-
21 систематизированные законодательные акты
Law: codified laws (e.g. the Civil Code, the Tax Code, the Criminal Code, etc.)Универсальный русско-английский словарь > систематизированные законодательные акты
-
22 шифрованный
2) Military: cryptologic, cryptological3) Engineering: cryptographic5) Information technology: encrypted6) Business: coded -
23 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
24 кодифицировать
1. codified2. codify3. codifyingРусско-английский военно-политический словарь > кодифицировать
-
25 зашифрованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зашифрованный
-
26 кодифицировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кодифицировать
-
27 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
28 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
29 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Codified — Codify Co di*fy (? or ?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Codified}; p. pr. & vb. n. {Codifying}.] [Code + fy: cf. F. codifier.] To reduce to a code, as laws. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
codified — un·codified; … English syllables
codified — adjective enacted by a legislative body statute law codified written laws • Syn: ↑statute • Similar to: ↑written … Useful english dictionary
codified law — index code, constitution, pandect (code of laws), statute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
codified — cod·i·fy || kəʊdɪfaɪ v. reduce to code; arrange systematically … English contemporary dictionary
codified constitution — A constitution in which all the main provisions are brought together in a single document, whereas uncodified constitutions exist where the constitutional rules and procedures may be written down but have not been gathered together, as in the… … Glossary of UK Government and Politics
S.D.Codified Laws Ann. — South Dakota Codified Laws Annotated … Black's law dictionary
Cod.St. — Codified Statutes … Black's law dictionary
Constitution — For other uses, see Constitution (disambiguation). A constitution is a set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed.[1] These rules together make up, i.e. constitute, what… … Wikipedia
Classified Information Procedures Act — The Classified Information Procedures Act or (CIPA, Pub.L. 96 456, 94 Stat. 2025, enacted October 15, 1980 through S. 1482), is codified as the third appendix to Title 18 of the U.S. Code, the title concerning crimes and criminal… … Wikipedia
Community Reinvestment Act — The Community Reinvestment Act (CRA, Pub.L. 95 128, title VIII of the Housing and Community Development Act of 1977, 91 Stat. 1147, 12 U.S.C. § 2901 et seq.) is a United States federal law designed to encourage commercial… … Wikipedia