-
1 Mercado Comun del Sur
Marché Commun du cône Sud de l'Amérique latine (MERCOSUR) [Accord conclu en 1995 entre l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Mercado Comun del Sur
-
2 derecho común
-
3 emissão
e.mis.são[emis‘ãw] sf 1 émission. 2 Comun diffusion, transmission. Pl: emissões.* * *[emi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)émission féminin* * *nome femininoemissão de gases de escapeémission de gaz d'échappement2 (de rádio, televisão) émissionemissão televisivaémission téléviséeemissão de títulosémission de titresemissão de uma nota de encomendaémission d'un bon de commande -
4 ACOCOHXOCHITL
acocohxôchitl:*\ACOCOHXOCHITL botanique, dahlias.Allem., Hochstengelblüthe (Dahlia variabilis) SGA II 519.Au cours des fetes du mois Tlaxochimaco.Sah HG II 28,1 (Sah Garibay I,182) - Sah 1927,156 = Sah2,108.En Cod Flor XI 196r = Acad Hist MS 224v = ECN11,96 = Sah11,212. acocohxochitl désigne les fleurs de la plante nommée xâlacocohtli. Elles sont décrites ainsi: " chihchîltic camohpaltic côztic, tomiolloh, mânqui, yâhualtic, yâhualiuhqui. in îxôchiahtlapallo memelactic papatlactic ", elles sont rouges, pourpres, jaunes, velues, durables, rondes, toutes rondes, ses pétales sont droites, très longues - son rojas, de color morado oscuro, amarillas. Son veludas, duraderas, redondas, como aros. Sus petalos son muy derechos, muy anchos. ECN11,96.acocohxôchitl est décrit dans Sah 11,199.And.Dib. 11,199 n.9 Dahlia coccinea Cav. (Hernandez Hist. de las Plantas I 24).And.Dib. 8,47 n.l ajoute Santamaria I 35 however, says of 'acocote': En Méjico, variedad de calabaza comun, indigena del pais, conocida tanbién por 'alacate' (Lagenaria vulgaris, var.). Cf. acocohquilitl.Forn: sur xôchitl, morph.incorp. acocohtli. -
5 AHUATETZMOLIN
âhuatetzmolin:Chêne vert.Arbre Quercus sp. syn. tetzmolin. Décrit dans Sah 11,219.Santamaria 41 donne 'aguatezmolli', encina comun.Also identified as Quercus L. sp. in Stanley. Décrit dans Sah 11,109.Form: sur âhuatetz. -
6 ALTEPEMILLI
âltepêmîlli:Champs de la ville, bien communal.Esp., tierras o eredad es del comun (M).Form: sur mîlli, morph.incorp. âltepê-tl. -
7 ALTEPETLALLI
âltepêtlâlli:Terres appartenant à la ville.Esp., tierras del comun (M).Codex de Zempoala édition Galarza 1980,240.En général, terre habitée." ânepantlah cah âltepêtlâlli " ou " hueyi âpan cah âltepêtlâlli ", ile terre située au milieu de l'eau.Form: sur tlâlli, morph.incorp. âltepê-tl. -
8 AZOLIN
âzôlin:Bécassine des marais.Esp., agachona común.Angl., Wilson snipe. R.Joe Campbell 1997.Probablement Gallinago galligano.Codorniz de agua. Gallinago delicata o Grallaria guatimalensis. Cf. Sah HG 2,44.Sorte de bécassine, Wilson snipe Capella gallinago (Linnaeus). Décrite en Sah11,28. -
