-
61 сушильная печь
Русско-английский новый политехнический словарь > сушильная печь
-
62 коксовая печь
1) Engineering: coke furnace, coker, cokery, coking plant2) Construction: coke fired furnace, coke kiln3) Railway term: coke4) Oil: coke oven, coking retort, pit kiln -
63 каменноугольный дёготь
2) Construction: coal tar emulsion3) Metallurgy: coal-tar oil4) Oil: coke-oven coal tar, coke-oven tar5) Combustion gas turbines: coal-tar fuel6) Cement: coal-tar pitchУниверсальный русско-английский словарь > каменноугольный дёготь
-
64 каменноугольный пек
1) Engineering: coal-tar asphalt, coal-tar pitch, coke-oven coal tar pitch, coke-oven tar pitch2) Chemistry: coal tar asphalt3) Construction: coal pitch, tar asphalt4) Oil: colar-tar asphalt5) Polymers: coal tar pitch, tar pitchУниверсальный русско-английский словарь > каменноугольный пек
-
65 коксовальная установка
1) Engineering: coke oven installation, coke-oven installation2) Metallurgy: carbonizing plantУниверсальный русско-английский словарь > коксовальная установка
-
66 коксовальный дёготь
Универсальный русско-английский словарь > коксовальный дёготь
-
67 коксовый дёготь
1) Engineering: coal tar, coke-oven tar2) Cement: coke-oven coal tar -
68 коксовый припас
1) Engineering: coke-oven refractories2) Metallurgy: coke oven refractories -
69 батарея
battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack* * *батаре́я ж.1. ( источник тока) batteryзаконсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storageбатаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operationпита́емый от батаре́и — battery-poweredрабо́тающий от батаре́и — battery-operatedрасконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]с при́водом от батаре́и — battery-driven2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gangавари́йная батаре́я — emergency batteryаккумуля́торная батаре́я — storage batteryаккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) chargeаккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its chargeаккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle serviceвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on chargeвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on dischargeгото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for serviceдопуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated platesиспо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling«сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) batteryаккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) batteryаккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cartаккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) batteryаккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) batteryаккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) batteryаккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) batteryаккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) batteryаккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) batteryаккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) batteryаккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) batteryаккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) batteryа́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] batteryано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate batteryа́томная батаре́я — nuclear [atomic] batteryбатаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing batteryбу́ферная батаре́я — buffer [floating] batteryбатаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized batteryвспомога́тельная батаре́я — auxiliary batteryвтори́чная батаре́я — secondary batteryвызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] batteryвыпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plantгале́тная батаре́я — disk [pancake] batteryгальвани́ческая батаре́я — primary-cell batteryди́сковая батаре́я с.-х. — disk gangдиффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuserдиффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion batteryдиффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion batteryбатаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) batteryкислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylindersко́ксовая батаре́я — coke-oven batteryко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven batteryконденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bankлине́йная батаре́я тлг., тлф. — line batteryме́стная батаре́я тлф. — local batteryмикрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] batteryбатаре́я нака́ла — A-battery, filament batteryбатаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling batteryохлажда́ющая батаре́я — cooling batteryперви́чная батаре́я — primary batteryпереносна́я батаре́я — portable batteryрассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe gridрезе́рвная батаре́я — stand-by batteryсамолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] batteryсе́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) batteryсо́лнечная батаре́я — solar batteryста́ртерная батаре́я — starter [starting] batteryстациона́рная батаре́я — stationary batteryтеплова́я батаре́я — thermal batteryтермоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pileтермоя́дерная батаре́я — thermonuclear batteryбатаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) batteryбатаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubesтя́говая батаре́я — traction batteryцентра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common batteryя́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery -
70 батарея
1. ж. batteryбатарея обеспечивает непрерывную работу в течение … часов — battery capacity is adequate to maintain … hours of operation
2. ж. bank, battery, gangиспользовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда — subject a battery to deep cycling
«сажать» аккумуляторную батарею — run down a battery
-
71 отделение сушильных камер
Русско-английский новый политехнический словарь > отделение сушильных камер
-
72 коксодоменный газ
коксодоменный газ
Смесь доменного и коксового газов; топливо для мартен. и термич. печей (уд. теплота сгорания 3,6—17 МДж/м3). Необходимая темп-pa и теплота сгорания смеси достигаются смешиванием компонентов в заданной пропорции в газосмесит. установках.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коксодоменный газ
-
73 коксогазовый завод
Универсальный русско-английский словарь > коксогазовый завод
-
74 печь с круговым потоком топочных газов
Русско-английский научный словарь > печь с круговым потоком топочных газов
-
75 газ коксовальный
• газ m коксовальныйenglish: coke-oven gasdeutsch: Koksgas nfrançais: gaz m de cokerie [de four à coke]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газ коксовальный
-
76 печь коксовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь коксовая
-
77 техническая вода
1) Engineering: circulating water, coke liquor, coke-oven effluent, fabrication water, industrial water, manufacturing water, reclaimed water, recycled water, washery water3) Oil: process water, service water4) Ecology: water for plant use5) Sakhalin energy glossary: service water (WU), utility water6) Oilfield: technical water7) Sakhalin R: service water (WU)8) Makarov: process waters, water for general use9) oil&gas: completion fluid10) Oil processing plants: plant water11) Karachaganak: waste water -
78 печь с динасовой обмуровкой
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с динасовой обмуровкой
-
79 в процентах
•The galvanometer is calibrated in percent of carbon dioxide.
•Coke-oven byproducts, in percentage of the coal used, are gas 18.5, light oil 1.0, and tar 3.5.
•This ratio is expressed as a percentage of the power output to the power input.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процентах
-
80 в процентах
•The galvanometer is calibrated in percent of carbon dioxide.
•Coke-oven byproducts, in percentage of the coal used, are gas 18.5, light oil 1.0, and tar 3.5.
•This ratio is expressed as a percentage of the power output to the power input.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процентах
См. также в других словарях:
coke oven — n. an oven in which coke is made … English World dictionary
coke oven — noun : an oven made usually of refractory brick and blocks and used for carbonization (as of coal) for the production of coke see beehive oven, by product oven * * * an oven for the conversion of coal into coke by heating the coal in the absence… … Useful english dictionary
Coke oven gas — The mixture of permanent gases produced by the carbonization of coal in a coke oven at temperatures in excess of 1,000 degrees Celsius. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary *** Gas given off by coke… … Energy terms
coke-oven gas — koksavimo dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Degiosios dujos, gaunamos koksuojant kietąjį ar skystąjį kurą. atitikmenys: angl. coke oven gas rus. коксовый газ; коксохимический газ; светильный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
coke-oven gas — koksavimo dujos statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dirbtinės degiosios dujos, gaunamos koksuojant akmens anglis. Jas sudaro (55–60) % vandenilio, 25% metano, (5–7) % anglies monoksido. Degimo šiluma – (17–19) MJ/m³. Naudojamos kaip kuras… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
coke oven — an oven for the conversion of coal into coke by heating the coal in the absence of air so as to distill the volatile ingredients. [1830 40] * * * … Universalium
Coke Oven — A chamber of brick or other heat resistant material in which coal is heated to separate the coal gas, coal water, and tar. The coal gas and coal water fuse together with carbon and the remaining ash, forming a hard residue commonly referred to… … Energy terms
coke-oven gas — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a gas that is similar in composition to coal gas and that is obtained in the carbonization of coal especially at high temperatures for the production of coke … Useful english dictionary
coke oven — Смотри коксовая печь … Энциклопедический словарь по металлургии
coke-oven gas — Смотри коксовый газ … Энциклопедический словарь по металлургии
coke-ov|en gas — «KOHK UHV uhn», gas obtained when coal is heated in a coke oven, used for heating and formerly for lighting; coal gas … Useful english dictionary