-
121 уписать
сов.2) ( заполнить текстом) llenar escribiendo3) прост. ( съесть) comer con avidez, devorar vtуписа́ть за о́бе щеки́ — comer (mascar) a dos carrillos
* * *v1) gener. (çàïîëñèáü áåêñáîì) llenar escribiendo2) colloq. (óìåñáèáü áåêñá) poner (colocar, hacer entrar) lo escrito (en un libro, página, lìnea)3) simpl. (ñúåñáü) comer con avidez, devorar -
122 уписывать
несов., вин. п.2) ( заполнить текстом) llenar escribiendo3) прост. ( съесть) comer con avidez, devorar vtупи́сывать за о́бе щеки́ — comer (mascar) a dos carrillos
* * *v1) gener. (çàïîëñèáü áåêñáîì) llenar escribiendo2) colloq. (óìåñáèáü áåêñá) poner (colocar, hacer entrar) lo escrito (en un libro, página, lìnea), tragar3) simpl. (ñúåñáü) comer con avidez, devorar -
123 уложить вещи
-
124 водворить
водвори́ть1. enloĝigi, restarigi;\водвориться enloĝiĝi, enejiĝi, restariĝi.* * *сов.1) (поместить; поселить) instalar vt, colocar vtводвори́ть что-либо на ме́сто — colocar algo en su sitio
2) (порядок, тишину и т.п.) establecer (непр.) vt, restablecer (непр.) vt, instaurar vt* * *1) ( поселить) installer vtводвори́ть на ме́сто — remettre à sa place
2) (порядок и т.п.) établir vt, instaurer vtводвори́ть тишину́ — faire régner le silence
-
125 насажать
сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *см. насадить 1)••насажа́ть оши́бок, клякс разг. — faire beaucoup de fautes, de pâtés, etc.
-
126 настлать
настла́тьkovri;pavimi (вымостить);\настлать пол meti plankon.* * *сов., вин. п., род. п.1) ( разостлать) extender (непр.) vt ( una cantidad)2) (устлать, уложить) colocar (poner) juntoнастла́ть до́ски, брёвна — colocar tablas, maderos
3) (соорудить из брёвен, плит) cubrir (непр.) vtнастла́ть пол — entarimar vt, entablar vt, tillar vt
настла́ть мостову́ю — empedrar vt, adoquinar vt, pavimentar vt
* * *étendre vt ( разостлать); couvrir vt (покрыть - крышу и т.п.)настла́ть пол — poser le plancher; parqueter vt ( паркетом)
настла́ть мостову́ю — paver vt
настла́ть па́лубу — ponter vt
-
127 пристроить
пристро́ить1. (к зданию) alkonstrui;2. (устроить) разг. loki;\пристроиться (устроиться) разг. trovi bonan lokon.* * *сов., вин. п.1) ( к постройке) construir (непр.) vt, edificar vt ( añadiendo), yuxtaponer (непр.) vt2) разг. (поместить, расположить что-либо) colocar vt, poner (непр.) vt3) разг. ( устроить кого-либо) colocar vt, emplear vt4) (к строю, к шеренге) alinear vt, poner en (la) línea (fila)* * *1) ( к постройке) ajouter vtпристро́ить вера́нду к до́му — ajouter une véranda à la maison
2) ( устроить) разг. caser vtпристро́ить на рабо́ту — caser à un emploi
пристро́ить на ночле́г — caser pour la nuit
-
128 уместить
См. также в других словарях:
colocar — a colocar à cabeça; colocar às costas. colocar em colocar no chão. colocar sobre colocar sobre a mesa … Dicionario dos verbos portugueses
colocar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] en [un lugar]: Me coloqué en la fila. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: colocar colocando colocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coloco colocas coloca colocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colocar — v. tr. 1. Pôr num lugar. 2. Dispor. 3. Situar. 4. Dar emprego. • v. pron. 5. Pôr se (em algum lugar). 6. Empregar se. ‣ Etimologia: latim colloco, are … Dicionário da Língua Portuguesa
colocar — (Del lat. collocāre). 1. tr. Poner a alguien o algo en su debido lugar. U. t. c. prnl.) 2. Invertir dinero. 3. Acomodar a alguien, poniéndole en algún estado o empleo. U. t. c. prnl.) 4. Encontrar mercado para algún producto. Ha colocado su… … Diccionario de la lengua española
colocar — (Del lat. collocare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner, situar a una persona o cosa en un lugar: ■ se colocó en el mejor sitio; colocar con orden la ropa; colocar por preferencia a los invitados; colocar una flor entre las hojas de un libro … Enciclopedia Universal
colocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien en un lugar, de acuerdo con las características, las medidas o la capacidad que tenga: colocar un libro en un estante, colocar galletas en una charola, colocar adoquín en un parque 2 Tratandose … Español en México
colocar — {{＃}}{{LM C09307}}{{〓}} {{ConjC09307}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09533}} {{［}}colocar{{］}} ‹co·lo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Poner en la posición adecuada o en el orden o lugar correspondientes: • Los niños colocaron sus juguetes en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colocar — Economía. Depositar una cantidad a un plazo e interés dado en una institución financiera. La expresión colocar producto significa venderlo, no situar tísicamente el mismo … Diccionario de Economía Alkona
colocar — (v) (Básico) poner algo en la posición y lugar que le corresponden Ejemplos: Los niños colocaron sus dibujos en la pared para que todos pudieran admirarlos. Algunos dicen que se debería colocar crucifijos en las aulas de las escuelas. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
colocar — transitivo 1) poner, instalar, situar. ≠ sacar, desordenar. Colocar añade a poner un matiz de cuidado, esmero u orden de unas cosas con respecto a otras: se pone un libro sobre la mesa, pero se coloca en la estantería después de servirse de él.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
