-
41 область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется (блуждает) между твёрдыми и жидкими конфигурациями
Economy: solid-liquid coexistence region, when the cluster wanders erratically between solid and liquid configurationsУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования жидкой и твёрдой фаз, когда кластер хаотически распределяется (блуждает) между твёрдыми и жидкими конфигурациями
-
42 область сосуществования фаз
Makarov: phase coexistence regionУниверсальный русско-английский словарь > область сосуществования фаз
-
43 отстаивать ленинский принцип мирного сосуществования
Diplomatic term: uphold the Leninist principle of peaceful coexistenceУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать ленинский принцип мирного сосуществования
-
44 пограничная кривая
1) Engineering: boundary curve, limit curve2) Chemistry: border curve3) Automobile industry: borderline curve (между двумя состояниями)4) Optics: density curve5) Coolers: boundary line6) Thermodynamics: coexistence curveУниверсальный русско-английский словарь > пограничная кривая
-
45 правила гражданского сосуществования
General subject: civil coexistence rulesУниверсальный русско-английский словарь > правила гражданского сосуществования
-
46 представляется
-
47 принцип мирного сосуществования
Универсальный русско-английский словарь > принцип мирного сосуществования
-
48 проблема сосуществования
Mathematics: coexistence problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема сосуществования
-
49 противопоставлять политике сосуществования политику холодной войны
Diplomatic term: counter the policy of coexistence with the policy of the cold warУниверсальный русско-английский словарь > противопоставлять политике сосуществования политику холодной войны
-
50 пять принципов мирного сосуществования
Универсальный русско-английский словарь > пять принципов мирного сосуществования
-
51 смешанная структура
1) Mathematics: mixed structure2) Information technology: coexistence structure (базы данных)3) Telemechanics: composite configuration, hybrid configurationУниверсальный русско-английский словарь > смешанная структура
-
52 совместимость
1) General subject: compatibility, compatibility (психологическая), reconcilability (с чем-л.)2) Computers: interoperation3) Biology: match (при трансплантации)4) Military: interface5) Engineering: coexistence, interchangeability (взаимозаменяемость)6) Construction: cosite (двух разных материалов и т. п.)7) Mathematics: consistency8) Linguistics: co-occurrence range, combinability, cooccurrence range9) Metallurgy: compatibility (свойств)10) Psychology: cooperation (психическая)11) Telecommunications: commonality (устройств связи), interoperability12) Information technology: consistency.13) Oil: compatibleness14) Immunology: match15) Special term: cosite (двух разнородных материалов), cosite (двух разнородных материалов и т.п.)16) Communications: integrate, integration17) Astronautics: compatibility (ВЧ и т.п.)18) Metrology: mutual consistency19) Coolers: compatibility (напр. материалов)20) Network technologies: portability21) Polymers: miscibility, tolerance22) Automation: appropriateness, associativity, cohesiveness, compliance (напр. средств ЧПУ), interactability (напр. УЧПУ и оператора станка), (оперативная) interoperability (напр. электронных аппаратов)23) Quality control: consistence24) Science: compossibility25) Aviation medicine: cooperation( психологическая)26) Makarov: fit27) Pharmacy: compatability -
53 совместное существование
General subject: coexistenceУниверсальный русско-английский словарь > совместное существование
-
54 соглашение об одновременном использовании схожих товарных знаков
Универсальный русско-английский словарь > соглашение об одновременном использовании схожих товарных знаков
-
55 содействовать укреплению принципа мирного сосуществования
Универсальный русско-английский словарь > содействовать укреплению принципа мирного сосуществования
-
56 сосуществование государств с различным социальным строем
Универсальный русско-английский словарь > сосуществование государств с различным социальным строем
-
57 сосуществование двух ортогональных пи-систем
Универсальный русско-английский словарь > сосуществование двух ортогональных пи-систем
-
58 сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты
Универсальный русско-английский словарь > сосуществование нейтральных и ионно-парных кластеров гидратированной серной кислоты
-
59 сосуществование различных социально-экономических систем
Diplomatic term: coexistence of different socio-economic systemsУниверсальный русско-английский словарь > сосуществование различных социально-экономических систем
-
60 сосуществование товарных знаков
Patents: coexistence of trademarksУниверсальный русско-английский словарь > сосуществование товарных знаков
См. также в других словарях:
coexistence — [ kɔɛgzistɑ̃s ] n. f. • 1554; de co et existence 1 ♦ Existence simultanée (de plusieurs unités là où on n en attend qu une). La coexistence de l ancien et du nouveau décret. ⇒ cumul. « La coexistence en un même esprit d un poète, d un philosophe … Encyclopédie Universelle
Coexistence — pacifique La coexistence pacifique est une doctrine de politique extérieure soviétique. Formulée dès 1952 par Staline, reprise par Malenkov en 1953 puis reprise dans le discours de Nikita Khrouchtchev en 1956, premier secrétaire du Parti, au XXe… … Wikipédia en Français
Coexistence — Co ex*ist ence, n. Existence at the same time with another; contemporary existence. [1913 Webster] Without the help, or so much as the coexistence, of any condition. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coexistence — index compatibility, integration (amalgamation), integration (assimilation), peace, synchronism Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
coexistence — COEXISTENCE. s. fém. Terme de Philosophie. Simultanéité. État de plusieurs choses qui existent dans le même temps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coexistence — mid 15c., joint existence; see CO (Cf. co ) + EXISTENCE (Cf. existence). As peaceful relations between states of different ideologies, 1954, a Cold War term … Etymology dictionary
coexistence — [n] happening or being at same time, place accord, coetaneousness, coevality, coincidence, concurrence, conformity, conjunction, contemporaneousness, harmony, order, peace, simultaneousness, synchronicity; concept 407 … New thesaurus
coexistence — n. 1) peaceful coexistence 2) coexistence with * * * [ˌkəʊɪg zɪst(ə)ns] peacefulcoexistence coexistence with … Combinatory dictionary
coexistence — co|ex|ist|ence [ˌkəuıgˈzıstəns US ˌkou ] n [U] when two different things or groups of people exist together at the same time or in the same place coexistence of ▪ the coexistence of two systems of measurement ▪ over fifty years of peaceful… … Dictionary of contemporary English
coexistence — noun (U) formal 1 the state of existing together at the same time or in the same place: the coexistence of the traditional novel with experimental writing 2 peaceful coexistence if two or more countries or people have a peaceful coexistence, they … Longman dictionary of contemporary English
coexistence — (ko è gzi stan s ) s. f. Existence simultanée. Les Ariens niaient la coexistence éternelle du Verbe divin avec son Père. • Il fait nier aux pères la coexistence des trois personnes divines, BOSSUET Avert. 6. • Science des lois qui président… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré