-
1 вытворять
[vytvorját'] v.t. impf. -
2 get up to
(to do (something bad): He's always getting up to mischief.) arrivare* * *vi + adv + prep1) (reach) raggiungere, arrivare aI've got up to chapter 4 — sono arrivato or sono al capitolo 4
2) -
3 play up
play up colloq. [computer, person] fare le bizze; [ child] fare i capricci; [ rheumatism] farsi sentire; play up [sth.] gonfiare [dangers, advantages]* * *(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) (fare i capricci)* * *1. vi + adv2)(
fam: flatter) to play up to sb — arruffianarsi qn2. vt + adv1)(
fam: cause trouble to) to play sb up — (subj: child) combinarne di tutti i colori a qn, (leg) fare male a qn2) (exaggerate) esagerare, gonfiare* * *play up colloq. [computer, person] fare le bizze; [ child] fare i capricci; [ rheumatism] farsi sentire; play up [sth.] gonfiare [dangers, advantages] -
4 дрова
[drová] pl.1.legna (f.)2.◆3.◇кто в лес, кто по дрова — chi tira a destra, chi tira a sinistra
-
5 натворить
[natvorít'] v.t. pf. -
6 шалить
[šalít'] v.i. impf.1.1) fare il monello (il birichino), combinarne di tutti i colori, fare birichinate2) funzionare male, fare i capricci2.◆шалишь! — e no, un corno!
-
7 дрова
legna ж.••наломать дров — combinare un pasticcio, fare una frittata
* * *мн.legna f••дров наломать прост. — combinarne delle belle; farne di tutti i colori; combinare dei pasticci
* * *ngener. fasciname, legna, legna da ardere
См. также в других словарях:
combinare — [dal lat. tardo combinare, der. di bini a due a due , col pref. con ]. ■ v. tr. 1. a. [mettere insieme due o più cose affini, secondo un determinato criterio, con la prep. con del secondo arg.: c. i colori ; c. il rosso con blu ] ▶◀ abbinare,… … Enciclopedia Italiana
colore — /ko lore/ s.m. [lat. color ōris ]. 1. (fis.) [sensazione che si prova sotto l effetto di luci di diversa composizione spettrale e, anche, la luce stessa, intesa come qualità dell oggetto che la riflette] ▶◀ Ⓖ colorazione, Ⓖ tinta. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
combinare — com·bi·nà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., mettere insieme, due o più cose secondo un criterio o per ottenere un determinato risultato, spec. estetico: combinare le scarpe con la borsa; combinare l estetica con la funzionalità; rendere compatibile,… … Dizionario italiano
cotto — / kɔt:o/ [part. pass. di cuocere ]. ■ agg. 1. a. [sottoposto a cottura: verdura c. ; pane ben c. ] ▶◀ ‖ cucinato. ⇓ abbrustolito, arrostito, arrosto, bollito, fritto, lessato, tostato. ◀▶ crudo. ‖ al naturale. ● Espressioni e prov. (con uso fig.) … Enciclopedia Italiana
crudo — agg. [lat. crūdus non cotto; immaturo; crudele ]. 1. [non sottoposto o sottoposto solo parzialmente a cottura: questa carne è ancora c. ] ◀▶ cotto. ↑ stracotto, [con riferimento alla pasta] scotto. ↓ [con riferimento alla pasta] al dente.… … Enciclopedia Italiana