-
21 цех холодной прокатки
Русско-английский политехнический словарь > цех холодной прокатки
-
22 стан холодной прокатки
1) Engineering: cold-rolling mill2) Metallurgy: cold mill, cold-pilgering mill, cold-roll ing mill, CRM (Cold Rolling Mill)3) Cables: cold rolling millУниверсальный русско-английский словарь > стан холодной прокатки
-
23 цех холодной прокатки
1) Engineering: cold rolling department, cold-rolling department2) Metallurgy: cold reduction department3) Roll stock: cold rolling plantУниверсальный русско-английский словарь > цех холодной прокатки
-
24 прокатка
ж. rolling -
25 прокатка
cogging, milling, rolling метал.* * *прока́тка ж.
rollingпрока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rollingвинтова́я прока́тка — screw rollingпрока́тка в оболо́чках — sheath rollingпрока́тка в прово́дках — guide rollingпрока́тка в прямы́х кали́брах — flat rollingпрока́тка в ушири́тельной кле́ти — broadside rollingпрока́тка в черново́й кле́ти — pony roughingгоря́чая прока́тка — hot rollingпрока́тка за оди́н про́пуск — one-pass rollingпрока́тка колё́сных бандаже́й — tyre rollingкоса́я прока́тка — skew rollingпрока́тка на ребро́ — rolling on-edgeпрока́тка на у́гол — angle rollingпрока́тка паке́тами — pack rollingпрока́тка периоди́ческих про́филей — die rollingпетлева́я прока́тка — loop-mill rollingповто́рная прока́тка — rerollingпопере́чная прока́тка — cross rollingпопере́чно-винтова́я прока́тка — helical rollingпрока́тка порошка́ ( в порошковой металлургии) — rolling of the powderпродо́льная прока́тка — lengthwise rollingпрока́тка свобо́дным паке́том — loose-pack rollingпрока́тка сли́тка в блю́мы — coggingпрока́тка сля́бов — slabbingпрока́тка толстолистово́й ста́ли — plate rollingпрока́тка труб на до́рне — mandrel drawingхоло́дная прока́тка — cold rollingчернова́я прока́тка — roughing, coggingчистова́я прока́тка — finish rolling* * * -
26 холодный
1) ( имеющий низкую температуру) cold, coolхоло́дная пого́да — cold weather
холо́дная вода́ — cold water
обли́ть холо́дной водо́й — throw cold water (on)
поста́вить в холо́дное ме́сто (вн.) — put in a cool / cold place (d)
2) ( о еде - подаваемый без подогрева) coldхоло́дные заку́ски — cold snacks; hors d'oeuvre [,ɔːr'dɜːv]
холо́дное блю́до — cold dish
3) разг. ( об одежде - нетёплый) light, thin4) (равнодушный, недружелюбный) cold, coolхоло́дный приём — cool / cold / icy reception
оказа́ть кому́-л холо́дный приём — receive smb coldly, give smb a cold reception; give smb the cold shoulder идиом.
холо́дный взгляд — cold glance
5) тех. ( производимый без нагревания) coldхоло́дная клёпка тех. — cold riveting
холо́дная прока́тка — cold rolling
••холо́дный пот — cold sweat [swet]
холо́дный цвет жив. — cold / cool colour
холо́дный по́яс геогр. — frigid zone
холо́дная война́ — cold war
холо́дная загру́зка информ. — cold boot
холо́дное пла́мя тех. — cool flame
холо́дное ору́жие — cold steel
холо́дные резе́рвы (в энергосети) — standby reserves
-
27 холодный
1. (прям. и перен.) cold, coolоблить холодной водой (вн.; прям. и перен.) — throw* cold water (on)
поставить в холодное место (вн.) — put* in a cool / cold place (d.)
холодный пояс геогр. — frigid zone
холодная клёпка тех. — cold riveting
холодная прокатка тех. — cold rolling
холодный приём — cool / cold reception
оказать кому-л. холодный приём — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.
2. разг. (об одежде и т. п.) light, thin♢
холодное оружие — cold steel -
28 холодный
прил.1) прям. и перен. cold, coolобливать холодной водой (кого-л./что-л.); прям. и перен. — to throw cold water
поставить в холодное место (что-л.) — to put in a cool/cold place
оказать кому-л. холодный прием — to receive smb. coldly, to give smb. a cold reception; to give smb. the cold shoulder
холодная клепка тех. — cold riveting
холодная прокатка — тех. cold rolling
холодный пояс — геогр. frigid zone
холодный прием — cold/cool reception
2) разг. (об одежде и т.п.) light, thin•• -
29 текстура холодной прокатки
Engineering: cold rolling texture, cold-rolling textureУниверсальный русско-английский словарь > текстура холодной прокатки
-
30 холодная прокатка
Oil: cold rolled, cold rolling -
31 прокатка холодная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка холодная
-
32 стан холодной прокатки
• стан m холодной прокаткиenglish: cold rolling milldeutsch: Kaltwalzwerk nfrançais: laminoir m à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан холодной прокатки
-
33 давление при холодной прокатке
Engineering: cold-rolling loadУниверсальный русско-английский словарь > давление при холодной прокатке
-
34 кассета холодной прокатки
Instruments: cold-rolling cassette (обычно для арматурной проволоки, прутка или пластически обжатых канатных прядей)Универсальный русско-английский словарь > кассета холодной прокатки
-
35 масло для холодной прокатки
Roll stock: cold rolling oilУниверсальный русско-английский словарь > масло для холодной прокатки
-
36 способность прокатываться в холодном состоянии
Metallurgy: cold-rolling propertyУниверсальный русско-английский словарь > способность прокатываться в холодном состоянии
-
37 станок для холодной накатки шлицев
Automation: spline cold rolling machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для холодной накатки шлицев
-
38 текстура холоднокатанного металла
Engineering: cold rolling textureУниверсальный русско-английский словарь > текстура холоднокатанного металла
-
39 текстура холоднокатаного металла
Engineering: cold-rolling textureУниверсальный русско-английский словарь > текстура холоднокатаного металла
-
40 технология холодной прокатки
Metallurgy: cold-rolling practiceУниверсальный русско-английский словарь > технология холодной прокатки
См. также в других словарях:
Cold rolling — is a metal working process in which metal is deformed by passing it through rollers at a temperature below its recrystallization temperature. Cold rolling increases the yield strength and hardness of a metal by introducing defects into the metal… … Wikipedia
cold-rolled — coldˈ rolled adjective (of metal) rolled without heating • • • Main Entry: ↑cold * * * adj. Metallurgy (of metal) having been rolled into sheets while cold, resulting in a smooth hard finish Derivatives: cold rolling n … Useful english dictionary
Rolling (metalworking) — A rolling schematic In metalworki … Wikipedia
rolling — rollingly, adv. /roh ling/, n. 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. adj. 2. moving by revolving or turning over and over. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5.… … Universalium
Rolling mill — A rolling mill is a machine or factory for shaping metal by passing it between a pair of work rolls.Rolling mills are often incorporated into integrated steelworks, but also exist as separate plants and can be used for other metals, and other… … Wikipedia
rolling — the process of shaping metal by passing it between rolls revolving at the same peripheral speed and in opposite directions. In steel there are a number of different types of rolling mill for processing the ingot to its finished shape. These are… … Mechanics glossary
cold-rolled — adjective (of metal) having been rolled into sheets while cold, resulting in a smooth, hard finish. Derivatives cold rolling noun … English new terms dictionary
Cold formed steel — (CFS) is the common term for products made by rolling or pressing thin gauges of sheet steel into goods. Cold formed steel goods are created by the working of sheet steel using stamping, rolling, or presses to deform the sheet into a usable… … Wikipedia
Cold Irons Bound — Song by Bob Dylan from the album Time Out of Mind Released September 30, 1997 Recorded January 1997 Genre Blues rock … Wikipedia
Cold Creek Manor — Theatrical release poster Directed by Mike Figgis Produced by … Wikipedia
Cold Case (season 7) — Cold Case Season 7 Country of origin United States No. of episodes 22 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia