-
81 лиственный деготь
-
82 можжевеловый деготь
-
83 осадочный деготь
-
84 печная смола
[lang name="Russian"]древесная смола, дёготь — wood tar
-
85 хвойный деготь
-
86 смолистый уголь
1) Geology: azabache2) Engineering: bituminous coal, pitch coal3) Railway term: caking coal, close burning coal4) Makarov: bituminous brown coal, resinous coal, tar coal -
87 газовая смола
-
88 пар дегтя
-
89 анилиновый краситель
1) General subject: aniline dye2) Engineering: aniline colorant3) Chemistry: aniline colour4) Cartography: aniline ink5) Advertising: coal tar colour6) Makarov: coal tar colorУниверсальный русско-английский словарь > анилиновый краситель
-
90 бензол
1) General subject: benzene, benzol, benzole, carbon oil2) Engineering: one-degree benzene3) Chemistry: benz, coal naphtha, phene, phenyl hydride, phone4) Automobile industry: benzene (смесь разных углеводородов бензольного ряда), benzine, benzol (смесь разных углеводородов бензольного ряда)5) Textile: light ligroine6) Physics: bensole8) Polymers: coal tar naphtha9) Makarov: tar spirit -
91 грунтовка из коксового дёгтя
1) Oil: coal tar primer (для трубопроводов)2) Oil&Gas technology coal tar primerУниверсальный русско-английский словарь > грунтовка из коксового дёгтя
-
92 каменноугольный сольвент
1) Oil: coal-tar solvent2) Polymers: coal tar naphthaУниверсальный русско-английский словарь > каменноугольный сольвент
-
93 краска на основе каменноугольной смолы
1) Polymers: coal tar paint2) Electrochemistry: coal-tar paintУниверсальный русско-английский словарь > краска на основе каменноугольной смолы
-
94 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
95 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
96 каменноугольный пек
-
97 обработка дорожного покрытия
обработка дорожного покрытия
Укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка дорожного покрытия
-
98 дёготь
-
99 дёготь
м.древе́сный дёготь — wood tar
каменноу́гольный дёготь — coal tar
ма́зать дёгтем (вн.) — tar (d)
••ло́жка дёгтя в бо́чке мёда — ≈ a fly in the ointment
-
100 каменноугольный
1) General subject: carbonaceous, carboniferous (о периоде, системе, формации), coal2) Geology: carbonous3) Construction: coal-mining4) Architecture: coal-bearing5) Mining: coal tar asphalt
См. также в других словарях:
Coal tar — is a brown or black liquid of extremely high viscosity, which smells of naphthalene and aromatic hydrocarbons. Coal tar is among the by products when coal is carbonized to make coke or gasified to make coal gas. Coal tars are complex and variable … Wikipedia
coal tar — coal tar, adj. a thick, black, viscid liquid formed during the distillation of coal, that upon further distillation yields compounds, as benzene, anthracene, and phenol, from which are derived a large number of dyes, drugs, and other synthetic… … Universalium
Coal tar — Tar Tar, n. [OE. terre, tarre, AS. teru, teoru; akin to D. teer, G. teer, theer, Icel. tjara, Sw. tj[ a]ra, Dan. ti[ae]re, and to E. tree. [root]63. See {Tree}.] A thick, black, viscous liquid obtained by the distillation of wood, coal, etc., and … The Collaborative International Dictionary of English
Coal tar — Coal Coal (k[=o]l), n. [AS. col; akin to D. kool, OHG. chol, cholo, G. kohle, Icel. kol, pl., Sw. kol, Dan. kul; cf. Skr. jval to burn. Cf. {Kiln}, {Collier}.] 1. A thoroughly charred, and extinguished or still ignited, fragment from wood or… … The Collaborative International Dictionary of English
Coal tar — A thick, black, tarry liquid, obtained by the distillation of bituminous coal in the manufacture of illuminating gas; used for making printer s ink, black varnish, etc. It is a complex mixture from which many substances have been obtained,… … The Collaborative International Dictionary of English
coal tar — n [U] a thick black sticky liquid made by heating coal without air, from which many drugs and chemical products are made ▪ coal tar soap … Dictionary of contemporary English
coal tar — coal′ tar n. chem. a viscid black liquid obtained by distillation of coal, used in making dyes, drugs, and other synthetic compounds • Etymology: 1775–85 coal′ tar , adj … From formal English to slang
coal tar — ► NOUN ▪ a thick black liquid distilled from coal, containing organic chemicals including benzene, naphthalene, phenols, and aniline … English terms dictionary
coal tar — n. a black, thick, opaque liquid obtained by the destructive distillation of bituminous coal, used in making dyes, medicines, plastics, paints, etc … English World dictionary
coal tar — noun a tar formed from distillation of bituminous coal; coal tar can be further distilled to give various aromatic compounds • Hypernyms: ↑pitch, ↑tar • Substance Meronyms: ↑naphthalene * * * noun : tar obtained by the destructive distillation of … Useful english dictionary
coal tar — A by product obtained during the destructive distillation of bituminous coal; a very dark semisolid of characteristic naphthalenelike odor and a sharp, burning taste; used in the treatment of skin diseases. * * * coal tar kōl n tar obtained by… … Medical dictionary