9 M.C.D.
-
10 ridurre
ridurre v. (pres.ind. ridùco, ridùci; p.rem. ridùssi; p.p. ridótto) I. tr. 1. réduire: ridurre del dieci per cento réduire de dix pour cent; ridurre le esportazioni réduire les exportations; ridurre le tasse réduire les impôts. 2. ( far diventare più corto) raccourcir: ridurre la lunghezza di un vestito raccourcir une robe. 3. ( diminuire numericamente) réduire: ridurre il personale réduire le personnel. 4. (rif. a opere letterarie) réduire, abréger, raccourcir. 5. ( adattare) adapter: ridurre una commedia per la televisione adapter une comédie pour la télévision; ridurre un testo per le scene adapter un texte pour la scène. 6. ( trasformare) transformer: ridurre un convento in ospedale transformer un couvent en hôpital. 7. ( far diventare) transformer: mi hanno ridotto la casa un porcile ils ont transformé ma maison en porcherie. 8. ( mettere in condizioni peggiori) réduire: i debiti lo hanno ridotto alla miseria les dettes l'ont réduit à la misère; ridurre un popolo in schiavitù réduire un peuple en esclavage. 9. (costringere, spingere) réduire, pousser, contraindre: ridurre i propri figli a mendicare réduire ses propres enfants à la mendicité; ridurre qcu. alla disperazione pousser qqn au désespoir. 10. ( semplificare) réduire, simplifier: ridurre una teoria ai principi di base simplifier une théorie à ses principes de base. 11. ( Mat) réduire: ridurre due frazioni al massimo comun denominatore réduire deux fractions au plus grand commun dénominateur. 12. ( Chir) réduire: ridurre la frattura réduire la fracture. 13. ( Chim) réduire: ridurre un minerale réduire un minerai. 14. ( Mus) adapter. II. prnl. ridursi 1. ( diventare) se réduire, être réduit: ridursi pelle e ossa ne plus avoir que la peau sur les os. 2. (indursi, giungere) s'abaisser: non mi ridurrò mai ad accettare compromessi je ne m'abaisserai jamais à accepter des compromis. 3. ( diminuire) se réduire: il mio gruzzolo si è ridotto a poche centinaia di euro mes économies se sont réduites à quelques centaines d'euros. 4. ( limitarsi) se réduire, se limiter, se résumer: il suo aiuto si riduce a qualche promessa son aide se limite à quelques promesses. 5. ( Gastron) réduire.
См. также в других словарях:
comun — COMÚN, Ă, comuni, e, adj. 1. Care aparţine mai multora sau tuturor; care priveşte sau interesează pe mai mulţi sau pe toţi; de care se folosesc mai mulţi sau toţi; obştesc. ♢ Drept comun = parte a dreptului care are aplicare generală (spre… … Dicționar Român
común — (Del lat. commūnis). 1. adj. Dicho de una cosa: Que, no siendo privativamente de nadie, pertenece o se extiende a varios. Bienes, pastos comunes. 2. Corriente, recibido y admitido de todos o de la mayor parte. Precio, uso, opinión común. 3.… … Diccionario de la lengua española
común — adjetivo 1. Que pertenece a varios: Es una zona de juegos común. La piscina es común a toda la urbanización. El terreno es común de todos los vecinos. fosa* común. 2. Que pertenece a todas las personas o cosas de la misma clase: Es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
común — corriente, banal, no raro. Que pertenece a varios Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
comun — comun(e, uyn, vyne obs. ff. common, commune; … Useful english dictionary
común — (Del lat. communis.) ► adjetivo 1 Que pertenece o se refiere a varias personas, animales o cosas sin ser privativamente de ninguna: ■ bienes comunes; interés común. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO colectivo general ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
común — adj m y f 1 Que pertenece, se refiere o toca a varias personas o cosas: un propósito común, características comunes, interés común, causa común, lengua común 2 En común En conjunto, entre varios: hacer un trabajo en común 3 Que es corriente,… … Español en México
común — {{#}}{{LM C09641}}{{〓}} {{SynC09872}} {{[}}común{{]}} ‹co·mún› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece o se extiende a la vez a varios, sin ser privativo de ninguno: • Cada uno tiene su casa, pero el patio es común.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
común — (m) (Básico) generalidad o la mayor parte de un grupo de personas Ejemplos: El común de la sociedad participó en las elecciones. El común de la gente quiere ser feliz. Colocaciones: común de los mortales (adj) (Básico) que pertenece a varias… … Español Extremo Basic and Intermediate
Común — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada común. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por… … Wikipedia Español
común — adjetivo 1) general, universal. ≠ particular, privativo. 2) ordinario, vulgar, banal, frecuente*, corriente. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos