Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

coal+furnace

  • 1 coal-fired

    < comb> (gen.) ■ kohlebefeuert
    < comb> (furnace, power plant) ■ kohlegefeuert
    <comb.hvac> (for heating purposes) ■ kohlebeheizt

    English-german technical dictionary > coal-fired

  • 2 stoke

    transitive verb
    heizen [Ofen, Kessel]; unterhalten [Feuer]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/92134/stoke_up">stoke up
    * * *
    [stəuk]
    (to put coal or other fuel on (a fire) eg in the furnace of a boiler etc: The men stoked the furnaces.) schüren
    - stoker
    - stoke up
    * * *
    [stəʊk, AM stoʊk]
    vt
    1. (add fuel to)
    to \stoke a boiler einen Boiler anheizen
    to \stoke a fire ein Feuer schüren
    to \stoke a furnace einen Hochofen beschicken
    2. ( fig: encourage)
    to \stoke sb's anger/hatred jds Zorn/Hass schüren
    to \stoke the fire of sth etw schüren [o anheizen]
    to \stoke sb's prejudice jds Vorurteil Nahrung geben
    3. (sl: excite)
    ▪ to be \stoked aufgeregt sein
    * * *
    [stəʊk]
    vt
    furnace (be)heizen, beschicken (spec); fire schüren; (fig) inflation, fears, conflict, speculation anheizen, schüren
    * * *
    stoke [stəʊk]
    A v/t: auch stoke up
    1. ein Feuer etc schüren (auch fig)
    2. den Ofen etc (an)heizen, beschicken
    3. umg
    a) stoke o.s. sich (den Magen) vollstopfen
    b) Essen etc (in sich) hineinstopfen
    B v/i: auch stoke up
    1. schüren
    2. heizen, feuern
    3. umg sich vollessen, sich (den Magen) vollstopfen
    * * *
    transitive verb
    heizen [Ofen, Kessel]; unterhalten [Feuer]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    schüren v.

    English-german dictionary > stoke

  • 3 fire

    ISO 13943 < fire> (uncontrolled, self-supporting combustion) ■ Brand m ISO 13943
    vi < mil> (e.g. artillery) ■ feuern vi
    vi/vt < srfc> ■ glattfließen vi ; glattschmelzen vi
    vt <tech.gen> (combustibles) ■ entzünden vt
    vt < aerospace> (activate; engine, rocket) ■ zünden vt ; einschalten vt
    vt < comb> (furnaces) ■ befeuern vt
    vt < comb> (furnace, oven, kiln) ■ beheizen vt
    vt coll < comb> (e.g. explosives, fuel, air/fuel mixture) ■ zünden vt
    vt coll.derog < econ> (staff, manpower; from office, employment, job) ■ entlassen vt ; freisetzen vt ; feuern vt ugs.derog ; an die Luft setzen vt ugs.derog
    vt < fire> (causing to burn, more or less completely) ■ in Brand setzen vt
    vt < hvac> (furnace, oven; e.g. with wood, coal, oil, gas) ■ heizen vt
    vt < mil> ■ schießen vi ; feuern vt
    vt < mil> (firearm; e.g. gun) ■ abfeuern vt ; abschießen vt rar.coll
    vt < silic> (tiles, ceramics) ■ brennen vt
    vt < silic> (enamel frit, ornamentation on a substrate) ■ einbrennen vt ; aufbrennen vt ; aufschmelzen vt

    English-german technical dictionary > fire

  • 4 fuel

    1. noun
    Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

    add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen

    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]
    * * *
    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern
    * * *
    [ˈfju:əl, AM also fju:l]
    I. n
    1. no pl (power source) Brennstoff m
    nuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlage
    2. (petrol) Benzin nt
    leaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies Benzin
    3. (type of fuel) Kraftstoff m, Treibstoff m
    4. no pl ( fig: material) Nahrung f
    to add \fuel to the fire [or flames] Öl ins Feuer gießen
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    1. usu passive (provide with fuel)
    ▪ to be \fuelled [by sth] [mit etw dat] betrieben werden
    our central heating system is \fuelled by gas unsere Zentralheizung läuft mit Gas
    2. ( fig: increase)
    ▪ to \fuel sth etw nähren geh
    to \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren geh
    to \fuel speculation Spekulationen anheizen
    * * *
    [fjʊəl]
    1. n
    Brennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung f

    to add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen

    See:
    → solid fuel
    2. vt
    (= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)

    by oil —

    fuelled (Brit) or fueled (US) by memories — von Erinnerungen angefacht

    3. vi
    (ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmen

    fuelling stop — Landung f zum Auftanken

    * * *
    fuel [ˈfjʊəl]
    A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. mit Brennstoff versehen, FLUG auch betanken
    2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schüren
    B v/i
    1. Brennstoff nehmen
    2. auch fuel up FLUG, AUTO (auf)tanken, SCHIFF Öl bunkern
    C s
    1. Brennstoff m:
    a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)
    b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:
    fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;
    fuel cell ELEK Brennstoffzelle f;
    fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;
    fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);
    fuel element (Kernphysik) Brennelement n;
    fuel feed Brennstoffzuleitung f;
    fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;
    fuel gas Heiz- oder Treibgas n;
    fuel ga(u)ge Benzinuhr f, Kraftstoffmesser m;
    fuel-guzzling umg Benzin fressend (Motor etc);
    fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;
    fuel-injection engine Einspritzmotor m;
    fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;
    fuel oil Heizöl n;
    fuel pipe Benzinleitung f;
    fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;
    fuel rod (Kernphysik) Brennstab m;
    fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)
    2. fig Nahrung f:
    add fuel to → A 2;
    add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen
    * * *
    1. noun
    Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

    add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen

    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]
    * * *
    n.
    Brennmaterial n.
    Brennstoff m.
    Kraftstoff m.
    Treibgas -e n.
    Treibstoff m. v.
    tanken v.

    English-german dictionary > fuel

См. также в других словарях:

  • furnace — furnacelike, adj. /ferr nis/, n., v., furnaced, furnacing. n. 1. a structure or apparatus in which heat may be generated, as for heating houses, smelting ores, or producing steam. 2. a place characterized by intense heat: The volcano was a… …   Universalium

  • furnace — Synonyms and related words: Seger cone, Torrid Zone, acid kiln, atomic pile, blacksmith shop, blast furnace, bloomery, boiler, bottle gas stove, breeder reactor, brickkiln, bricks, burner, butane stove, calefactor, caliduct, cement kiln, chain… …   Moby Thesaurus

  • Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur …   Wikipedia

  • coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… …   Universalium

  • Coal assay — Coal Analysis techniques are specific analytical methods designed to measure the particular physical and chemical properties of coals. These methods are used primarily to determine the suitability of coal for coking, power generation or for iron… …   Wikipedia

  • Furnace, Argyll and Bute — Furnace (formerly Inverleacainn) is a village in Argyll, on the west coast of Scotland, on the north shore of Loch Fyne, the longest sea loch in the United Kingdom. Furnace is around eight miles southwest of Inveraray on the A83 road road.It is… …   Wikipedia

  • Furnace — Fur nace, n. [OE. fornais, forneis, OF. fornaise, F. fournaise, from L. fornax; akin to furnus oven, and prob. to E. forceps.] 1. An inclosed place in which heat is produced by the combustion of fuel, as for reducing ores or melting metals, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Furnace bridge — Furnace Fur nace, n. [OE. fornais, forneis, OF. fornaise, F. fournaise, from L. fornax; akin to furnus oven, and prob. to E. forceps.] 1. An inclosed place in which heat is produced by the combustion of fuel, as for reducing ores or melting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Furnace cadmia — Furnace Fur nace, n. [OE. fornais, forneis, OF. fornaise, F. fournaise, from L. fornax; akin to furnus oven, and prob. to E. forceps.] 1. An inclosed place in which heat is produced by the combustion of fuel, as for reducing ores or melting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Furnace cadmiam — Furnace Fur nace, n. [OE. fornais, forneis, OF. fornaise, F. fournaise, from L. fornax; akin to furnus oven, and prob. to E. forceps.] 1. An inclosed place in which heat is produced by the combustion of fuel, as for reducing ores or melting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Furnace hoist — Furnace Fur nace, n. [OE. fornais, forneis, OF. fornaise, F. fournaise, from L. fornax; akin to furnus oven, and prob. to E. forceps.] 1. An inclosed place in which heat is produced by the combustion of fuel, as for reducing ores or melting… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»