-
81 соответствие
corrispondenza ж., conformità ж.* * *с.corrispondenza f, conformità f, adeguatezza (a qc)находить соотве́тствия — cercare corrispondenze
в соотве́тствии (с + Т) — in conformita (a / con), conformemente
* * *n1) gener. sintonia, accompagnatura, conformita, congruenza, convenienza, rispondenza, analogia, congruita, consentaneita (+D), consonanza, corrispondenza2) liter. aderenza3) econ. adeguatezza, coerenza, concordanza, rapporto, riscontro, compatibilita, proprieta4) fin. parallelismo5) stat. correlazione -
82 сцепление
1) ( действие) aggancio м., agganciamento м.2) ( автомобиля) innesto м., frizione ж.3) (связь, спаянность) coesione ж., collegamento м., concatenamento м.* * *с.1) ( действие) agganciamento m2) ( механизм) accoppiamento m, attaccatura f; frizione f (авто)3) физ. coesione f4) (событий, обстоятельств) concatenazione m, connessione f* * *n1) gener. concatenazione, attaccatura, coadesione, coerenza, concatenamento2) Av. azione frenante (на ВПП)3) liter. catena4) eng. addentatura, imboccatura (шестерён), imbocco (шестерён), ingranaggio, accoppiamento, affrontatura, connessione, frizione, innesto5) phys. aderenza, adesione, coesione6) pack. adesivita', forza adesiva, forza di adesione, potere adesivo -
83 disarticolato
disarticolato agg. dislocated; out of joint; (fig.) ( privo di unità e coerenza) disjointed, incoherent, muddled: braccio disarticolato, dislocated arm; discorso, scritto disarticolato, disjointed speech, writing.* * *[dizartiko'lato]1) (slogato) dislocated2) fig. (sconnesso) disjointed* * *disarticolato/dizartiko'lato/1 (slogato) dislocated2 fig. (sconnesso) disjointed. -
84 incoerenza
f inconsistency* * *incoerenza s.f.1 (mancanza di coerenza) inconsistency; incoherence: incoerenza nell'agire, inconsistency of s.o.'s conduct2 (contraddizione) contradiction: discorso pieno di incoerenze, speech full of contradictions3 (geol.) incoherence, looseness: incoerenza del terreno, looseness of the soil4 (fis.) incoherence.* * *[inkoe'rɛntsa]* * *incoerenza/inkoe'rεntsa/sostantivo f.(di discorso) incoherence; (di comportamento) inconsistency. -
85 logica
f logic* * *logica s.f.1 (fil.) logic: la logica aristotelica, Aristotelian logic2 (rigore, coerenza) logic; (modo di ragionare) reasoning: un discorso pieno di logica, a speech full of logic; un discorso privo di logica, an illogical speech; discute con grande logica, he argues with great logic; una logica sottile, subtle logic (o reasoning); un errore di logica, an error of logic (o mistaken logic); secondo la tua logica, by your logic // a rigor, a fil di logica, logically (speaking); procedere a fil di logica, to proceed logically // la logica dei fatti, the logic of events; in base alla logica dei fatti, si è dimostrata la colpevolezza del guidatore, the logic of events showed the driver to be guilty3 (inform.): logica di macchina, logic; logica dei circuiti discreti, random logic.* * ** * *logicapl. - che /'lɔdʒica, ke/sostantivo f.logic (anche filos. inform.); mancare di logica to be illogical; a rigor di logica logically speaking. -
86 incoherently
-
87 OCT
abbr. October ottobre (ott.)* * *( written abbreviation) (October.) ott.* * *OCTsigla(med., optical coherence tomography) tomografia a coerenza ottica; OTC.* * *abbr. October ottobre (ott.) -
88 sequacity
-
89 coherence co·her·ence n
[kəʊ'hɪərəns] -
90 consistency con·sist·en·cy n
[kən'sɪst(ə)nsɪ]1) (of person, action) coerenza2) (density) consistenza -
91 hang together
(be consistent) essere coerente, filare* * *(to agree or be consistent: His statements just do not hang together.) avere coerenza* * *vi + adv(fam: people) stare insieme, (cohere: argument) stare in piedi* * *(be consistent) essere coerente, filare -
92 compatibilità
compatibilità s.f. 1. ( l'essere conciliabile) compatibilité: compatibilità di due cariche compatibilité de deux fonctions; compatibilità di due caratteri compatibilité de caractères. 2. ( coerenza) cohérence. 3. (Inform,Farm,Med) compatibilité. -
93 linearità
-
94 konsekuencë
conseguenza, coerenzaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > konsekuencë
-
95 congruenza
congruenza s.f.1 ( rispondenza tra due cose) congruence, congruency; suitability, fittingness // (mat.) relazione di congruenza, congruence (o congruency) relation2 ( coerenza) consistency, coherence, congruity: questa affermazione manca di congruenza, this sentence is inconsistent (o lacks consistency). -
96 consequenzialità
consequenzialità s.f. consequentiality; ( coerenza) consistency: la consequenzialità di un ragionamento, the logical consistency (o the logic) of an argument. -
97 linearità
-
98 coherence
French\ \ cohérenceGerman\ \ KohärenzDutch\ \ coherentie; logische consistentieItalian\ \ coerenzaSpanish\ \ coherenciaCatalan\ \ coherènciaPortuguese\ \ coerênciaRomanian\ \ coerenţăDanish\ \ sammenhængNorwegian\ \ koherensSwedish\ \ koherensGreek\ \ συνοχήFinnish\ \ koherenssi; (päätösten) yhtenevyysHungarian\ \ koherenciaTurkish\ \ insicamEstonian\ \ koherentsus; nidusus; sidususLithuanian\ \ darnumas; koherentiškumasSlovenian\ \ skladnostPolish\ \ koherencja; spójnośćRussian\ \ последовательностьUkrainian\ \ когерентність; звязністьSerbian\ \ кохерентностIcelandic\ \ samfelluEuskara\ \ koherentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ انسجامArabic\ \ ملتصق، ملتحم، متماسكAfrikaans\ \ koherensieChinese\ \ 凝 聚 性Korean\ \ 일관성 -
99 coherency principle
French\ \ principe de cohérenceGerman\ \ KohärenzprinzipDutch\ \ coherentie-principeItalian\ \ principio di coerenzaSpanish\ \ principio de la coherenciaCatalan\ \ principi de coherènciaPortuguese\ \ princípio de coerênciaRomanian\ \ principiul coerenţeiDanish\ \ sammenhæng princippetNorwegian\ \ koherens prinsippetSwedish\ \ konsekvens principGreek\ \ αρχή συμφωνίαςFinnish\ \ koherenttisuus periaateHungarian\ \ koherencia elvTurkish\ \ insicam ilkesi (prensibi)Estonian\ \ koherentsusprintsiipLithuanian\ \ -Slovenian\ \ usklajenosti načeloPolish\ \ zasada spójnościRussian\ \ принцип последовательностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ принцип кохеренцијеIcelandic\ \ samfellu meginregluEuskara\ \ koherentzia printzipioariFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مبدأ الالتصاقAfrikaans\ \ koherensiebeginselChinese\ \ 凝 聚 原 则Korean\ \ 가간섭성 원리 -
100 coherency
French\ \ cohérenceGerman\ \ KohärenzDutch\ \ coherentiecoëfficiëntItalian\ \ coerenzaSpanish\ \ coherenciaCatalan\ \ -Portuguese\ \ coerênciaRomanian\ \ coerenţăDanish\ \ sammenhængNorwegian\ \ koherensSwedish\ \ konsekvens; koherensGreek\ \ συμφωνία (χρονοσειρών)Finnish\ \ koherenssi; yhtäpitävyys; samankaltaisuusHungarian\ \ koherenciaTurkish\ \ insicamEstonian\ \ koherentsus; nidusus; sidususLithuanian\ \ darnumas; koherentiškumasSlovenian\ \ usklajenostiPolish\ \ koherencja; łącznośćRussian\ \ последовательностьUkrainian\ \ когерентність; звязністьSerbian\ \ кохеренцијаIcelandic\ \ samfelluEuskara\ \ koherentziaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التصاقAfrikaans\ \ koherensieChinese\ \ 凝 聚 性Korean\ \ 가간섭성
См. также в других словарях:
coerenza — /koe rɛntsa/ s.f. [dal lat. cohaerentia ]. 1. a. [l essere unito bene insieme: informazioni che dimostrano c. ] ▶◀ coesione, compattezza, omogeneità, organicità, uniformità. ◀▶ disomogeneità, disorganicità, frammentarietà, incoerenza. b. (miner.) … Enciclopedia Italiana
coerenza — co·e·rèn·za s.f. CO 1. fedeltà di una persona ai propri principi, conformità costante tra le sue parole e le sue azioni: dare prova di coerenza, un uomo di grande coerenza Sinonimi: conformità. Contrari: incoerenza. 2. non contraddittorietà sul… … Dizionario italiano
coerenza — {{hw}}{{coerenza}}{{/hw}}s. f. 1 Coesione. 2 Stretta connessione logica, assenza di contraddizioni: la coerenza di un testo | Conformità tra idee e comportamento | Costanza. 3 (fis.) Caratteristica di fenomeni coerenti; CONTR. Incoerenza … Enciclopedia di italiano
coerenza — pl.f. coerenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
coerenza — s. f. 1. coesione 2. (fig.) accordo, concordanza, sintonia, organicità, nesso, connessione, lucidità, logica, razionalità, pertinenza □ (di persona, di comportamento) congruenza, linearità, costanza CONTR. incoerenza, discordanza, squilibrio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incoerenza — in·co·e·rèn·za s.f. CO 1. mancanza di coesione e compattezza: incoerenza di un materiale Contrari: coerenza, coesione. 2. fig., mancanza di connessione logica, di coerenza: incoerenza nel parlare, nell agire, l incoerenza di un atteggiamento |… … Dizionario italiano
coesione — co·e·sió·ne s.f. 1. TS fis. forza di attrazione reciproca tra atomi o molecole da cui dipende lo stato di aggregazione dei corpi solidi, liquidi e gassosi 2. TS geol. compattezza di un terreno, dipendente dalle forze di attrazione reciproca tra i … Dizionario italiano
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
coesione — /koe zjone/ s.f. [der. del lat. cohaesus, part. pass. di cohaerēre ]. 1. a. [l essere unito bene insieme] ▶◀ e ◀▶ [➨ coerenza (1. a)]. b. (miner.) [con riferimento a una roccia, l essere composta di elementi granulari cementati] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
incoerenza — /inkoe rɛntsa/ s.f. [der. di incoerente ]. 1. [mancanza di coerenza, di coesione] ▶◀ [riferito a oggetti solidi] friabilità. ◀▶ coerenza, compattezza, solidità. 2. (fig.) a. [mancanza di connessione logica in un ragionamento, in un discorso e sim … Enciclopedia Italiana
congruenza — con·gru·èn·za s.f. 1. CO coerenza, accordo fra due cose: congruenza fra le parole e le azioni, congruenza di un discorso Sinonimi: accordo, coerenza, convenienza, proporzione. Contrari: incoerenza, incongruenza. 2. TS geom. in geometria… … Dizionario italiano