Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

cocina

  • 1 coquina

    cŏquīna (cŏcīna), ae, f. [st2]1 [-] cuisine. [st2]2 [-] science culinaire, art de la cuisine.
    * * *
    cŏquīna (cŏcīna), ae, f. [st2]1 [-] cuisine. [st2]2 [-] science culinaire, art de la cuisine.
    * * *
        Coquina, pen. pro. Donatus. Cuisine, ou L'art de faire decoction.

    Dictionarium latinogallicum > coquina

  • 2 HUICCI

    huicci > huicci-.
    *\HUICCI v.i., cuire, mûrir.
    Angl., to cook ; to ripen (K).
    Esp., se cuece, se cocina, madura (T).
    Note: variante de iucci.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUICCI

  • 3 HUICXITIA

    huicxitia > huicxitih.
    *\HUICXITIA v.t. tla-., faire cuire quelque chose.
    Angl., to cook something (K).
    Esp., lo coce, lo cocina (T178 et X69).
    F.Karttunen signale que X donne la deuxième syllabe longue, comme elle devrait l'être devant le suffixe causatif -tia mais que T la note brève tout comme Carochi Arte dans la forme correspondante iucxitia.
    Form: causatif sur huicci.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUICXITIA

  • 4 TLECUILLI

    tlecuîlli:
    Foyer.
    Désigne l'endroit où l'on fait le feu (à l'intérieur d'une maison aussi bien qu'à l'extérieur).
    Launey Introd 262.
    El 'tlecuil' es el lugar donde se cocina, donde se guarda el calor del hogar. Tiene una forma
    semicuadrada y esta hecho a base de adobes o de piedras. Por la importancia que tiene para las familias de Amanalco, el 'tlecuil' puede considerarse como el corazon de la casa. Amerindia 19-20,342 note 3.
    Esp., hogar, fogon. Garibay Llave 375.
    Allem., Herd, Feuerstelle. SIS 1950,333.
    " in yehhuâtl xiuhtêuctli îxpan cah tlecuîlli ", en face de celle ci (la représentation de) Xiuhteuctli se trouve un foyer. Sah2. 159.
    " quihuâlyahualoah in tlecuilli ", ils viennent entourer le foyer. Sah2,143.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLECUILLI

  • 5 XACUALIHUI

    xacualihui > xacualiuh.
    *\XACUALIHUI v.inanimé, s'alléger, fondre, cuire.
    Esp., ablanda, cocina, magulla (T245 et 248).
    Angl., to soften, melt, cook (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XACUALIHUI

  • 6 XACUALOA

    xacualoa > xacualoh.
    *\XACUALOA v.t. tla-., piler, broyer.
    égrainer, pétrir, gacher.
    Esp., desgranar semillas o cosa semejante, estregandolas con las manos, o sobar masa o cosa asi (M).
    lo frota, lo friega, lo restráega, lo cocina (T215).
    Angl., to rub, mash or grind something, to cook something (K).
    " ic quipoloah, ic quixacualoah ic quimatzauctiliah in tecolli ", ainsi ils font du (mélange d'argile et de) charbon une pate, ils le pétrissent, ils en font avec leur main une masse homogène. Sah9,73:10.
    " tlaxacualoa ", il pétrit (la glaise). Sah10,83.
    " nicxacualoa ", je pétris (la glaise). Sah11,257.
    " tlaxacualoh ", qui pétrit la pâte - a dough kneader.
    Est dit du vendeur de pain. Sah10,70.
    " îtech nicxacualoa ", je frotte une chose contre une autre.
    Note: 'reiben', wird hieroglyphisch durch zwei Hände, die einen Scheuerwisch bewegen, dargestellt. SGA I 219.
    " ânâhuatl quixacualohtinemih, ânâhuatl quilacatzohtinemih " ils vont traversant, encerclant les régions côtières. Est dit des oztômêcah en Sah1,41.
    " nohuiyân quixacualohtinen in âltepêtl ", he went forming villages everywhere. Sah3,37.
    " quixacualohtinenqueh in îzquicân calpolco ", they went taking to pieces all places in the calpulli (buildings). Sah12,56.
    *\XACUALOA v.réfl., se frotter se gratter.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XACUALOA

См. также в других словарях:

  • cocina — sustantivo femenino 1. Habitación para cocinar los alimentos: muebles de cocina, utensilios de cocina. 2. Aparato donde se cocinan los alimentos: cocina eléctrica, cocina de gas. 3. (no contable) Arte de cocinar los alimentos: Ha hecho un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cocina — (Del lat. coquīna, de coquĕre, cocer). 1. f. Pieza o sitio de la casa en el cual se guisa la comida. 2. Aparato que hace las veces de fogón, con hornillos o fuegos y a veces horno. Puede calentar con carbón, gas, electricidad, etc. 3. Potaje o… …   Diccionario de la lengua española

  • cocină — CÓCINĂ, cocini, s.f. Adăpost sau coteţ pentru porci. ♦ Cameră, locuinţă, foarte murdară şi neîngrijită. – Din bg., scr. kočina. Trimis de hai, 11.06.2004. Sursa: DEX 98  CÓCINĂ s. (pop.) porcăreaţă, (reg.) porcărie, (Mold. şi Bucov.) coştereaţă …   Dicționar Român

  • Cocina — (Del lat. vulgar cocina < bajo lat. coquina.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Habitación de la vivienda donde se preparan y guisan las comidas: ■ he cambiado los muebles de la cocina. 2 COCINA, TECNOLOGÍA Aparato o conjunto de aparatos para… …   Enciclopedia Universal

  • cocina — (Del lat. vulgar cocina < bajo lat. coquina.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Habitación de la vivienda donde se preparan y guisan las comidas: ■ he cambiado los muebles de la cocina. 2 COCINA, TECNOLOGÍA Aparato o conjunto de aparatos para… …   Enciclopedia Universal

  • cocina — {{＃}}{{LM C09099}}{{〓}} {{SynC09323}} {{［}}cocina{{］}} ‹co·ci·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Espacio en el que se prepara la comida: • Vamos a alicatar la cocina y a cambiar los muebles.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Aparato con hornillos, fuegos y, a veces …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cocina — s f 1 Lugar en una casa, restaurante, etc donde se preparan los alimentos, y el conjunto de muebles como estufa o brasero, fregadero, etc que lo componen 2 Cocina económica Lugar donde se prepara y vende comida de tipo casero 3 Platillos típicos… …   Español en México

  • Cocina — La palabra cocina puede referirse a: El arte culinario La gastronomía La cocina (habitación), la habitación donde se cocina. La cocina (artefacto), el aparato que sirve para cocinar. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… …   Wikipedia Español

  • cocina — (f) (Básico) lugar o habitación donde se prepara la comida Ejemplos: En casa de mis padres hay una cocina abierta al salón y los invitados siempre miran lo que estoy preparando. El suelo de la cocina es el más sucio de toda la casa. (f)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Cocina conmigo: ¿Qué preparamos hoy? — Desarrolladora(s) Nintendo EAD Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) Nintendo DS Fecha( …   Wikipedia Español

  • Cocina Alternativa — es programa costarricense que se transmite todos los sábados a las 11:30 por Teletica, Canal 7, con cambios de horarios para los países que sintonizan la señal internacional de teletica. Contenido 1 Trama 2 Presentadores 3 Secciones 4 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»