-
21 зимнее бетонирование
Русско-английский технический словарь > зимнее бетонирование
-
22 холодный бетон
-
23 зимнее бетонирование
Русско-английский политехнический словарь > зимнее бетонирование
-
24 холодный бетон
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > холодный бетон
-
25 маска на лицо для защиты от холода
Русско-английский словарь по логистике > маска на лицо для защиты от холода
-
26 теплая обувь
-
27 морозостойкий бетон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > морозостойкий бетон
-
28 испытание на морозостойкость
cold-weather test, freezing testРусско-английский политехнический словарь > испытание на морозостойкость
-
29 холодная погода
cold weather имя существительное: -
30 холодная погода
1) General subject: nippy weather, severe weather, wintry weather (resembling winter weather; having snow, frost, cold, storms, etc.)2) Engineering: cold, cold weather, subfreezing weather -
31 эксплуатация
operation, service
- (техническое обслуживание) — maintenance
-, безаварийная (агрегата) — trouble-free operation
-, безаварийная (самолета), — accident-free operation
-, безопасная — safe operation
- в аварийных условиях (разд. 3 рлэ) — emergency procedures
данный раздел должен включать основные действия (экипажа) в аварийных условиях. — this section should contain essential operating procedures for emergency conditions.
под аварийными условиями понимаются возможные, но необычные условия эксплуатации ла, требующие незамедлительных и точных действий для существенного уменьшения опасности. — an emergency, in this context, is defined as a foreseeable, but unusual, situation in which immediate and precise action will substantially reduce the risk of disaster.
- в метеоусловиях категории (1, 2, 3) — operation to category (1, 2, 3) limits, category (1, 2, 3) operation
- в нормальных условиях (разд. 4 рлэ) — normal procedures
данный раздел должен включать действия экипажа в нормальных условиях эксплуатации и в случаях отказов /неисправностей, не указанных в разд. 3. — this section should contain normal procedures and those procedures in the event of malfunctioning which are not included in section 3.
- в нормальных метеоусловиях — normal weather operation
- в полете — in-flight procedures
- в сложных метеоусловиях — low weather operation
- в тропиках — operation in tropic area
- в условиях высоких температур — hot weather operation
- в условиях низких (пониженных) температур — cold weather operation in cold weather operation the generator may be slow to produce stabilized power.
-, грамотная (техническое обслуживание) — intelligent maintenance perform maintenance intelligently.
-, дальнейшая восстановить агрегат для дальнейшей эксплуатации. — further service recondition the unit for further service.
- летательных аппаратов тяжелее воздуха — aviation the operation of heavierthan-air aircraft.
-, летная — flight operation
-, наземная — ground operation
насос предназначается для наземной эксплуатации (работы) системы. — the pump is provided for the ground operation of the system
-, наземная (действия, производимые с ла на земле) — ground handling
-, нормальная — normal procedures
- по состоянию (использование в работе с контролем состояния) — on-condition use
- по состоянию, техническая — on-condition maintenance, oc maintenance
a failure preventive maintenance process.
- систем самолета — management of airplane systems
- систем самолета (раздел рлэ) — systems
- систем экипажем в полете — crew operating procedures to use systems in flight
находиться вне э. (о ла) — be inactive
в э. — in service /operation/
ввод в э. — introduction into service
(случай) возможный в э. — expected in operation /service/
дата ввода в э. — date placed in service
заметки по э. (раздел формуляра или паспорта) — notes
ненаходящийся в э. — out-of-serviee
ненаходящийся в э. (временно не эксплуатируемый) — during period of idleness
непригодный к э. — unserviceable
опыт э. — operational experience
особенности э. — peculiarities of operation
практика э. — maintenance practices
практически возможный в э. — operationally practicable
простота э. — operational simplicity
с момента ввода в э. — since placed in service
с начала э. — since placed in service
снятие с э. — withdrawal from service
удобство э. — ease of handling
условия э. — operating conditions
вводить в э. — place /put/ in service
вводиться в э. — enter service
the а/с first entered service in may 1980 with b.e.a.
допускать к дальнейшей э. — return to service
return the unit to service as serviceable.
допускать к дальнейшей э. (считать работоспособным) — consider serviceable
не находиться в э. более чем... — be out of use for more than...
признавать (считать) годным к (летной) эксплуатации — determine to be in airworthy condition, certify as airworthy
считать ла или указанные части годными к эксплуатации после переборки, ремонтa, модификации или установки. — certify that an aircraft or parts thereof comply with the current airworthiness requirements after being overhauled, repaired, modified, or installed.
снимать с э. — withdraw from serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эксплуатация
-
32 холод
мcold; о погоде тжхо́лода́ мн — cold weather, a cold spell, a spell of cold weather
соба́чий хо́лод — bitter cold
-
33 холодный
1) ( имеющий низкую температуру) cold, coolхоло́дная пого́да — cold weather
холо́дная вода́ — cold water
обли́ть холо́дной водо́й — throw cold water (on)
поста́вить в холо́дное ме́сто (вн.) — put in a cool / cold place (d)
2) ( о еде - подаваемый без подогрева) coldхоло́дные заку́ски — cold snacks; hors d'oeuvre [,ɔːr'dɜːv]
холо́дное блю́до — cold dish
3) разг. ( об одежде - нетёплый) light, thin4) (равнодушный, недружелюбный) cold, coolхоло́дный приём — cool / cold / icy reception
оказа́ть кому́-л холо́дный приём — receive smb coldly, give smb a cold reception; give smb the cold shoulder идиом.
