-
81 сотрудничество на базе использования компьютеров
Information technology: computer collaboration (с использованием сетей; = computer-aided collaboration), computer-aided collaboration (с использованием сетей; = computer collaboration)Универсальный русско-английский словарь > сотрудничество на базе использования компьютеров
-
82 сотрудничество
1) collaboration
2) contribution* * ** * *1) collaboration, cooperation 2) contribution* * *collaborationcontributioncooperatingco-operationcooperationpartnershipsynergy -
83 сотрудничество
/sɐˈtrudnʲɪʨɪstvə/
collaboration, cooperation (with), partnership -
84 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
85 сотрудничество
1. cooperation2. collaboration; cooperation3. co-operation4. contribution -
86 в сотрудничестве с
•A larger accelerator ring was built in collaboration (or cooperation) with the Lawrence Berkeley Laboratory.
* * *В сотрудничестве с-- Next, in collaboration with the client, the contractor develops an evaluation philosophy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сотрудничестве с
-
87 совместная работа
1) General subject: team-work, collaboration, networking2) Naval: co-operation, cooperation3) Military: joint work4) Engineering: combined action (элементов конструкции), composite action (элементов конструкции), concurrent working, joint action, monolithic behavior (напр. бетона и арматуры), on-line working, simultaneous working, team work5) Construction: combined action (двух материалов в одной конструкции), composite action (двух материалов в одной конструкции)6) Mathematics: on-line operation7) Economy: common labour, cooperative labour, joint operation8) Forestry: teamwork9) Telecommunications: team working10) Metrology: cooperative work11) Business: association, joint effort12) Network technologies: interoperation13) Automation: associativity14) Makarov: collaboration of ( e. g., steel and concrete) (напр. арматуры и бетона), joint action (напр, элементов конструкции), monolithic behaviour (напр. бетона и арматуры)15) Security: interoperability, interworking16) Energy system: interconnected operation -
88 содружество
с.concordработать в тесном содружестве с кем-л. — work in close co-operation / collaboration with smb.
содружество социалистических наций — concord / co-operation of socialist nations
содружество науки и производства — co-operation / collaboration of science and industry
-
89 сотрудничество
с.1. collaborationв тесном сотрудничестве (с тв.) — in close collaboration / co-operation (with)
отказ от сотрудничества — refusal to co-operate, non-co-operation
2. (в газете и т. п.) contribution -
90 участие
только ед.
1) (совместная деятельность) participation; (сотрудничество) collaboration
2) share
3) (сочувствие) sympathy* * ** * *1) participation; collaboration 2) share, sharing* * *concernconcernmentespousalimmixtureinterestinvolvementpartpartakingparticipatingparticipationparticipationspartnershipprivityshare -
91 дух сотрудничества
the spirit of collaborationI consider politeness and helpfulness, harmony and the spirit of collaboration to be most important.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дух сотрудничества
-
92 содружество
с.рабо́тать в те́сном содру́жестве с кем-л — work in close cooperation / collaboration with smb
содру́жество нау́ки и произво́дства — cooperation / collaboration of science and industry
боево́е содру́жество — companionship-in-arms
2) ( объединение) commonwealth; community; fraternityБрита́нское Содру́жество на́ций — British Commonwealth of Nations
Содру́жество незави́симых госуда́рств (сокр. СНГ) — Commonwealth of Independent States (сокр. CIS)
-
93 сотрудничество
с.1) ( совместная деятельность) collaborationв те́сном сотру́дничестве (с тв.) — in close collaboration / cooperation (with)
отка́з от сотру́дничества — refusal to co-operate, non-cooperation
2) (в газете и т.п.) contribution -
94 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
95 сотрудничество
с1) совместная работа collaboration, cooperationрабо́тать в те́сном сотру́дничестве с кем-л — to work in close collaboration/cooperation with sb, дружно to work as a team
2) в газете, журнале contributing to, contribution(s) to -
96 совместная работа
1. collaboration2. team-workРусско-английский большой базовый словарь > совместная работа
-
97 аутентификация, идентификация, сотрудничество
- authentication, identification, collaboration
- AICOB
аутентификация, идентификация, сотрудничество
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- authentication, identification, collaboration
- AICOB
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аутентификация, идентификация, сотрудничество
-
98 Глобальное сотрудничество в области стандартов
Глобальное сотрудничество в области стандартов
Целью инициативы «Глобальное сотрудничество в области стандартов» является регулярный обмен рабочими программами и другой информацией в ряде согласованных технических областей, представляющих наибольший интерес, с целью развития глобальных стандартов в этих областях. Одним из организаторов инициативы «Глобальное сотрудничество в области стандартов» является ETSI. Кроме ETSI в GTS входят следующие организации: МСЭ (Международный союз электросвязи), ACIF (Австралия), ATIS (США), Ассоциация промышленности электросвязи TIA (США), Канадский консультационный совет по стандартам в телекоммуникациях (TSACC), TTA (Корея), Комитет по технологиям связи Японии (TTC), ARIB (Япония).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Глобальное сотрудничество в области стандартов
-
99 Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии
Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии
-
100 Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии
Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии
См. также в других словарях:
collaboration — [ kɔ(l)labɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1829; « travaux d un couple » 1753; bas lat. collaborare → collaborer 1 ♦ Travail en commun, action de collaborer avec qqn. La collaboration d un spécialiste à une revue, à un journal. Livre écrit en collaboration. ⇒… … Encyclopédie Universelle
collaboration — col‧lab‧o‧ra‧tion [kəˌlæbəˈreɪʆn] noun 1. [countable, uncountable] the activity of working together with another person, company etc in order to achieve something: • More collaboration between companies is needed to speed up the development of… … Financial and business terms
collaboration — 1860, from Fr. collaboration, noun of action from L. collaborare (see COLLABORATE (Cf. collaborate)). In a bad sense, tratorious cooperation with an occupying enemy, it is recorded from 1940; earliest references are to the Vichy Government of… … Etymology dictionary
Collaboration — Col*lab o*ra tion, n. 1. The act of working together; united labor. [1913 Webster] 2. the act of willingly cooperating with an enemy, especially an enemy nation occupying one s own country. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
collaboration — index bad faith, coaction, collusion, concert, conformity (agreement), connivance, contribution (pa … Law dictionary
collaboration — [n] cooperation alliance, association, collusion, combination, concert, fraternization, joint effort, participation, partnership, teamwork, working together; concept 110 Ant. noncooperation … New thesaurus
Collaboration — For other uses, see Collaboration (disambiguation). See also: Co operation; Coordination. Collaboration is working together to achieve a goal.[1] It is a recursive[2] process where two or more people or organizations work together to realize… … Wikipedia
collaboration — noun ADJECTIVE ▪ active, close ▪ effective, fruitful, happy, successful ▪ interdisciplinary, international … Collocations dictionary
collaboration — 01. The musical [collaboration] of John Lennon and Paul McCartney produced some of the most popular songs of our era. 02. [Collaboration] between the various levels of government has made everything much easier. 03. Celebrities who write their… … Grammatical examples in English
collaboration — [[t]kəlæ̱bəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] collaborations 1) N VAR: oft N with n, N between pl n, in N Collaboration is the act of working together to produce a piece of work, especially a book or some research. There is substantial collaboration with… … English dictionary
Collaboration — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Collaboration désigne d une façon générale l acte de collaborer. Processus où deux ou plusieurs personnes s’associent pour réaliser un travail avec des… … Wikipédia en Français