-
1 окрашивание
-
2 закраска
-
3 окраска
ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *ж.1) ( действие) coloración f, tinte m; pintura f; teñidura f ( химическая)2) ( цвет) color m, colorido m; tono mпокрови́тельственная окра́ска биол. — mimetismo m
3) перен. ( оттенок) matiz mстилисти́ческая окра́ска сло́ва — matiz estilístico de la palabra
* * *n1) gener. color, colorido, pinta (животных, птиц), revoque, teñidura (химическая), tinte, tono, coloración2) liter. (îááåñîê) matiz3) eng. pintado, teñido, pintura4) construct. guarnecido (ñáåñ) -
4 крашение
-
5 покраска
-
6 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
7 цветность
ngener. coloración -
8 длина окрашенного слоя
rus длина (ж) окрашенного слояspa longitud (f) de la coloración, extensión (f) de la mancha (de color)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > длина окрашенного слоя
См. также в других словарях:
coloración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de colorear: La co loración de las telas debe ser sólida. 2. Conjunto y tonalidad de uno o varios colores: La coloración de la tapicería es muy viva. La coloración de los muebles no debe ser fuerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coloración — (De colorar). 1. f. Acción y efecto de colorar. 2. ant. Salida del color al rostro. 3. ant. Pretexto, motivo … Diccionario de la lengua española
coloración — {{#}}{{LM C09337}}{{〓}} {{SynC09564}} {{[}}coloración{{]}} ‹co·lo·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Dotación de color: • Nos enseñó la sala donde se lleva a cabo la coloración de los tejidos.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto, disposición y grado de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coloración — ► sustantivo femenino 1 Operación de colorear o teñir una cosa. 2 Aspecto que presenta un objeto coloreado. 3 Matiz, tonalidad de un color. * * * coloración 1 f. Acción de colorear. 2 Color dado a una cosa o tomado por una cosa. 3 Calidad del… … Enciclopedia Universal
coloración — (f) (Intermedio) cambio de color de una cosa o dotación de uno si no lo tenía Ejemplos: Utilizó la infusión de piel de cebolla para la coloración de huevos para la Pascua. Coloración de cabello puede cambiar totalmente el aspecto físico.… … Español Extremo Basic and Intermediate
coloración — s f 1 Color, tono o matiz de algo, particularmente el que le confiere una cosa o el que adquiere en determinadas circunstancias: La resina da una coloración oscura a las vetas de la madera , Uno de los síntomas es la coloración amarillenta de la… … Español en México
coloración de Ziehl-Neelsen — Ziehl Neelsen, coloración de histol. Método de tinción en parafina con una solución de carbolfucsina. Se utiliza para el estudio microscópico de los bacilos de Koch, bacilos acidoalcoholresistentes, micobacterias y agentes de la tuberculosis.… … Diccionario médico
coloración críptica — Coloración que hace que un organismo se parezca al sustrato o algún objeto inanimado, con el propósito de protección … Diccionario ecologico
Coloración de grafos — Una vértice coloración propia del grafo de Petersen con 3 colores, el número mínimo posible. En Teoría de grafos, la coloración de grafos es un caso especial de etiquetado de grafos; es una asignación de etiquetas llamadas colores a elementos del … Wikipedia Español
Coloración del vidrio — La coloración del vidrio o coloreado del vidrio y, en general, el marcado con color de un material se pueden obtener por: Adición de iones colorantes,[1] [2] Precipitación de coloides de tamaño nanómetrico (como en los llamados vidrios… … Wikipedia Español
coloración — sustantivo femenino color, colorido. Tanto colorido como color se aplican a la apariencia que presenta una cosa. * * * Sinónimos: ■ colorido, irisación, tonalidad, cromatismo, pigmento Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos