldn't like to live (o to go) through that experience again; se io potessi rivivere la mia vita, if I could live my life over again◆ v. intr.1 to live again: i fiori rivivono al fresco, flowers revive in the cool2 ( ritornare in vita) to come* to life again: mi sento rivivere, ( mi sento un altro uomo) I feel (like) a new man; rivisse la cultura, rivissero le antiche tradizioni, there was a revival of learning, of the old traditions // far rivivere qlcu., to bring s.o. to life again3 ( sopravvivere) to live on: nel figlio rivivono le qualità del padre, the father's qualities live on in his son.* * *1. [ri'vivere]vb irreg vtrivivere qc — (avventura, esperienza) to live through sth again
2. vi(aus essere) (vivere di nuovo) to live again, (prendere vigore) to come to life again, (tradizioni) to be revivedfar rivivere — (resuscitare) to bring back to life, (rinvigorire) to revive, put new life into, (epoca, moda) to revive
sentirsi rivivere — to feel a new man (o woman)
* * *[ri'vivere] 1.1) (vivere di nuovo) to live again2) (tornare in uso) to be* revived, to have* a revival3) (rinascere)4) (continuare a vivere) to live again (in, attraverso in)2.fare rivivere — fig. to bring [sth.] back to life [epoca, avvenimento]
verbo transitivo to relive [avvenimento, esperienza]* * *rivivere/ri'vivere/ [99](aus. essere)1 (vivere di nuovo) to live again2 (tornare in uso) to be* revived, to have* a revival3 (rinascere) mi sento rivivere I've come alive again4 (continuare a vivere) to live again (in, attraverso in); fare rivivere fig. to bring [sth.] back to life [epoca, avvenimento]to relive [avvenimento, esperienza]. -
12 renaître
renaître° [ʀ(ə)nεtʀ]➭ TABLE 59 intransitive verb━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *ʀ(ə)nɛtʀverbe intransitif1) [personne, nature] to come back to life2) ( réapparaître) [désir, espoir] to return* * *ʀ(ə)nɛtʀ vi[ville, art, économie, région] to be revived* * *renaître verb table: naître vi1 [personne, région, théâtre, nature] to come back to life; il se sent renaître he feels he's coming back to life; faire renaître une région/une activité to revive a region/an activity; renaître à la vie/à l'amour to rediscover life/love; renaître de ses cendres to rise from the ashes;2 ( réapparaître) [désir, peur, espoir, forces] to return; [violence, idéologie] to re-emerge; faire renaître l'espoir/l'amour to bring new hope/love; faire renaître la peur/les passions to renew fear/passions.[rənɛtr] verbe intransitif (inusité aux temps composés)1. [naître de nouveau - généralement] to come back to life, to come to life again ; [ - végétation] to spring up againrenaître à l'espoir/l'amour to find new hope/a new love2. [revenir - jour] to dawn ; [ - courage, économie] to revive, to recover ; [ - bonheur, espoir] to returnfaire renaître le passé/un antagonisme to revive the past/an antagonisml'espoir renaît dans l'équipe/le village the team/the village has found fresh hopel'espoir ou l'espérance renaît toujours hope springs eternal -
13 αναβιοί
ἀναβιόωcome to life again: pres ind mp 2nd sgἀναβιόωcome to life again: pres opt act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: pres ind act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: pres ind mp 2nd sgἀναβιόωcome to life again: pres opt act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: pres ind act 3rd sg -
14 ἀναβιοῖ
ἀναβιόωcome to life again: pres ind mp 2nd sgἀναβιόωcome to life again: pres opt act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: pres ind act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: pres ind mp 2nd sgἀναβιόωcome to life again: pres opt act 3rd sgἀναβιόωcome to life again: pres ind act 3rd sg -
15 αναβιούν
ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sgἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (epic doric)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sgἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (epic doric) -
16 ἀναβιοῦν
ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sgἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (epic doric)ἀναβιόωcome to life again: pres part act masc voc sgἀναβιόωcome to life again: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναβιόωcome to life again: pres inf act (epic doric) -
17 αναβιώσεις
ἀναβίωσιςreturn to life: fem nom /voc pl (attic epic)ἀναβίωσιςreturn to life: fem nom /acc pl (attic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 2nd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind act 2nd sgἀ̱ναβιώσεις, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 2nd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind act 2nd sg -
18 ἀναβιώσεις
ἀναβίωσιςreturn to life: fem nom /voc pl (attic epic)ἀναβίωσιςreturn to life: fem nom /acc pl (attic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 2nd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind act 2nd sgἀ̱ναβιώσεις, ἀναβιόωcome to life again: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀναβιόωcome to life again: aor subj act 2nd sg (epic)ἀναβιόωcome to life again: fut ind act 2nd sg -
