-
1 вешалка
-
2 штанга для вешалок
вешалка, плечики — clothes hanger
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штанга для вешалок
-
3 вешалка
rack, coat rackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вешалка
-
4 гардероб
1) General subject: armoire, check-room, cloak-room, cloakroom, dunny, hatcheck room, wardrobe (шкаф), coat check (публичный гардероб), rack, one's stock of clothes, walk-in closet (помещение для хранения одежды)3) Engineering: checkroom4) Rare: garderobe6) Cinema: cloak room7) Forestry: robe8) Advertising: outfit9) Chemical weapons: (women's/men's) changing room10) Makarov: coatroom -
5 вешалка
ж2) плечики hanger3) в театре cloakroom, AE checkroom4) петля на одежде tabприши́ть ве́шалку — to sew on a tab
-
6 съемный гардероб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > съемный гардероб
-
7 вешалка
ж.1) ( для одежды - крючок) peg; ( панель или стойка) coat rack; ( плечики) (clothes) hanger; ( для полотенец) towel railкостю́м болта́ется на нём как на ве́шалке — he is swimming in his suit идиом.
2) ( на предмете одежды) tab3) разг. ( помещение для хранения верхней одежды) cloakroom••ста́рая ве́шалка презр. (о женщине) — old hag / bag / hat-rack
-
8 настенная вешалка
General subject: coatrack, coat rack bar -
9 Р-402
РЯДОМ С кем-чем AdvP Invar Prep the resulting PrepP is adv1. in close proximity tonext toalongside (of) (in limited contexts) next door to.Рядом с нашей школой есть бассейн. There is a swimming pool next to our school.2. when placed side by side (with s.o. or sth.) and observed in relation to him or itnext toin comparison with (as) compared with (to)).(Шервинский:) Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая... А он рядом с вами — вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). (Sh.:) You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say....And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).3. at the same time as, together withalong with.Когда я узнал Никиту поближе, я понял, что рядом с детской наивностью в нём живет трезвая расчётливость. When I got to know Nikita better, I understood that along with his childlike naivete he had sober common sense. -
10 Я-69
НА ЯТЬ old-fash, coll PrepP Invar1. ( subj-compl with copula ( subj: any common noun) or nonagreeing postmodif) very good, excellent in quality, form etcwith a capital A ( В etc)one in a milliona NP in the finest sense of the word.(Шервинский:) Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно на рояле. А он рядом с вами — вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). (Sh.:) You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say. In general a woman with a capital UW." You are a fine accompanist on the piano. And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).Вы сами видите, что это рояль, как говорится, на ять: и звук прекрасный, и отделка великолепная. You can see for yourself, this piano is, as they say, one in a million: the tone is excellent and the ornamentation extraordinary.2. сделать что \Я-69adv(to do sth.) excellentlyto a Tto perfection perfectly splendidlyзнать что \Я-69 know sth. inside outknow sth. backward and forward.«По сравнению с нынешней мебелью, которая разваливается через год, старая мебель была сработана на ять, - сказал дед. - Этот стул, к примеру, служит уже третьему поколению семьи Афанасьевых». "As compared with furniture of today, which falls apart in a year, old furniture was splendidly crafted," said Grandfather. "This chair, for example, is already serving the third generation of Afanasyevs." -
11 рядом с
[AdvP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====1. in close proximity to:- next to;- [in limited contexts] next door to.♦ Рядом с нашей школой есть бассейн. There is a swimming pool next to our school.2. when placed side by side (with s.o. or sth.) and observed in relation to him or it:- next to;- (as) compared with (to).♦ [Шервинский:] Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая... А он рядом с вами - вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). [Sh.:] You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say....And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).3. at the same time as, together with:- along with.♦ Когда я узнал Никиту поближе, я понял, что рядом с детской наивностью в нём живет трезвая расчётливость. When I got to know Nikita better, I understood that along with his childlike naivete he had sober common sense.Большой русско-английский фразеологический словарь > рядом с
