-
1 cobertura
f1) покрытие; прикрытие2) охват (напр. статистикой, выборкой); круг охвата данными3) обеспеченность; обеспечение•aceptar la cobertura — принимать [соглашаться] на обеспечение
ampliar la cobertura — увеличивать [расширять] охват ( данными)
- cobertura cambiariaconceder la cobertura — обеспечивать, предоставлять обеспечение
- cobertura de carta de crédito
- cobertura completa
- cobertura del crédito
- cobertura de los datos
- cobertura del déficit
- cobertura de la demanda
- cobertura de estadística
- cobertura financiera del negocio
- cobertura de garantía
- cobertura de importaciones
- cobertura incompleta
- cobertura incompleta de la estadística
- cobertura del indicador
- cobertura de índice
- cobertura monetaria
- cobertura de muestreo
- cobertura de las necesidades financieras
- cobertura en oro
- cobertura de los pagos
- cobertura parcial del valor
- cobertura previa
- cobertura de riesgos
- cobertura en el seguro
- cobertura de riesgos en el seguro
- cobertura del seguro
- cobertura del stock -
2 cobertura
f1) ве́рхний слой; оболо́чка; покры́тиеcobertura de chocolate — шокола́дная глазу́рь
2) прикры́тие; маскиро́вкаservir de cobertura a uno; de algo — служи́ть прикры́тием кому; чего
3) эк обеспе́чение (денег; ценных бумаг)cobertura bancaria — ве́ксельное обеспе́чение
tener amplia cobertura — широко́ освеща́ться (в печа́ти)
-
3 cobertura
f1) см. cubierta 1) -
4 cobertura
-
5 cobertura
f1) см. cubierta 1) -
6 cobertura
-
7 cobertura
сущ.2) воен. заслон, прикрытие3) тех. дальность действия, обзор, зона действия (напр., радиолокационной станции)4) с.-х. мульчирование5) экон. круг охвата данными, обеспечение, обеспеченность, покрытие, охват (напр. статистикой, выборкой)6) СМИ. информационное обеспечение -
8 cobertura
■ покрытие -
9 cobertura
перекрытие (строит.) -
10 cobertura
-
11 cobertura de riesgos en el seguro
El diccionario Español-ruso económico > cobertura de riesgos en el seguro
-
12 cobertura en el seguro
= cobertura de riesgos en el seguro страховое покрытиеEl diccionario Español-ruso económico > cobertura en el seguro
-
13 cobertura de protección contra el fuego
spa cobertura (f) de protección contra el fuego, cubierta (f) contra incendiosrus огнетушащее покрывало (с), пожарное покрывало (с) ; листовой огнетушащий материал (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cobertura de protección contra el fuego
-
14 cobertura del seguro
spa campo (m) de aplicación del seguro, cobertura (f) del segurorus круг (м) лиц, охваченных страхованием, страховой охват (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cobertura del seguro
-
15 cobertura cambiaria
-
16 cobertura completa
-
17 cobertura de billete de banco
El diccionario Español-ruso económico > cobertura de billete de banco
-
18 cobertura de carta de crédito
El diccionario Español-ruso económico > cobertura de carta de crédito
-
19 cobertura de estadística
El diccionario Español-ruso económico > cobertura de estadística
-
20 cobertura de garantía
объём ( предоставляемой) гарантииEl diccionario Español-ruso económico > cobertura de garantía
См. также в других словарях:
cobertura — sustantivo femenino 1. Todo aquello que sirve para cubrir: cobertura de plástico, cobertura impermeable de un tejado, la cobertura de un refugio, la cobertura del caballo, pastel con cobertura de chocolate. Sinónimo: revestimiento. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cobertura — puede hacer referencia a: Cobertura, área geográfica que cubre una estación específica de telecomunicaciones. Cobertura sanitaria, área geográfica cubierta por un hospital, centro o sistema de atención sanitaria. Cobertura, conjunto de… … Wikipedia Español
cobertura — s. f. 1. Ato de cobrir. 2. O que serve para cobrir. 3. Ato de apoio ou de consentimento em relação a algo ou alguém. 4. Ação que assegura proteção numa operação (ex.: cobertura militar). 5. Conjunto de reportagens ou de materiais jornalísticos… … Dicionário da Língua Portuguesa
cobertura — (Del lat. coopertūra). 1. f. cubierta (ǁ para tapar o resguardar algo). 2. Cantidad o porcentaje abarcado por una cosa o una actividad. 3. Extensión territorial que abarcan diversos servicios, especialmente los de telecomunicaciones. Cobertura… … Diccionario de la lengua española
cobertura — Grado en el cual los servicios prestados por un programa de asistencia sanitaria cubren las necesidades potenciales de ellos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
cobertura — ► sustantivo femenino 1 Objeto que se pone encima de otro para cubrirlo, taparlo o resguardarlo. SINÓNIMO cubierta 2 Prevención ante una responsabilidad, riesgo o perjuicio: ■ antes de morir dispuso la cobertura para asegurar la manutención de… … Enciclopedia Universal
cobertura — {{#}}{{LM C09057}}{{〓}} {{SynC09279}} {{[}}cobertura{{]}} ‹co·ber·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que sirve para cubrir o tapar algo: • El taller no es más que una cobertura de otros negocios ilegales.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cobertura — (f) (Intermedio) sustancia que se coloca encima de otro alimento para enriquecer su sabor o adornarlo, y que se solidifica al enfriarse Ejemplos: Compré una tarta con cobertura de chocolate. Me encantan zanahorias con cobertura de queso.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cobertura — La cobertura (couverture, en portugais) est la garde utilisée en capoeira pour se protéger quand on subit une averse de coups de main. Elle consiste à poser les mains sur les oreilles en plaçant les coudes devant le menton, si possible en les… … Wikipédia en Français
Cobertura (finanzas) — Cobertura, en finanzas, (en inglés hedging o hedge) se llama al conjunto de operaciones dirigidas a anular o reducir el riesgo de un activo o pasivo financiero en posesión de una empresa o de un particular. Los fondos creados con este fin se… … Wikipedia Español
Cobertura Bahia Suítes Residence — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Avenida Octávio manga … Каталог отелей