Перевод: с английского на русский

с русского на английский

cold+cure

  • 61 treat

    [triːt] 1. гл.
    1) обращаться, обходиться, вести себя ( по отношению к кому-либо); относиться ( к кому-либо каким-либо образом)

    He treats me like dirt. — Он меня ни во что не ставит.

    Everyone was treated the same way. — Со всеми обращались одинаково.

    Treat his grey hairs with reverence. (J. Wilson) — Отнеситесь с почтением к его старости.

    2) обрабатывать, подвергать действию

    They have treated the wood with a chemical that slows dry rot. — Они обработали древесину веществом, которое убивает сухую гниль.

    3) иметь дело (с кем-л.), договариваться, вести переговоры

    He was willing to treat with the enemy if he could learn anything thereby. — Он был готов вести переговоры с врагом, если благодаря этому он смог бы что-нибудь узнать.

    Syn:
    4) (treat smth. as) относиться ( к чему-либо определённым образом), трактовать, рассматривать ( что-либо в соответствии со своим пониманием)

    We don't treat the items as holy relics. — Мы не считаем эти предметы священными реликвиями.

    I treat the question as a side issue. — Я считаю этот вопрос второстепенным.

    5)
    а) обсуждать, рассматривать (проблему, тему в научной статье, эссе)

    This aspect of the problem will be treated in subsequent chapters. — Этот аспект данной проблемы будет рассмотрен в следующих главах.

    б) (treat of smth.) обсуждать, рассматривать (проблему, тему, о научной статье, эссе)

    The novel treats of his private life. — Роман рассказывает о его частной жизни.

    6)
    а) угощать; развлекать

    It was my turn to treat. — Была моя очередь угощать.

    She treated me to tea. — Она напоила меня чаем.

    Let me treat yout to dinner. — Позвольте угостить вас обедом.

    He treated the guests to a fireworks display. — Он устроил для гостей фейерверк.

    б) удостаивать (взгляда, улыбки)

    He treated me to a cold, unblinking stare. — Он вперил в меня холодный немигающий взгляд.

    в) ( treat oneself) побаловать, порадовать себя

    I am going to treat myself to a new pair of shoes. — Я собираюсь купить себе новую пару туфель.

    Treat yourself to a manicure. — Сделайте себе маникюр.

    7) лечить, проводить курс лечения

    She was treated for asthma. — Её лечили от астмы.

    Dr. Brigman treated him with antibiotics yet the symptoms persisted. — Доктор Бригман лечил его антибиотиками, но симптомы не проходили.

    Syn:
    8) принимать ( гостей), устраивать приём
    9) горн. обогащать (каким-л. элементом)
    10) хим. подвергать воздействию какого-л. реагента
    2. сущ.
    1) удовольствие; наслаждение; то, что доставляет удовольствие, наслаждение, радость

    When we were kids, a trip to the beach was a real treat. — Когда мы были детьми, поход на пляж был для нас настоящим подарком.

    I really miss everyone, and getting a letter from home is a big treat. — Я очень скучаю по всем родным, и когда получаю письмо из дома, это доставляет мне огромную радость.

    Syn:
    2)

    a delicious / tasty treat — вкусное угощение

    The meal was a gourmet treat. — Это кушанье было угощением для гурманов.

    б) разг. очередь платить за угощение

    Let's go out for lunch — my treat. — Пойдём пообедаем. Плачу́ я.

    ••
    - go down a treat
    - look a treat
    - work a treat

    Англо-русский современный словарь > treat

  • 62 patient

    I ['peɪʃ(ə)nt] n
    пациент, больной
    - hospital patient
    - mental patient
    - private patient
    - transplant patient
    - receive patients
    - discharge a patient from a hospital
    - handle a patient II ['peɪʃ(ə)nt] adj

    She was patient to her aunt's infirmities. — Она была снисходительна к слабостям своей тетушки.

    You must be more patient in teaching a child. — Надо быть более терпеливым/настойчивым при обучении ребенка.

    - be patient with smb
    2) допускающий, терпящий

    He was very patient with her faults. — Он очень терпеливо относился к ее недостаткам

    English-Russian combinatory dictionary > patient

  • 63 swear by

    The new dictionary of modern spoken language > swear by

  • 64 sweat out

    1. phr v выгонять с потом
    2. phr v избавиться

    a good sweat will cure your cold — чтобы избавиться от простуды, вам надо хорошенько пропотеть

    3. phr v разг. вымогать
    4. phr v разг. выдерживать
    5. phr v ожидать с тревогой, волнением
    Синонимический ряд:
    1. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; go; lump; stand; stick out; stomach; suffer; support; sustain; swallow; take; tolerate
    2. bore/borne (verb) abode or abided; bore/borne; brooked; digested; endured; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; tolerated; took/taken; tough out; went/gone

    English-Russian base dictionary > sweat out

  • 65 o'

    [ə]
    o' сокр. от on; to sleep o'nights спать по ночам o' сокр. от of; six o'clock шесть часов o' сокр. от of; six o'clock шесть часов of: of prep в; to suspect of theft подозревать в воровстве; to accuse of a lie обвинять во лжи; to be guilty of bribery быть виновным во взяточничестве o' prep вводит приложение: the city of New York город НьюЙорк; by the name of John по имениДжон o' prep указывает на содержимое (какого-л.) вместилища; передается род. падежом: a glass of milk стакан молока; a pail of water ведро воды o' prep о, об, относительно; I have heard of it я слышал об этом; the news of the victory весть о победе o' prep указывает на вкус, запах и т. п.; передается тв. падежом: to smell of flowers пахнуть цветами o' prep указывает на материал, из которого (что-л.) сделано из; a dress of silk платье из шелка; a wreath of flowers венок из цветов o' prep указывает на авторство; передается род. падежом: the works of Shakespeare произведения Шекспира o' prep указывает на время: of an evening вечером; of late недавно o' prep указывает на выделение лица или предмета из множества аналогичных лиц или предметов: holy of holies святая святых o' prep указывает на деятеля; передается род. падежом: the deeds of our heroes подвиги наших героев o' prep указывает на источник от, у; I learned it of him я узнал это от него; he asked it of me он спросил это у меня o' prep указывает на качество, свойство, возраст; передается род. падежом: a man of his word человек слова o' prep указывает на количество единиц измерения в; a farm of 100 acres ферма площадью в 100 акров; a fortune of 1000 pounds состояние в 1000 фунтов o' prep указывает на направление, положение в пространстве, расстояние от; south of Moscow к югу от Москвы o' prep указывает на объект действия; передается род. падежом: a creator of a new trend in art создатель нового направления в искусстве o' prep указывает на объект избавления от; to cure of a disease (или illness) вылечить от болезни; to get rid of a cold избавиться от простуды o' prep указывает на объект лишения; передается род. падежом: the loss of power потеря власти o' prep указывает на отношение части и целого; передается род. разделительным: a pound of sugar фунт сахару o' prep указывает на принадлежность; передается род. падежом: the house of my ancestors дом моих предков; articles of clothing предметы одежды o' prep указывает на причину от; изза; в результате, по причине; he died of pneumonia он умер от воспаления легких o' prep указывает на происхождение из; he comes of a worker's family он из рабочей семьи o' prep употребляется в неразложимых словосочетаниях с предшествующим определяющим существительным: a fool of a man глупый человек, просто дурень o' сокр. от on; to sleep o'nights спать по ночам on: on указывает на наличие (какой-л.) одежды (на ком-л.): what had he on? во что он был одет? o' prep в (составе, числе); on the commission(delegation) в составе комиссии (делегации); on the jury в числе присяжных; on the list в списке o' prep в пространственном значении указывает на направление на; the boy threw the ball on the floor мальчик бросил мяч на пол o' prep в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности (какого-л.) предмета на; the cup is on the table чашка на столе o' prep в пространственном значении указывает на нахождение около (какого-л.) водного пространства на, у o' prep в пространственном значении указывает на способ передвижения в, на; on a truck на грузовике; on a train в поезде o' указывает на включение, соединение (об аппарате, механизме): turn on the gas! включи газ!; the light is on свет горит, включен o' prep во временном значении указывает на одновременность действий во время, в течение; on my way home по пути домой o' prep во временном значении указывает на определенный день недели, определенную дату, точный момент в; on Tuesday во вторник; on another day в другой день o' prep во временном значении указывает на последовательность, очередность наступления действий по, после; on my return I met many friends по возвращении я встретил много друзей o' указывает на движение дальше, далее, вперед; to send one's luggage on послать багаж вперед, заранее; on and on не останавливаясь o' разг. желающий принять участие (особ. в рискованном деле) o' prep за (что-л.), на (что-л.); to live on 5 a week жить на 5 фунтов в неделю; she got it on good terms она получила это на выгодных условиях o' амер. разг. знающий тайну, секрет o' указывает на идущие в театре (кинотеатре) пьесы (фильмы): Macbeth is on tonight сегодня идет "Макбет"; what is on in London this spring? какие пьесы идут этой весной в Лондоне? o' указывает на: приближение (к какому-л. моменту) к; he is getting on in years он стареет; he is going on for thirty ему скоро исполнится тридцать o' prep о, об, относительно, касательно, по; we talked on many subjects мы говорили о многом o' указывает на отправную точку или момент: from this day on с этого дня o' указывает на: продолжение или развитие действия: to walk on продолжать идти; go on! продолжай(те)!; there is a war on идет война o' спорт. такая, на которой стоит игрок с битой (о части крикетного поля) o' разг. удачный, хороший; it is one of my on days я сегодня в хорошей форме o' prep указывает на направление действия; передается дат. падежом: he turned his back on them он повернулся к ним спиной o' prep указывает на основание, причину, источник из, на, в, по, у; it is all clear on the evidence все ясно из показаний o' prep указывает на состояние, процесс, характер действия в, на; on fire в огне; the dog is on the chain собака на цепи; on sale в продаже o' prep указывает на цель, объект действия по, на; he went on business он отправился по делу upon: upon = on; upon my Sam! sl. честное слово! whole: o' целое; on или upon) the whole в целом; в общем; taken as a whole рассматриваемый в целом o' сокр. от of; six o'clock шесть часов o' сокр. от on; to sleep o'nights спать по ночам

    English-Russian short dictionary > o'

См. также в других словарях:

  • cold cure — šaltasis vulkanizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Vulkanizavimas kambario temperatūroje. atitikmenys: angl. cold cure rus. холодная вулканизация …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • cold cure — noun : the vulcanization especially of thin rubber products by treatment at ordinary temperatures with a solution or vapors of a sulfur compound, usually sulfur monochloride …   Useful english dictionary

  • Cure — (k[=u]r), n. [OF, cure care, F., also, cure, healing, cure of souls, L. cura care, medical attendance, cure; perh. akin to cavere to pay heed, E. cution. Cure is not related to care.] 1. Care, heed, or attention. [Obs.] [1913 Webster] Of study… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cure — [n] solution to problem, often health aid, alleviation, antidote, assistance, catholicon, corrective, counteractant, counteragent, countermeasure, drug, elixir, elixir vitae, fix, healing, healing agent, help, medicament, medicant, medication,… …   New thesaurus

  • Cold-fX — is a product derived from the roots of North American ginseng (Panax quinquefolius) that is manufactured by Afexa Life Sciences Inc. (formerly called CV Technologies Inc.)[1], headquartered in Edmonton, Alberta, Canada. It is marketed as a daily… …   Wikipedia

  • Cold Comfort Farm —   1935 edition …   Wikipedia

  • Cold Fire (Koontz novel) — Cold Fire   Cover of Cold Fire …   Wikipedia

  • Cold Case (season 1) — Cold Case Season 1 Country of origin United States No. of episodes 23 Broadcast Original channel CBS …   Wikipedia

  • Cold Wave — Coldwave Robert Smith du groupe The Cure, Southside Festival 2004 La coldwave (littéralement « vague froide ») est un genre musical apparu à la fin des années 1970 et qui a connu ses heures de gloire essentiellement dans la première… …   Wikipédia en Français

  • Cold wave — Coldwave Robert Smith du groupe The Cure, Southside Festival 2004 La coldwave (littéralement « vague froide ») est un genre musical apparu à la fin des années 1970 et qui a connu ses heures de gloire essentiellement dans la première… …   Wikipédia en Français

  • Cure — For other uses, see Cure (disambiguation). A cure is the end of a medical condition; the substance or procedure that ends the medical condition, such as a medication, a surgical operation, a change in lifestyle, or even a philosophical mindset… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»