19 съживявам
1. revive, resuscitate, bring back to life, reanimate2. прен. (възобновявам) revive, wake, awaken; stir3. прен. (оживявам) animateenliven, quicken, vivify, brighten up, разг. buck up(ободрявам) pick upсъживявам огън brisk up a fireсъживявам ce4. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life5. прен. become animated; brighten up; pick up* * *съживя̀вам,гл.1. revive, revitalize, resuscitate, bring back to life, reanimate;2. прен. ( възобновявам) revive, wake, awaken; stir;3. разг. perk up, jazz up, pep up, ginger up, put some punch/pep into (it); galvanize; прен. ( оживявам) animate, enliven, quicken, vivify, revivify, brighten up, разг. buck up; ( ободрявам) pick up;\съживявам се 1. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life;2. прен. become animated; brighten up; pick up; reinvigorate.* * *revive ; enliven ; be on the up-grade (се за търговия и пр.); recover (се); come back to life (се); animate (прен.); quicken (ускорявам); reanimate ; wake {weik}* * *1. (ободрявам) pick up 2. enliven, quicken, vivify, brighten up, разг. buck up 3. revive, resuscitate, bring back to life, reanimate 4. revive, resuscitate, come back to life, come to life again;recover, spring to life 5. СЪЖИВЯВАМ ce 6. СЪЖИВЯВАМ огън brisk up a fire 7. прен. become animated;brighten up; pick up 8. прен. (възобновявам) revive, wake, awaken;stir 9. прен. (оживявам) animate -
20 aufleben
v/i (trennb., ist -ge-) Natur, Person etc.: ( auch wieder aufleben) come to life again, revive; Diskussion, alte Rechte etc.: come to life; auch Verkehr etc.: liven up; Hass, Kampf etc.: be stirred up; Bräuche: be revived; etw. wieder aufleben lassen revive s.th.* * *auf|le|benvi sep aux seinto revive; (= munter, lebendig werden) to liven up, to come to life again; (= neuen Lebensmut bekommen) to find a new lease of lifeErinnerungen wieder áúfleben lassen — to revive memories
See:→ auch wiederaufleben* * *auf|le·benvi Hilfsverb: sein1. (munter werden) to liven up* * ** * *wieder aufleben) come to life again, revive; Diskussion, alte Rechte etc: come to life; auch Verkehr etc: liven up; Hass, Kampf etc: be stirred up; Bräuche: be revived;etwas wieder aufleben lassen revive sth* * *
См. также в других словарях:
Freeze Die Come to Life — Directed by Vitali Kanevsky Written by Vitali Kanevsky Starring Dinara Drukarova Pavel Nazarov Music by Sergey Banevich … Wikipedia
life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ … Dictionary of contemporary English
come back to earth — come down/back/to earth phrase to start normal life again after a time of great happiness or excitement Thesaurus: to change your opinion, attitudes or behavioursynonym Main entry: earth * * * … Useful english dictionary
come down to earth — come down/back/to earth phrase to start normal life again after a time of great happiness or excitement Thesaurus: to change your opinion, attitudes or behavioursynonym Main entry: earth … Useful english dictionary
come — come1 [ kʌm ] (past tense came [ keım ] ; past participle come) verb *** ▸ 1 move/travel (to here) ▸ 2 reach particular state ▸ 3 start doing something ▸ 4 reach particular point ▸ 5 be received ▸ 6 happen ▸ 7 exist or be produced ▸ 8 be… … Usage of the words and phrases in modern English
come — 1 /kVm/ verb past tense came past participle come MOVE 1 (I) a word meaning to move towards someone, or to visit or arrive at a place, used when the person speaking or the person listening is in that place: Come a little closer. | Sarah s coming… … Longman dictionary of contemporary English
come to — Synonyms and related words: accomplish, achieve, acquiesce, add up to, afford, aggregate, aggregate to, amount to, appear, approach, arrive, arrive at, arrive in, assister, attain, attain to, attend, awake, awaken, balance, be at, be begotten, be … Moby Thesaurus
life — /laIf/ noun plural lives /laIvz/ PERIOD OF LIVING 1 (C, U) the period between a person s birth and death during which they are alive: Learning goes on throughout life. | You have your whole life ahead of you. | in your life: I d never seen the… … Longman dictionary of contemporary English
come alive — Synonyms and related words: awake, awaken, be begotten, be born, be incarnated, come into being, come into existence, come to, come to life, descry, discern, get up, live again, make out, penetrate, perceive, pierce, plumb, quicken, reanimate,… … Moby Thesaurus
come — I UK [kʌm] / US verb Word forms come : present tense I/you/we/they come he/she/it comes present participle coming past tense came UK [keɪm] / US past participle come *** 1) [intransitive] to move or travel to the place where you are come… … English dictionary
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia