Перевод: с английского на русский

с русского на английский

coggle

  • 1 coggle

    1) Морской термин: рыбацкая лодка
    2) Шотландский язык: качаться, шататься

    Универсальный англо-русский словарь > coggle

  • 2 coggle

    Англо-русский морской словарь > coggle

  • 3 Estuary English

    «Эстуарный английский». Модный термин, созданный в 1984 г. лондонским учёным Дэвидом Розуорном (David Rosewarne), чтобы обозначить вид немного нестандартного английского, используемого многими молодыми людьми в настоящее время и являющегося протестом против нормативного английского. Эстуарий — это устье, здесь — это устье Темзы, и термин Estuary English означает разнообразие неформального, якобы бесклассового английского, бытующего в Лондоне и в некоторых окружающих Лондон графствах (особенно в северном Кенте, в южном Эссексе), а также в некоторых южных графствах. Для произношения такого английского характерно использование твёрдого гортанного звука (glottal stop) и замена звука [l] на [w] в таких словах, как tall, ballpoint, Maldon. Слово mouth звучит как mouf, а anything как anythink. Выбор слов также важен: cheers! вместо thank you и mate вместо friend. Только время покажет, сохранится ли мода на Estuary English или он будет со временем заменён какой-либо другой непривлекательной формой разговорного языка. В настоящее время это не более чем пена на поверхности великого океана нормативного английского. Более полное описание этого феномена содержится в книге Пола Коггла (Paul Coggle) 'Do you speak Estuary?' (1993).

    English-Russian dictionary of expressions > Estuary English

См. также в других словарях:

  • Coggle — Cog gle, n. [See {Cog} small boat.] A small fishing boat. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coggle — Cog gle, n. [Cf. {Cobble} a cobblestone.] A cobblestone. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coggle — verb 1. walk unsteadily small children toddle • Syn: ↑toddle, ↑totter, ↑dodder, ↑paddle, ↑waddle • Derivationally related forms: ↑waddle ( …   Useful english dictionary

  • coggle — a small fishing boat …   Dictionary of ichthyology

  • coggle — Synonyms and related words: bob, bobble, careen, dangle, fluctuate, flutter, librate, lurch, nutate, oscillate, pendulate, pitch, reel, resonate, rock, roll, shake, swag, sway, swing, toss, vacillate, vibrate, wag, waggle, wave, waver, wobble …   Moby Thesaurus

  • coggle — North Country (Newcastle) Words to move from side to side so as to seem ready to be overturned …   English dialects glossary

  • coggle — cog·gle …   English syllables

  • Coggell — Recorded in several forms as shown below, this is a surname of two possible nationalities and origins. Firstly it may be of Scottish locational origins, from the lands of Cogle in the parish of Watten, in Caithness, or secondly English and also… …   Surnames reference

  • Coggill — Recorded in several forms as shown below, this is a surname of two possible nationalities and origins. Firstly it may be of Scottish locational origins, from the lands of Cogle in the parish of Watten, in Caithness, or secondly English and also… …   Surnames reference

  • Cogle — Recorded in several forms as shown below, this is a surname of two possible nationalities and origins. Firstly it may be of Scottish locational origins, from the lands of Cogle in the parish of Watten, in Caithness, or secondly English and also… …   Surnames reference

  • Coggles — This surname can be either of Scottish locational origins, from the lands of Cogle in the parish of Watten, in Caithness, or English from a place called Cogges Hill in the county of Oxfordshire. In both cases the original surname spellings and… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»