холо́дный взгляд — cold glance
5) тех. ( производимый без нагревания) coldхоло́дная клёпка тех. — cold riveting
холо́дная прока́тка — cold rolling
••холо́дный пот — cold sweat [swet]
холо́дный цвет жив. — cold / cool colour
холо́дный по́яс геогр. — frigid zone
холо́дная война́ — cold war
холо́дная загру́зка информ. — cold boot
холо́дное пла́мя тех. — cool flame
холо́дное ору́жие — cold steel
холо́дные резе́рвы (в энергосети) — standby reserves
-
34 погода
жен.мягкая погода — soft/mild weather
ясная погода — fine, fair weather
сводка погоды — weather forecast; weather report (за определенный период)
тоскливая погода — dull/depressing weather
хорошая погода — good/fine weather
••делать погоду разг. — to have the leading/key role in smth.
ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
35 холодный
1. (прям. и перен.) cold, coolоблить холодной водой (вн.; прям. и перен.) — throw* cold water (on)
поставить в холодное место (вн.) — put* in a cool / cold place (d.)
холодный пояс геогр. — frigid zone
холодная клёпка тех. — cold riveting
холодная прокатка тех. — cold rolling
холодный приём — cool / cold reception
оказать кому-л. холодный приём — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.
2. разг. (об одежде и т. п.) light, thin♢
холодное оружие — cold steel -
36 холодный
прил.1) прям. и перен. cold, coolобливать холодной водой (кого-л./что-л.); прям. и перен. — to throw cold water
поставить в холодное место (что-л.) — to put in a cool/cold place
оказать кому-л. холодный прием — to receive smb. coldly, to give smb. a cold reception; to give smb. the cold shoulder
холодная клепка тех. — cold riveting
холодная прокатка — тех. cold rolling
холодный пояс — геогр. frigid zone
холодный прием — cold/cool reception
2) разг. (об одежде и т.п.) light, thin•• -
37 погода
жweather ['weðər]тёплая (жа́ркая, холо́дная) пого́да — warm (hot, cold) weather
плоха́я (хоро́шая) пого́да — bad (good) weather
прекра́сная (отврати́тельная) пого́да — fine (beastly, foul) weather
прогно́з пого́ды — weather forecast
сво́дка пого́ды — weather report
-
38 зимнее бетонирование
1) Engineering: cold-weather concreting2) Construction: cold weather concreting, winter concretingУниверсальный русско-английский словарь > зимнее бетонирование
-
39 муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
Engineering: cold weather disconnect clutch, cold-weather disconnect clutchУниверсальный русско-английский словарь > муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
-
40 холодная погода ускорила их отъезд
Универсальный русско-английский словарь > холодная погода ускорила их отъезд
См. также в других словарях:
cold weather — noun a period of unusually cold weather (Freq. 3) • Hypernyms: ↑weather, ↑weather condition, ↑conditions, ↑atmospheric condition • Hyponyms: ↑freeze, ↑frost … Useful english dictionary
Cold Weather (film) — Cold Weather Directed by Aaron Katz Produced by Brendan McFadden Ben Stambler Jay Van Hoy Lars Knudsen … Wikipedia
Cold weather boot — Cold weather boots are specialized waterproof combat boots made of rubber, designed to protect the wearer s feet from cold injury and frost bite. They feature thick thermal insulation and can be either white or black in color, the white boots… … Wikipedia
Cold-weather biking — A bicycle set up for winter commuting with metal studded tires, enclosed chain case, and drum brakes Cold weather biking (also referred to as winter biking, snowbiking or icebiking) is the activity of cycling in winter weather with snow, ice, and … Wikipedia
Cold weather rule — A cold weather rule or cold weather law is a law or regulation that prohibits public utility companies from disconnecting customers who are unable to pay for the energy used to heat their homes during the winter. Such regulations may also require … Wikipedia
Extended Cold Weather Clothing System — The Extended Cold Weather Clothing System (ECWCS; pronounced EK wax ) is a protective clothing system developed in the 1980s by the United States Army Natick Soldier Research, Development and Engineering Center, Natick, Massachusetts. The first… … Wikipedia
Naval Special Warfare Cold Weather Detachment Kodiak — Kodiak, Alaska Type Military base In use 1987 – present Controlled by United States Navy … Wikipedia
Daydreams in Cold Weather — Studio album by John Tejada Released 2002 … Wikipedia
Naval Special Warfare Cold Weather Detachment Kodiak — Das Naval Special Warfare Cold Weather Detachment Kodiak (DET KODIAK) ist sowohl ein Zug des Naval Special Warfare Center (NSWC) als auch ein Marinestützpunkt der US Navy nahe der Stadt Kodiak auf der gleichnamigen Insel im US Bundesstaat Alaska … Deutsch Wikipedia
cold weather modulator — (CWM) a vacuum modulator located in the air cleaner on some models. The modulator prevents the air cleaner duct door from opening to non heated intake air when outside air is below 55° F. Similar to a temperature vacuum switch … Dictionary of automotive terms
Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… … Wikipedia