-
1 cockpit
cockpit nкабина экипажаcockpit canopyфонарь кабины экипажаcockpit checkпроверка в кабине экипажаcockpit cowlобтекатель кабиныcockpit cutoff angleпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit displayустройство отображения информации в кабине экипажаcockpit drillопробование систем управления в кабине экипажаcockpit equipmentоборудование кабины экипажаcockpit failureотказ вследствие ошибки экипажаcockpit mockupкабинный тренажерcockpit panelприборная доскаcockpit panel layoutкомпоновка приборной доски в кабине экипажаcockpit personnelчлены экипажаcockpit voice recorderречевой регистратор переговоров в кабине экипажаcockpit voice recordingзапись переговоров в кабине экипажаdual cockpitкабина с двойным управлением -
2 cockpit
cockpit [ˊkɒkpɪt] n1) ав. каби́на в самолёте2) мор. ку́брик; ко́кпит3) аре́на борьбы́4) аре́на для петуши́ных боёв -
3 cockpit
-
4 cockpit
кабина летчика; кабина экипажаair carrier cockpitair-conditioned cockpitall-glass cockpitanalog cockpitartificial intelligence cockpitautomated cockpitbubble cockpitcenter-mounted cockpitclockwork cockpitcommand cockpitcomputerized cockpitdark cockpitdigital cockpitdual cockpitelectromechanical cockpitelectronic cockpitencapsulated cockpitenclosed cockpitergonomically designed cockpitfighter-oriented cockpitfixed cockpitfixed-base cockpitfixed-wing cockpitfly-by-wire cockpitfull-motion cockpitfully electronic cockpitglass cockpitground cockpitground-based cockpitgunner's cockpithands-on-throttle-and-stick cockpitheated cockpithigh-g cockpithigh-visibility cockpithigh-set cockpitHOTAS cockpithump-back cockpitintelligent cockpitjettisonable cockpitlow-light cockpitmanprint cockpitmission-adaptive cockpitmissionized cockpitmotion-base cockpitnight cockpitnonautomated cockpitpartial glass cockpitpilot-designed cockpitpressurized cockpitraised cockpitreconfigurable cockpitside-by-side cockpitsimulation cockpitsimulator cockpitsingle-pilot cockpitsingle-seat cockpitspacious cockpitsubmerged cockpittandem-seat unstepped cockpitthree-crew cockpitthree-man cockpittrainer's cockpittwo-crew cockpittwo-pilot cockpittwo-place cockpittwo-seat cockpitupgraded cockpituser friendly cockpitventilated cockpit -
5 cockpit
кабина лётчика [лётчиков]; см. тж. cabin, compartmentclimb out of the cockpit — вылезать [выбираться] из кабины лётчика
-
6 cockpit
1. n арена для петушиных боёв2. n арена борьбы3. n мор. кубрик; кокпит4. n ав. открытая кабина5. n авт. открытый кузов6. n кабина авиадиспетчера7. n геол. кокпит, котловинаСинонимический ряд:playing field (noun) arena; circus; court; field; lists; playing field; ring; rink; the hardwood -
7 cockpit
[ˈkɔkpɪt]cockpit арена борьбы; cockpit of Europe уст. Бельгия cockpit арена для петушиных боев cockpit ав. кабина в самолете cockpit мор. кубрик; кокпит cockpit арена борьбы; cockpit of Europe уст. Бельгия gunner's cockpit ав. кабина пулеметчика -
8 cockpit
ˈkɔkpɪt сущ.
1) а) арена борьбы б) площадка для петушиных боев attendants at the cockpit ≈ посетители петушиных боев
2) а) авиац. кабина( в самолете), авто сиденье( пилота гоночной машины), кокпит б) мор. кубрик (на корабле)
3) театр партер The cockpit, galleries, boxes, all are full. ≈ Партер, балконы и ложи были заполнены до отказа. Syn: pit ∙ cockpit of Europe арена для петушиных боев арена борьбы - the * of Europe( историческое) Бельгия (как арена борьбы европейских держав) (морское) кубрик;
кокпит (авиация) открытая кабина( автомобильное) открытый кузов( гоночной машины) кабина авиадиспетчера (геология) кокпит, котловина cockpit арена борьбы;
cockpit of Europe уст. Бельгия ~ арена для петушиных боев ~ ав. кабина в самолете ~ мор. кубрик;
кокпит cockpit арена борьбы;
cockpit of Europe уст. Бельгия gunner's ~ ав. кабина пулеметчика -
9 cockpit
-
10 cockpit
-
11 cockpit
1) кабина
2) кабина летчика
3) кокпит
4) кубрик
– beyond the cockpit
– cockpit canopy
– cockpit capsule -
12 cockpit
['kɔkpɪt]сущ.1) арена борьбы3) авиа кабина ( в самолёте)4) авто сиденье ( пилота гоночной машины)5) мор. кокпит, кубрик ( на корабле)6) театр.; = pit партерThe cockpit, galleries, boxes, all are full. — Партер, балконы и ложи заполнены до отказа.
•• -
13 cockpit
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cockpit
-
14 cockpit
[ʹkɒkpıt] n1. 1) арена для петушиных боёв2) арена борьбыthe cockpit of Europe - ист. Бельгия ( как арена борьбы европейских держав)
2. мор. кубрик; кокпит3. 1) ав. открытая кабина2) авт. открытый кузов ( гоночной машины)3) кабина авиадиспетчера4. геол. кокпит, котловина -
15 cockpit
авиа кабина экипажаавто кабина автомобиля; открытый кузов (гоночной машины)The all-new C-MAX cockpit will represent the next generation of Ford's human machine interface (HMI) system. — Кабина C-MAX целиком новой конструкции представляет следующее поколение системы человеко-машинного интерфейса (ЧМИ) Ford.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cockpit
-
16 cockpit
-
17 cockpit
noun1) арена для петушиных боев2) арена борьбы; cockpit of Europe obsolete Бельгия3) naut. кубрик; кокпит4) aeron. кабина в самолете* * *(n) арена борьбы; арена для петушиных боев; кабина авиадиспетчера; кокпит; котловина; кубрик; открытая кабина; открытый кузов* * ** * *n. кубрик, кокпит; кабина самолета* * ** * *1) а) арена борьбы б) площадка для петушиных боев 2) а) авиац. кабина (в самолете), авто сиденье (пилота гоночной машины) б) мор. кубрик (на корабле) 3) театр партер -
18 cockpit
-
19 cockpit
1) мор. кокпит2) возд. кабина экипажа (см. тж
cabin) -
20 cockpit
См. также в других словарях:
Cockpit — einer McDonnell Douglas DC 10 aus den 1970er Jahren mit Flugingenieur … Deutsch Wikipedia
cockpit — [ kɔkpit ] n. m. • 1878; mot angl. ♦ Creux dans le pont d un yacht à voiles. Aviat. Habitacle du pilote. ⇒ cabine. Autom. Le cockpit d une voiture de course. ● cockpit nom masculin (anglais cockpit, de cock, coq, et pit, trou) Emplacement réservé … Encyclopédie Universelle
Cockpit — Sn Raum des Piloten per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cockpit, einer Zusammensetzung aus ne. cock Hahn und ne. pit Grube . Aus der ursprünglichen Bedeutung Grube für Hahnenkämpfe entwickeln sich im Englischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
cockpit — CÓCKPIT s.n. (mar.) Spaţiu neacoperit pe punte, amenajat cu banchete pentru călători sau pentru echipaj. [pl. te, turi, var. cocpit s.n. / < engl. cockpit]. Trimis de LauraGellner, 19.12.2004. Sursa: DN CÓCKPIT s. n. ( … Dicționar Român
Cockpit — Cock pit (k[o^]k p[i^]t), n. 1. A pit, or inclosed area, for cockfights. [1913 Webster] Henry the Eighth had built . . . a cockpit. Macaulay. [1913 Webster] 2. The Privy Council room at Westminster; so called because built on the site of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Cockpit — »Kabinenvorraum auf Jachten; vertiefter Sitzraum auf Segelbooten, Plicht; Pilotenkabine in Flugzeugen; Fahrersitz in Rennwagen«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. cockpit entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Hahnengrube« (zu engl. cock… … Das Herkunftswörterbuch
Cockpit — (spr. Kackpitt), die Bühne, worauf die Hahnengefechte (s.d.) in England gehalten werden … Pierer's Universal-Lexikon
cockpit — 1580s, a pit for fighting cocks, from COCK (Cf. cock) (n.1) + PIT (Cf. pit) (1). Used in nautical sense (1706) for midshipmen s compartment below decks; transferred to airplanes (1914) and to cars (1930s) … Etymology dictionary
cockpit — |coquepite| s. m. 1. Compartimento de um avião destinado ao piloto ou aos pilotos. = CABINA 2. Compartimento destinado ao piloto de uma viatura ou embarcação, geralmente de competição. • Sinônimo geral: HABITÁCULO • Plural: cockpits.… … Dicionário da Língua Portuguesa
cockpit — m DEFINICIJA v. kokpit … Hrvatski jezični portal
cockpit — ► NOUN 1) a compartment for the pilot and crew in an aircraft or spacecraft. 2) the driver s compartment in a racing car. 3) a place where cockfights are held. ORIGIN from COCK(Cf. ↑cock) + PIT(Cf. ↑pitted); sense 1 derives from an 18th century… … English terms dictionary