-
41 быть счастливчиком, которому все удаётся
Jargon: come throughУниверсальный русско-английский словарь > быть счастливчиком, которому все удаётся
-
42 быть незаконнорождённым
Taboo: come through the side doorУниверсальный русско-английский словарь > быть незаконнорождённым
-
43 выделиться
2) Jargon: come through3) Makarov: distinguish oneself by (чем-л.) -
44 выпутаться из неприятного положения
1) General subject: get out of a mess (из беды)2) Makarov: come throughУниверсальный русско-английский словарь > выпутаться из неприятного положения
-
45 выходить из положения
1) Set phrase: find a way out2) Makarov: come throughУниверсальный русско-английский словарь > выходить из положения
-
46 дать деньги
1) General subject: give a purse, put up a purse2) Jargon: come through -
47 достичь цели
1) General subject: accomplish end, attain aim, attain aims, carry point, compass one's purpose, gain aim, gain end, gain one's ends, gain point, get a goal, get there, secure one's object, succeed, succeed in one's object, turn the trick, achieve a goal, attain a goal, make good, prevail, reach a goal, seek the shore, win home, attain aims (идеала), reach the goal, hit pay dirt, strike pay dirt3) Economy: achieve a purpose4) Diplomatic term: accomplish an objective, accomplish ends, achieve ends, achieve goal, gain ends, get goal, realize an objective, win an objective5) Jargon: in the can (put), by a nose6) Advertising: accomplish one's ends7) Mass media: achieve objective, win objective8) Makarov: accomplish( one's) end, gain (one's) end, gain (one's) point, carry point, come through, compass purpose, do the trick -
48 забел
1) Food industry: ankommen2) Beer production: come-through (первая стадия главного брожения сусла), creaming (начальная стадия брожения сусла) -
49 не разочаровать
Phraseological unit: come through -
50 нравиться
1) General subject: appeal, fancy, groove, have appeal, like, please, ring the bell, take, go in for, speak2) Colloquial: fetch, be into someone (She's into him - он ей нравится)3) Jargon: come through, dig, score (кому-либо), groove (о вещи), make it with (someone)4) Phraseological unit: shape of (one's) heart -
51 оказать поддержку
1) General subject: crutch, give a knee, give support to, lend aid, lend assistance, lend support, lend support to, offer a knee, put one's name to, put shoulder to the wheel, shore2) Military: abet3) Diplomatic term: grant aid, render aid4) Jargon: come through5) Official expression: support (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)6) Mass media: bring support7) Makarov: put (one's) shoulder to the wheel -
52 он насквозь промок
General subject: he is dripping wet, the rain has come through his clothes (под дождём)Универсальный русско-английский словарь > он насквозь промок
-
53 он не расколется
Makarov: he won't come through -
54 он не признаёт своей вины
General subject: he won't come throughУниверсальный русско-английский словарь > он не признаёт своей вины
-
55 он уцелел в войне
General subject: he had come through the war -
56 она прекрасно перенесла анестезию
General subject: she has come through the anaesthetic remarkably wellУниверсальный русско-английский словарь > она прекрасно перенесла анестезию
-
57 оставаться в живых
1) General subject: come through, subsist, survive2) leg.N.P. survive (e.g. after a catastrophe)Универсальный русско-английский словарь > оставаться в живых
-
58 пройти внутрь
General subject: come through -
59 пройти через испытания
1) General subject: come through trials2) Phraseological unit: baptism by fireУниверсальный русско-английский словарь > пройти через испытания
-
60 проходить внутрь
1) General subject: come through2) Mathematics: penetrate
См. также в других словарях:
come through — {v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. * /When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ * /John needed money for college and his father came through./ … Dictionary of American idioms
come through — {v.}, {informal} To be equal to a demand; meet trouble or a sudden need with success; satisfy a need. * /When the baseball team needed a hit, Willie came through with a double./ * /John needed money for college and his father came through./ … Dictionary of American idioms
come through — [v1] accomplish goal achieve, be successful, be victorious, carry out, chip in, contribute, kick in, pitch in, prevail, score, succeed, triumph, win; concept 706 Ant. fail come through [v2] survive bad situation endure, live through, persist,… … New thesaurus
come through — index succeed (attain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come through — Synonyms and related words: achieve success, advance, arrive, be a success, be glimpsed, be safe, be so, be such, beat the game, beat the system, break through, bring about, bring off, bring to effect, bring to pass, carry into effect, carry into … Moby Thesaurus
come through — phrasal verb Word forms come through : present tense I/you/we/they come through he/she/it comes through present participle coming through past tense came through past participle come through 1) come through something [transitive] to be still… … English dictionary
come through — 1) PHRASAL VERB: no passive To come through a dangerous or difficult situation means to survive it and recover from it. [V P n] The city had faced racial crisis and come through it... [V P n] He s too old to come through a fall like that. 2)… … English dictionary
come through — verb 1. penetrate (Freq. 6) The sun broke through the clouds The rescue team broke through the wall in the mine shaft • Syn: ↑break through • Derivationally related forms: ↑breakthrough (for … Useful english dictionary
come through — UK US come through Phrasal Verb with come({{}}/kʌm/ verb ► [I] to do something that you have agreed to do or been asked to do: come through with sth »He s still hoping the bank will come through with a loan … Financial and business terms
come through — v. (D; intr.) to come through with ( to provide ) (he finally came through with the money) * * * [ kʌm θruː] (D; intr.) to come through with (he finally came through with the money; to provide ) … Combinatory dictionary
come through — phr verb Come through is used with these nouns as the subject: ↑divorce, ↑news, ↑talent, ↑tooth, ↑tornado Come through is used with these nouns as the object: ↑experience, ↑operation … Collocations dictionary