-
12 на ять
• НА ЯТЬ old-fash, coll[PrepP; Invar]=====1. [subj-compl with copula (subj: any common noun) or nonagreeing postmodif]⇒ very good, excellent in quality, form etc:- with a capital A <В etc>;- a [NP] in the finest sense of the word.♦ [Шервинский:] Вы красивая, умная, как говорится, интеллектуально развитая. Вообще женщина на ять. Аккомпанируете прекрасно на рояле. А он рядом с вами - вешалка, карьерист, штабной момент (Булгаков 4). [Sh.:] You are beautiful, intelligent, intellectually developed, as they say. In general a woman with a capital "W." You are a fine accompanist on the piano. And compared to you he's a coat rack, a careerist, a headquarters nothing (4a).♦ Вы сами видите, что это рояль, как говорится, на ять: и звук прекрасный, и отделка великолепная. You can see for yourself, this piano is, as they say, one in a million: the tone is excellent and the ornamentation extraordinary.⇒ (to do sth.) excellently:- to a T;- perfectly;- splendidly;- know sth. backward and forward.♦ "По сравнению с нынешней мебелью, которая разваливается через год, старая мебель была сработана на ять, - сказал дед. - Этот стул, к примеру, служит уже третьему поколению семьи Афанасьевых". "As compared with furniture of today, which falls apart in a year, old furniture was splendidly crafted," said Grandfather. "This chair, for example, is already serving the third generation of Afanasyevs." -
13 вешалка
1. coat-hanger2. hatrack3. hanger; tab; peg; rack; cloakroomвешалка, плечики — clothes hanger
4. peg5. rack6. tabСинонимический ряд:1. гардероб (сущ.) гардероб; гардеробная; раздевалка; раздевальная; раздевальня2. плечики (сущ.) плечики -
14 вешалка
жен.1) peg, rack, stand; hall-stand ( в передней)стоячая вешалка — hall tree, clothes tree ( для пальто и шляп)
2) hanger, tab (на одежде)3) разг. cloakroom/cloak-room••Костюм висит на нем как на вешалке. — That suit just hangs on him.
-
15 тремпель
Jargon: hanger (вешалка для одежды - распространено в Харькове, Белгороде, Донецке, Луганске, Одессе), cloakroom, clothes hanger, coat-hanger, peg, rack, rail, shoulder, tab
См. также в других словарях:
coat rack — n a board or pole with hooks on it that you hang coats on … Dictionary of contemporary English
coat rack — noun A rack or stand with hooks or pegs for holding hats and coats, often placed near an entrance for temporary use She put her coat and her hat on the coat rack when she entered her friends apartment. Syn: coatstand, hatstand, hatrack, clothes… … Wiktionary
coat rack — noun a rack with hooks for temporarily holding coats and hats • Syn: ↑coatrack, ↑hatrack • Hypernyms: ↑rack … Useful english dictionary
coat rack — noun (C) a board or pole with hooks on it that you hang coats on … Longman dictionary of contemporary English
coat·rack — /ˈkoʊtˌræk/ noun, pl racks [count] : a stand or pole that has pegs, hooks, or hangers that can be used for hanging coats and other clothes … Useful english dictionary
rack — ar·rack; bar·rack·er; car·rack; coat·rack; cur·rack; pot·rack; rack·a·bones; rack·an; rack; rack·er; rack·et·ry; rack·ett; rack·ety; rack·ful; rack·ing; rack·ing·ly; rack·less; rack·man; rick·rack; shab·rack; tam·a·rack; whit·rack; bar·rack;… … English syllables
coat — cal·ci·coat·er; coat; coat·ee; coat·er; coat·less; coat·rack; pet·ti·coat·ed; re·coat; re·coat·a·bil·i·ty; rusti·coat; sur·coat; tail·coat·ed; waist·coat; waist·coat·ed; wylie·coat; pet·ti·coat; … English syllables
coat stand — noun an upright pole with pegs or hooks on which to hang clothing • Syn: ↑clothes tree, ↑coat tree • Hypernyms: ↑pole * * * n. another term for coat rack * * * ˈcoat stand 7 [coat stand] … Useful english dictionary
rack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ display, storage ▪ cooling, drying ▪ bicycle, bike (informal), coat, luggage … Collocations dictionary
rack — 01. We got a bike [rack] for our van, so we can take our bicycles with us when we go camping. 02. The pick up truck had a shotgun sitting on a [rack] behind the driver. 03. The store has [racks] of great clothes on sale for 50% off. 04. The… … Grammatical examples in English
coat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of clothing ADJECTIVE ▪ long ▪ short ▪ three quarter length ▪ heavy, thick ▪ … Collocations dictionary