Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

cold

  • 1 cold

    /kould/ * tính từ - lạnh, lạnh lẽo, nguội =cold water+ nước lạnh =I'm cold+ tôi cảm thấy lạnh, tôi lạnh =cold in death+ chết cứng =cold meat+ thịt nguội =cold shoulder+ vai cừu quay để nguội - phớt lạnh, lạnh lùng, lạnh nhạt, hờ hững, không nhiệt tình =a cold greeting+ sự đón tiếp lạnh nhạt =a cold look+ cái nhìn hờ hững lạnh nhạt - làm chán nản, làm thất vọng, nhạt nhẽo, không có gì thú vị =cold news+ những tin tức làm chán nản =cold comfort+ lời an ủi nhạt nhẽo - yếu, khó ngửi thấy (màu, hơi con thú đang bị săn đuổi) =cold scent+ hơi (con thú đang bị săn đuổi) yếu, khó ngửi thấy - mát (màu sắc) =cold colours+ những màu mát !in cold blood - (xem) blood !to give the cold shoulder to someone - đối xử lạnh nhạt với ai, hờ hững với ai !to have somebody cold - nắm trong tay số phận của ai; bắt ai thế nào cũng phải chịu !to make someone's blood run cold - làm cho ai sợ khiếp !to throw cold water on - (xem) water * danh từ - sự lạnh nhạt, sự lạnh lẽo =the cold of winter+ sự lạnh lẽo của mùa đông - sự cảm lạnh =to catch cold+ cảm lạnh, nhiễm lạnh !cold in the head - nhức đầu sổ mũi !cold on the chest - cảm ho !to be left out in the cold - bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ !to be in the cold - sống một mình, cô độc hiu quạnh

    English-Vietnamese dictionary > cold

  • 2 cold

    adj. Txias; tshee tshee
    n. Ua npaws; tus npaws

    English-Hmong dictionary > cold

  • 3 cold-blooded

    /'kould'blʌdid/ * tính từ - có máu lạnh (cá, rắn...) - lạnh nhạt, hờ hững, phớt lạnh; nhẫn tâm =cold-blooded cruelty+ sự tàn ác, sự nhẫn tâm - bình tĩnh, thản nhiên

    English-Vietnamese dictionary > cold-blooded

  • 4 cold drink

    Dej txias txias

    English-Hmong dictionary > cold drink

  • 5 cold chisel

    /'kould'tʃizl/ * danh từ - (kỹ thuật) dao trổ, dao khắc (kim loại)

    English-Vietnamese dictionary > cold chisel

  • 6 cold cream

    /'kould'kri:m/ * danh từ - kem (thoa mặt)

    English-Vietnamese dictionary > cold cream

  • 7 cold cuts

    /'kould'kʌts/ * danh từ số nhiều - món thịt nguội với phó mát (cắt thành khoanh)

    English-Vietnamese dictionary > cold cuts

  • 8 cold feet

    /'kould'fi:t/ * danh từ - sự hèn nhát - (quân sự) sự trốn (không dám) ra trận

    English-Vietnamese dictionary > cold feet

  • 9 cold pig

    /'kould'pig/ * danh từ - nước lạnh giội (vào người đang ngủ) để đánh thức dậy

    English-Vietnamese dictionary > cold pig

  • 10 cold war

    /'kouldwɔ:/ * danh từ - chiến tranh lạnh

    English-Vietnamese dictionary > cold war

  • 11 cold without

    /'kouldwi'ðaut/ * danh từ - rượu mạnh pha nước lã

    English-Vietnamese dictionary > cold without

  • 12 cold-hammer

    /'kould,hæmə/ * ngoại động từ - (kỹ thuật) rèn nguội

    English-Vietnamese dictionary > cold-hammer

  • 13 cold-hearted

    /'kould'hɑ:tid/ * tính từ - lạnh nhạt, hờ hững, nhẫn tâm

    English-Vietnamese dictionary > cold-hearted

  • 14 cold-pig

    /'kould'pig/ * ngoại động từ - giội nước lạnh (vào ai) để đánh thức dậy

    English-Vietnamese dictionary > cold-pig

  • 15 cold-shoulder

    /'kould'ʃouldə/ * ngoại động từ - lạnh nhạt (với ai), hờ hững, phớt lờ (ai)

    English-Vietnamese dictionary > cold-shoulder

  • 16 cold-snap

    /'kould'stɔ:ridʤ/ * danh từ - đợt rét đột ngột

    English-Vietnamese dictionary > cold-snap

  • 17 cold-storage

    /'kould,stɔ:ridʤ/ * danh từ - phòng ướp lạnh (để giữ thực phẩm) - sự giữ trong phòng ướp lạnh (thực phẩm)

    English-Vietnamese dictionary > cold-storage

  • 18 clay-cold

    /'kleikould/ * tính từ - lạnh cứng (người chết)

    English-Vietnamese dictionary > clay-cold

  • 19 ice-cold

    /'ais'kould/ * tính từ - băng giá

    English-Vietnamese dictionary > ice-cold

  • 20 key-cold

    /'ki:kould/ * tính từ - lạnh ngắt, không có sinh khí

    English-Vietnamese dictionary > key-cold

См. также в других словарях:

  • Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… …   Wikipedia

  • Cold — Datos generales Origen Jacksonville, Florida, Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Cold — (k[=o]ld), a. [Compar. {Colder} ( [ e]r); superl. {Coldest}.] [OE. cold, cald, AS. cald, ceald; akin to OS. kald, D. koud, G. kalt, Icel. kaldr, Dan. kold, Sw. kall, Goth. kalds, L. gelu frost, gelare to freeze. Orig. p. p. of AS. calan to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold — [kōld] adj. [ME < OE (Anglian) cald < IE base * gel , cold > COOL, Ger kalt, L gelidus] 1. of a temperature significantly or noticeably lower than average, normal, expected, or comfortable; very chilly; frigid [a cold wind] 2. a) without …   English World dictionary

  • cold — cold, cool, chilly, frigid, freezing, frosty, gelid, icy, glacial, arctic mean having a temperature below that which is normal or comfortable. Cold is the general term, often implying nothing more than a lack of warmth {a cold day} {a cold hand}… …   New Dictionary of Synonyms

  • cold — ► ADJECTIVE 1) of or at a low or relatively low temperature. 2) not feeling or showing emotion or affection. 3) not affected by emotion; objective: cold statistics. 4) (of a colour) containing pale blue or grey and giving no impression of warmth …   English terms dictionary

  • Cold — Cold, n. 1. The relative absence of heat or warmth. [1913 Webster] 2. The sensation produced by the escape of heat; chilliness or chillness. [1913 Webster] When she saw her lord prepared to part, A deadly cold ran shivering to her heart. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cold — cold; cold·ish; cold·ness; cold·slaw; cold·heart·ed·ly; cold·heart·ed·ness; …   English syllables

  • Cold — (англ.  холодный)  многозначный термин, который может означать: COLD  американская группа, играющая пост гранж/альтернативный металл, из Джексонвилля, Флорида. Cold  сингл группы Static X. Cold  студийный альбом блэк… …   Википедия

  • COLD — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on Laserdisk die chronic obstructive lung disease, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Cold — bezeichnet eine US amerikanische Alternative Metal/Post Grunge Band, siehe Cold (Band). ein Album von Flotsam and Jetsam, siehe The Cold. COLD bezeichnet ein Verfahren zur Daten Archivierung in Computer Systemen, siehe Computer Output on… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»