-
81 лагерь на море
n -
82 посёлок
centro м. abitato, cittadina ж.* * *м.borgo, cittadina f* * *n1) gener. borgo, agglomerato di case, borgata, un aggregato di case coloniche2) econ. agglomerato, colonia residenziale -
83 поселение
с.1) abitato m ( населённый пункт)2) ( ссылка) deportazione f, confino. domicilio coatto* * *n1) econ. agglomerato, insediamento umano2) fin. colonia -
84 предоставить колонии независимость
Universale dizionario russo-italiano > предоставить колонии независимость
-
85 придаток
-
86 рабочий посёлок
necon. colonia operaia -
87 частичная издольная аренда
adjecon. colonia parziariaUniversale dizionario russo-italiano > частичная издольная аренда
-
88 поселок
( единица административного деления) aldea HN, colonía -
89 район
( новостроек) colonía, corregimiento, partido, término -
90 исправительно-трудовой
прил.исправи́тельно-трудовы́е рабо́ты — trabajos de corrección (de reeducación)
исправи́тельно-трудова́я коло́ния — colonia de reeducación (reformativa); reformatorio m, correccional de menores
-
91 дачный
прил.de (la) casa de campo, de (la) villa; veraniego, de veraneoда́чная ме́бель — muebles de campo
да́чная жизнь — vida de veraneo
да́чный посёлок — colonia veraniega
да́чный сезо́н — temporada veraniega
да́чный по́езд — tren de cercanías (suburbano); tren tranvía, tren botijo (тк. в Испан.)
* * *de campagne, de datchaда́чный посёлок — bourg m de villégiature
да́чный сезо́н — saison f des villégiatures ( или de la datcha)
-
92 пионерский
прил.пионе́рский ла́герь — campamento (colonia) de pioneros
пионе́рский отря́д — destacamento (grupo) de pioneros
пионе́рский га́лстук — pañuelo de pionero
* * *de pionnier; des pionniersпионе́рский костёр — feu m de joie
-
93 Лас-Эрас
-
94 Иоанн Безмолвник, прп.
(6 в.; д. п. 30 марта / 12 апреля) Venerable John the Silent, Bp. of ColoniaРусско-английский словарь религиозной лексики > Иоанн Безмолвник, прп.
-
95 генетическая колонизация
форма паразитизма, при которой паразит внедряет в геном организма или клеткихозяина свою ДНК (свои гены), что приводит к синтезу продуктов, преимущественно усваиваемых паразитом или являющихся его структурными компонентами; термин "Г.к." был предложен для обозначения отношений растения и почвенных галлобразующих бактерий (Agrobacterium), однако формально он может быть применен и ко многим вирусам.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генетическая колонизация
-
96 гибридизация колоний
= метод Грюнштейна-Хогнесса[лат. hybrida — помесь; лат. colonia — поселение; греч. methodos — способ познания; от имен М. Грюнштейна и Д. Хогнесса]метод выявления определенного фрагмента генома в библиотеке генов, клонированных в бактериях. Колонии анализируемых бактерий, содержащих рекомбинантные ДНК, выращивают на чашке Петри, затем перепечатывают на фильтр. После денатурации ДНК лизированных на фильтре колоний их гибридизуют на фильтре с радиоактивным зондом, соответствующим искомой нуклеотидной последовательности ДНК. Образование гибрида детектируется с помощью авторадиографии (они могут быть выделены путем совмещения авторадиограммы с колониями живых бактерий исходной чашки Петри). Метод предложен М. Грюнштейном и Д. Хогнессом в 1975 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гибридизация колоний
-
97 колониеобразующая единица
сокр. КОЕcolony forming unit (сокр. CFU)[лат. colonia — поселение]стандартный показатель, указывающий на число бактерий, образующих колонии в 1 мл среды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колониеобразующая единица
-
98 колония
