-
1 генеральша
-
2 нет
1) nonпра́во же нет! — non, vraiment!
почему́ нет? — pourquoi pas?
совсе́м нет! — pas du tout!
2) безл. ( не имеется) il n'y a pas; перев. тж. личн. формами от ne pas avoir; ne pas être ( об отсутствии определённых лиц)для вас пи́сем нет — il n'y a pas de lettres pour vous
у меня́ нет карандаша́ — je n'ai pas de crayon
в саду́ дете́й нет — les enfants ne sont pas dans le jardin
его́ нет до́ма — il n'est pas chez lui
у него́ нет одно́й руки́ — il lui manque un bras
в э́той буты́лке ничего́ нет — cette bouteille ne contient rien; cette bouteille est vide
нет дня, что́бы она́ не пла́кала — il ne se passe pas un jour sans qu'elle pleure
нет сомне́ния — aucun doute
нет ничего́ удиви́тельного — (il n'y a) rien d'étonnant
нет ничего́ ле́гче — il n'y a rien de plus facile, rien de plus facile que...
его́ нет — il est absent
••его́ нет бо́льше ( он умер) — il n'est plus
она́ не́т-не́т да и напи́шет разг. — elle écrit de temps en temps
свести́ на нет — réduire à rien ( или à néant)
на нет и суда́ нет погов. — прибл. à l'impossible nul n'est tenu
его́ нет как нет — il n'est toujours pas là
нет (того́) что́бы (+ неопр.) — l'idée ne lui vient seulement pas de (+ infin)
ника́к нет! воен. — non (+ обращ.)
ника́к нет — non (mon colonel, mon général, etc.)
* * *1. part.1) gener. (конечно) sûrement pas2) colloq. très peu pour moi (ææ)3) obs. nenni4) span. nada (разг.)5) simpl. macache (отрицание)2. n1) gener. (ah,) salut!, je vous remercie, non à (qch) (чему-л.), point, si (утвердительный ответ обычно после отрицания), néant (при заполнении анкеты и т.п.), non2) colloq. pas question4) belg. non fait
См. также в других словарях:
Colonel-général — est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les régiments de cette arme. On trouve… … Wikipédia en Français
Colonel general — Colonel général Colonel général est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les… … Wikipédia en Français
Colonel général — est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. Sommaire 1 En France 2 Colonels généraux d Ancien Régime 2.1 Colonel général de l’infanterie 2.1.1 … Wikipédia en Français
Colonel General — is a senior rank of General. North Korea and Russia are two countries which have used the rank extensively throughout their histories. The rank is also closely associated with Germany, where Generaloberst has been the full General and a rank… … Wikipedia
Colonel général — ● Colonel général ancienne dignité militaire française … Encyclopédie Universelle
Colonel Général — 1er régiment d infanterie de ligne Pour les articles homonymes, voir 1er régiment d infanterie. 1e Régiment d Infanterie … Wikipédia en Français
colonel general — noun (plural colonels general or colonel generals) : an officer in some foreign armies usually equivalent to a United States full general * * * ˌcolonel ˈgeneral 7 [colonel general] noun an officer in charge of all the ↑regiments of an army … Useful english dictionary
Colonel Général de l'Infanterie — Colonel général Colonel général est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les… … Wikipédia en Français
Colonel général de l'Infanterie — Colonel général Colonel général est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les… … Wikipédia en Français
Colonel général de la cavalerie — Colonel général Colonel général est un office ou un grade militaire de plusieurs armées. En France, le colonel général est un officier général chargé de tous les régiments d une même arme ; il est considéré comme le colonel de tous les… … Wikipédia en Français
Colonel General (France) — For other uses of this term, see Colonel General. A Colonel General was an officer of the French army during the Ancien Régime, Napoleonic era and the Bourbon Restoration. The positions were not military ranks, but rather offices of the crown.… … Wikipedia