-
61 come on
rastlamak, karşılaşmak, gafil avlamak, basmak, üstüne gelmek, saldırmak, yaklaşmak, başlamak, izlemek, çıkmak, gelsene, karanlık basmak* * *1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) sahneye çıkmak2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) acele etmek3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) Hadi bırak saçmalığı -
62 come on
• tulla näyttämölle• edetä• edistyä• alkaa• kiirehdi• kutsu* * *1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) astua esiin2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) pitää kiirettä3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) älä viitsi -
63 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) opptre, vise seg2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom an/igjen!, skynd deg!, klem på!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) nå får du gi deg! -
64 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) parādīties; uznākt (uz skatuves)2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) nāc! pasteidzies!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) nu! izbeidz! nemuļķojies! -
65 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) pasirodyti2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) eime! greičiau!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) nebūk juokingas! -
66 come on
kom igen!* * *1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) träda fram []2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) kom nu då!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) kom igen!, snälla du! -
67 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vystoupit (o herci)2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) spěchat, pospíšit si3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ale no tak; ale jdi* * *• pospíšit si• rozběhnout se• nastat• objevit se• blížit se -
68 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) vystúpiť2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) ponáhľať sa3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) nepreháňať* * *• príst• postupovat -
69 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) a intra în scenă2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) haide!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) haide! -
70 come on
1. Hurry! / Let’s go! 2. Oh stop it! / Come off it! 1. Давай! / Пошли! 2. Перестаньте! Так я вам и поверил!1. Come on, let’s go, we’re already late! 2. Oh, come on! Give me a break!
-
71 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) εμφανίζομαι2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) βιάσου3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ασ'τα αυτά, έλα τώρα -
72 come on
1) to appear on stage or the screen:يَظْهَر عَلى المَسْرَحThey waited for the comedian to come on.
2) hurry up!:يُسْرِعCome on – we'll be late for the party!
3) don't be ridiculous!:لا تَكُن سَخيفا!Come on, you don't really expect me to believe that!
-
73 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) entrer en scène2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) allons!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) allons! -
74 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) entrar em cena2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) vamos!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ora! -
75 come clean
жарг.признаться, "расколоться"; высказаться начистоту, всё выложить [первонач. амер.]I will do my best to get the lawyers to "come clean" but if they won't tell you, I can't imagine their telling me. (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. XXXVII) — Я сделаю все, что могу, чтобы заставить юристов высказаться начистоту, но, если они не хотят говорить вам, не думаю, чтобы они сказали мне.
Why not come clean here and now as to those facts, anyhow before it's too late to take advantage of any mitigating circumstances? (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. IX) — Почему не сознаться хотя бы в отношении этих фактов, пока не поздно, ведь тогда можно рассчитывать на признание судом "смягчающих вину обстоятельств"?
-
76 come what may
(или might)paзг.будь чтo будeт, вo чтo бы тo ни cтaлo As he was leaving the room he looked back at Sybil Merlon's photograph, and swore that, come what may, he would never let her know what he was doing for her sake (O. Wilde). He was determined to go, come what might, in the late afternoon (J. Murdoch) -
77 late in the day
paзг.пoзднoвaтo'She deserted me. I want a divorce.' 'Rather late in the day, isn't it?' (J. Galsworthy). Confidence is a quality I prize, although it has come to me a little late in the day (D. du Maurier) -
78 come down on
1) требовать от кого-л. The debt collector came down on us for payment. ≈ И тут на нашу голову свалился налоговый инспектор.
2) наказывать кого-л.
3) ругать кого-л. The director came down on Jim for being late again. ≈ Директор опять отчитал Джима за опоздание. Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
4) решать в пользу кого-л. The chairman will have to come down on one side or the other soon. ≈ Председателю скоро предстоит решить, кого поддержадать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come down on
-
79 come in
PhrV1. आना\{अन्दर\}/शामिल\come inहोनाThey came in for discussion quite late. -
80 come to smb.'s notice
обращать на себя чьё-л. вниманиеIt has come to my notice that you refuse to listen to reason of late. — Я заметил, что последнее время вы перестали внимать голосу разума.
См. также в других словарях:
come-late|ly — «KUHM LAYT lee», adjective. lately or newly arrived; Johnny come lately: »I didn t object to his being come lately, of course. The naturalized are often the most patriotic (New Yorker) … Useful english dictionary
come late — опаздывать not be late не опаздывать be late опаздывать; опоздать to be ten minutes late опаздывать на десять минут … English-Russian travelling dictionary
John|ny-come-late|ly — «JON ee kuhm LAYT lee», noun, plural John|ny come late|lies or John|nies come late|ly, adjective. Especially U.S. Informal. –n. a late arrival; newcomer: »Man is a mere Johnny comelately, with a scant million years behind him (Science News… … Useful english dictionary
John·ny-come-late·ly — /ˈʤɑːniˌkʌmˈleıtli/ noun, pl lies [count] informal : a person who has recently joined a group, started a new activity, etc. : ↑newcomer When it comes to investing, she s no Johnny come lately … Useful english dictionary
late — /leɪt / (say layt) adjective (later, latest) 1. occurring, coming, or being after the usual or proper time: late frosts. 2. continued until after the usual time or hour; protracted: a late session. 3. far advanced in time: a late hour. 4.… …
Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 … Wikipedia
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Late Show with David Letterman — Format Talk show Variety show Created by David Lette … Wikipedia
Late medieval philosophy, 1350–1500 — Zénon Kaluza INTRODUCTION No fact in philosophical or other history underlies the commonlymade division of fourteenth century philosophy around the year 1350, except perhaps the Black Death of 1348–9, which overcame the Oxford masters and… … History of philosophy
Come Away with Me — Studio album by Norah Jones Released February 26, 2002 … Wikipedia
Late Modernism — encompasses the overall production of most recent art made between the aftermath of World War II and the early years of the 21st century. The terminology often points to similarities between late modernism and post modernism although there are… … Wikipedia