[лат. colonia — поселение]в бактериологии — скопление отдельных микроорганизмов, имеющих общее происхождение от одной родитель ской клетки. В лабораторных условиях К. получают при посеве микроорганизмов на агаризованные и др. твердые питательные среды; характеристика К. обычно учитывается при определении вида микроорганизма.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > колония
-
99 целеус, бледнохохлый
—1. LAT Colonia colonus ( Vieillot)2. RUS длиннохвостый тиранн m3. ENG long-tailed tyrant4. DEU Langschwanztyrann m, Stieltyrann m5. FRA moucherolle f à raquettesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > целеус, бледнохохлый
-
100 брызгать
[brýzgat'] v.i. impf. (брызгаю, брызгаешь, fig. брызжу, брызжешь; pf. побрызгать, брызнуть - брызну, брызнешь + strum.)1.1) spruzzare (v.t.), schizzare (v.t.), sprizzare (v.t.)"Вино струится, брызжет пена" (А. Пушкин) — "Il vino scorre, sprizza la schiuma" (A. Puškin)
"Искры брызжут и летят" (Ф. Тютчев) — "Sprizzano e volano le scintille" (F. Tjutčev)
2) брызгаться spruzzarsi2.◆
См. также в других словарях:
Colonia — puede referirse a: Contenido 1 Biología 2 Ciencias sociales 3 Topónimo 3.1 América 3.2 Europa … Wikipedia Español
Colonia — steht für: eine Siedlung im Römischen Reich, deren Bürger das Römische Bürgerrecht besaßen: Colonia (Rom) ein Departement in Uruguay: Colonia (Departamento) eine Stadt in Uruguay: Colonia del Sacramento den in romanischen Sprachen gebräuchlichen… … Deutsch Wikipedia
Colonia — may refer to: Places Colonia (Palestine), an Arab village destroyed by Haganah forces in April 1948 Colonia del Sacramento, the oldest city in Uruguay and a UNESCO World Heritage site Colonia Department, a departamento in south western Uruguay,… … Wikipedia
Colonia — • A titular see of Armenia • A titular see in Armenia Prima Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Colonia ♦ Colonia … Catholic encyclopedia
colonia (1) — {{hw}}{{colonia (1)}{{/hw}}s. f. 1 Nei diritti antichi, comunità di cittadini lontana dalla madrepatria | Territorio distinto dalla madrepatria e alla stessa assoggettato da vincoli militari, politici, giuridici ed economici: le colonie… … Enciclopedia di italiano
colonia — sustantivo femenino 1. Territorio ocupado y administrado por un gobierno extranjero que está situado fuera de sus fronteras: Río Muni ha sido una colonia española. 2. Grupo de personas que se establecen en un país o territorio, distinto del suyo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colonia — f. microb. Conjunto de microorganismos visibles macroscópicamente y que se han desarrollado a partir de un progenitor común. Medical Dictionary. 2011. colonia … Diccionario médico
colônia — s. f. 1. Grupo de compatriotas que se estabelecem fora do seu país. 2. Povoação feita por colonos. 3. Território em que imperam colonos sujeitos ao governo da metrópole. 4. Reunião de pessoas e mesmo de animais que vivem em comum: uma colônia de… … Dicionário da Língua Portuguesa
colónia — s. f. 1. Grupo de compatriotas que se estabelecem fora do seu país. 2. Povoação feita por colonos. 3. Território em que imperam colonos sujeitos ao governo da metrópole. 4. Reunião de pessoas e mesmo de animais que vivem em comum: uma colônia de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Colonia — Colonia, NJ U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 17811 Housing Units (2000): 6254 Land area (2000): 3.876943 sq. miles (10.041235 sq. km) Water area (2000): 0.007276 sq. miles (0.018846 sq. km) Total area (2000): 3.884219 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Colonia, NJ — U.S. Census Designated Place in New Jersey Population (2000): 17811 Housing Units (2000): 6254 Land area (2000): 3.876943 sq. miles (10.041235 sq. km) Water area (2000): 0.007276 sq. miles (0.018846 sq. km) Total area (2000): 3.884219 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places