-
41 каботажное плавание
coastwise navigation, coasting tradeРусско-английский словарь по общей лексике > каботажное плавание
-
42 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
43 прибрежный торговля
-
44 каботаж
судоходство вдоль побережья) coasting trade -
45 заниматься
гл. be concerned with; be engaged inСинонимический ряд:1. загораться (глаг.) воспламеняться; вспыхивать; загораться2. захватываться (глаг.) браться; забираться; заграбастываться; захапываться; захватываться; прибираться к рукам3. учиться (глаг.) обучаться; учиться -
46 судоходство каботажное
coasting/coastwise trade -
47 торговля каботажная
coasting/coastwise trade -
48 каботажное судно
1) General subject: coaster, coasting, coasting-vessel, shoaler, shore boat, shore-boat2) Naval: coastal ship, coastwise vessel, home-trade vessel, short-sea vessel (судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты)3) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coasting vessel4) Economy: coasting ship -
49 судно малого плавания
1) Naval: home-trade vessel2) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coaster, coasting vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно малого плавания
-
50 судно прибрежного плавания
1) Naval: coastal craft2) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coaster, coasting vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно прибрежного плавания
-
51 плавание
с.1. swimming school2. ( судов) navigation; sailing; ( путешествие) voyageкаботажное плавание — coastwise navigation / trade, coasting
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world
отправляться, уходить в плавание — put* to sea
♢
большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters -
52 плавание
с.1) (движение в воде человека, животных) swimmingучи́ться пла́ванию — learn to swim
2) ( судоходство) navigation; sailingпла́вание под пара́ми — steam navigation
кабота́жное пла́вание — coastwise navigation / trade, coasting
3) (морской рейс, путешествие) voyageда́льнее пла́вание — ocean ['əʊʃn] navigation
соверша́ть кругосве́тное пла́вание — circumnavigate the globe / world
отправля́ться / уходи́ть в пла́вание — put / go to sea, set out on a voyage
4)пла́вание зву́ка — wow
••большо́му кораблю́ большо́е (и) пла́вание — ≈ a great ship needs deep waters
См. также в других словарях:
Coasting trade — Coasting Coast ing, a. Sailing along or near a coast, or running between ports along a coast. [1913 Webster] {Coasting trade}, trade carried on by water between neighboring ports of the same country, as distinguished from foreign trade or trade… … The Collaborative International Dictionary of English
coasting trade — trade between ports along the same coast. [1735 45] * * * … Universalium
coasting trade — Domestic trade as distinguished from foreign trade; commerce between ports of the United States, including trade on interior rivers or lakes, along the coasts, Alaska and with the outlying territories and insular possessions of the United States … Ballentine's law dictionary
coasting trade — noun : trade along a coast especially as regulated by the laws of a particular country * * * trade between ports along the same coast. [1735 45] … Useful english dictionary
coasting trade — n. trade between ports along the same coast of the same country … English contemporary dictionary
coasting trade — In maritime law, commerce and navigation between different places along the coast of the United States. Commercial intercourse between different districts in different states, different districts in same state, or different places in same… … Black's law dictionary
coasting trade — In maritime law, commerce and navigation between different places along the coast of the United States. Commercial intercourse between different districts in different states, different districts in same state, or different places in same… … Black's law dictionary
Coasting — Coast ing, a. Sailing along or near a coast, or running between ports along a coast. [1913 Webster] {Coasting trade}, trade carried on by water between neighboring ports of the same country, as distinguished from foreign trade or trade involving… … The Collaborative International Dictionary of English
Coasting vessel — Coasting Coast ing, a. Sailing along or near a coast, or running between ports along a coast. [1913 Webster] {Coasting trade}, trade carried on by water between neighboring ports of the same country, as distinguished from foreign trade or trade… … The Collaborative International Dictionary of English
Coasting — Coast ing, n. 1. A sailing along a coast, or from port to port; a carrying on a coasting trade. [1913 Webster] 2. Sliding down hill; sliding on a sled upon snow or ice. [Local, U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coasting vessel — A ship often called a coaster, plying exclusively between domestic ports; a ship engaged in coasting or domestic trade, as distinguished from foreign trade. 48 Am J1st Ship § 50; a vessel nn a course near to and following the coast. 12 Am J2d… … Ballentine's law dictionary