-
1 attaquer
attaquer [atake]➭ TABLE 11. transitive verba. to attack ; [+ jugement, testament] to contestb. ( = affronter) [+ difficulté] to tackle ; [+ chapitre] to make a start on ; [+ discours] to launch into ; [+ dossier, projet] to start work on ; [+ morceau de musique] to strike up2. intransitive verb3. reflexive verb* * *atake
1.
1) Armée to attack [troupe, pays]2) ( agresser) to attack [personne]; to raid [banque, magasin, train]3) ( critiquer) to attack4) Droit to contest [contrat, testament]attaquer quelqu'un en justice — to bring an action against somebody GB, to lawsuit somebody US
5) [acide] to attack6) ( commencer) to launch into [discours]; to make a start on [lecture, rédaction]; to get going on [tâche]; to attack [plat]; to attempt [escalade]7) to tackle [problème]8) Musique to strike up [air]; to attack [note]
2.
verbe intransitif1) (au football, rugby) to break; ( au tennis) to drive2) ( commencer à parler) to begin (brusquely)
3.
s'attaquer verbe pronominals'attaquer à — to attack [personne, œuvre, politique]; to make a start on [tâche]; to tackle [problème]
* * *atake1. vt1) (= agresser) to attack2) (en justice) to bring an action against, to sue3) [travail] to tackle, to set about2. vi* * *attaquer verb table: aimerA vtr1 Mil to attack [troupe, pays]; attaquer de front/par derrière/sur tous les fronts to attack from the front/from behind/on all sides; nous avons été attaqués par surprise a surprise attack was made on us; nos positions sont attaquées au sud our positions are under attack from the south;2 ( agresser) to attack [personne]; to raid [banque, magasin, train]; ‘attaque!’ dit-il à son chien ‘at 'em’ GB ou ‘sic!’ US he said to his dog;3 ( critiquer) to attack [ministre, projet];4 Jur to contest [contrat, testament]; attaquer qn en justice to bring an action against sb GB, to lawsuit sb US;5 ( dégrader) [produit chimique, médicament] to attack;6 ( commencer) to launch into [discours]; to make a start on [lecture, rédaction]; to get going on [tâche]; to attack [plat, dessert]; to attempt [escalade];7 ( affronter) to tackle [problème, difficulté];B vi2 ( commencer) to begin (brusquely); ‘personne ne possède la vérité,’ attaqua-t-il ‘nobody has an exclusive right to the truth,’ he began brusquely.C s'attaquer vpr s'attaquer à to attack [personne, œuvre, politique]; to make a start on [tâche, lecture]; to tackle [problème, difficulté]; tu t'attaques à plus fort que toi you're taking on sb who is more than a match for you.[atake] verbe transitif1. [assaillir - ennemi, pays, forteresse] to attack, to launch an attack upon ; [ - passant, touriste] to mugil s'est fait attaquer par deux hommes he was attacked ou assaulted by two menmadame, c'est lui qui m'a attaqué! please Miss, he started it!attaquer quelqu'un en justice to bring an action against somebody, to take somebody to courtprêt à attaquer le travail? ready to get ou to settle down to work?5. (familier) [commencer - repas, bouteille]7. JEUX————————s'attaquer à verbe pronominal plus prépositions'attaquer aux préjugés to attack ou to fight ou to tackle prejudice2. [agir sur] to attack
См. также в других словарях:
combattre — (kon ba tr ), je combats, nous combattons ; je combattis ; je combattrai ; que je combatte ; que je combattisse ; combattant ; combattu, v. a. 1° Se battre contre un ennemi, soit qu on attaque, soit qu on se défende. Combattre un adversaire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
combattre — [ kɔ̃batr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum « avec » et battuere → battre I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Se battre contre. ⇒ lutter; assaillir. Combattre un adversaire, l ennemi. Saint Georges… … Encyclopédie Universelle
COMBATTRE — v. a. (Il se conjugue comme Battre. ) Attaquer son ennemi, ou en soutenir, en repousser l attaque. Il est souvent employé absolument et neutralement. Combattre les ennemis. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d autre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMBATTRE — v. tr. Attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque. Combattre les ennemis. Il est souvent employé intransitivement. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d’autre. Combattre à outrance. Combattre de pied ferme. Combattre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Les 30 glorieuses — Trente Glorieuses Pour les articles homonymes, voir Glorieuse. L expression « Trente Glorieuses » désigne la période de forte croissance économique qu’ont connu entre 1945 et 1974 une grande majorité des pays développés, principalement… … Wikipédia en Français
Violence contre les Juifs — Antisémitisme Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie … Wikipédia en Français
Roms de Roumanie — Les Roms [ròm][1](en Romani : Roma, en Roumain : Rromi) sont un groupe ethnique de Roumanie qui, selon le recensement officiel roumain de 2002, comptait 535 250 personnes, soit 2,5 % de la population du pays[2]. Ils sont… … Wikipédia en Français
préjugé — [ preʒyʒe ] n. m. • 1579 « opinion qu on se forme au sujet d un événement futur »; de préjuger 1 ♦ Indice qui permet de se faire une opinion provisoire (⇒ préjuger). Elle bénéficie d un préjugé favorable. 2 ♦ Croyance, opinion préconçue souvent… … Encyclopédie Universelle
Gai Écoute — Logo de Gai Écoute. Gai Écoute est un organisme sans but lucratif destiné aux personnes intéressés par les questions relatives à l homosexualité. À l origine, l organisme venait en aide aux homosexuels québécois francophones par de l écoute… … Wikipédia en Français
Gai écoute — Logo de Gai Écoute. Gai Écoute est un organisme à buts non lucratifs destiné aux personnes intéressés par les questions relatives à l homosexualité. À l origine, l organisme venait en aide aux homosexuels québécois francophones par de l écoute… … Wikipédia en Français
Gay Line — Gai Écoute Logo de Gai Écoute. Gai Écoute est un organisme à buts non lucratifs destiné aux personnes intéressés par les questions relatives à l homosexualité. À l origine, l organisme venait en aide aux homosexuels québécois francophones par de… … Wikipédia en Français