Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

coaches

  • 61 auffahren

    (unreg., trennb., -ge-)
    I v/i (ist)
    1. (prallen): auffahren auf (+ Akk) crash ( oder drive) into, ram; NAUT. ram; der Radfahrer fuhr auf das geparkte Auto auf the cyclist rode into the parking car; die Fähre ist auf ein Riff aufgefahren the ferry has run aground on a reef
    2. MOT. (aufschließen): (zu) dicht auf den Vordermann auffahren tailgate the car in front
    3. (vorfahren) drive up, pull up; die Reisebusse fuhren vor dem Hotel auf the coaches drove up in front of the hotel
    4. erschreckt: (give a) start, jump; aus dem Schlaf auffahren waken with a start
    5. zornig: flare up
    6. mit Fahrstuhl: go up; auf Berg: go / come up; ( aus der Grube) auffahren BERGB. go / come up (from the pit oder mine); in den oder zum Himmel auffahren RELI. ascend to heaven
    II v/t (hat)
    1. (Speisen etc.) bring on, serve (up); auffahren lassen have served
    2. MIL. bring up, deploy; Geschütz
    3. (aufwühlen) (Weg) churn ( oder cut) up
    * * *
    auf|fah|ren sep
    1. vi aux sein
    1)

    (= aufprallen) auf jdn/etw áúffahren — to run or drive into sb/sth

    auf eine Sandbank áúffahren — to run onto a sandbank, to run aground on a sandbank

    2) (= näher heranfahren) to drive up, to move up

    zu dicht áúffahren — to drive too close behind (the car in front)

    mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf — the car behind me is right on my tail all the time

    3) (= nach oben fahren) (Bergleute) to go up; (REL) to ascend
    4)

    (= hinauffahren) áúffahren — to drive onto sth; (auf Autobahn) to enter sth

    5) (= aufschrecken) to start

    aus dem Schlaf áúffahren — to awake with a start

    6) (= aufbrausen) to flare up, to fly into a rage
    2. vt
    1) (= herbeischaffen) Truppen etc to bring up; Sand, Erde, Torf etc to put down; (inf ) Getränke etc to serve up; Speisen, Argumente to dish (inf) or serve up

    lass mal eine Runde áúffahren (inf) — how about buying us a round? (inf)

    2) (= aufwühlen) to churn or dig up
    * * *
    (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) start
    * * *
    auf|fah·ren
    I. vi Hilfsverb: sein
    1. (mit einem Stoß darauffahren)
    ▪ auf jdn/etw \auffahren to run [or drive] into sb/sth
    auf eine Sandbank \auffahren to run [aground] on a sandbank
    ▪ [auf jdn/etw] \auffahren to drive [or move] up [to sb/sth]
    zu dicht \auffahren to drive too close behind [the car ahead], to tailgate
    mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf! the car behind me is right on my tail all the time, the car behind me is tailgating
    ▪ auf etw akk \auffahren to drive on[to] sth
    4. (hochschrecken) to start [up]
    [aus dem Schlaf] \auffahren to awake with a start [or fright
    5. (aufbrausen) to fly into a rage
    ▪ auffahrend irascible; Mensch a. quick-tempered
    II. vt Hilfsverb: haben
    ▪ etw \auffahren
    Erde/Kies \auffahren to put down earth/gravel sep
    2. MIL (in Stellung bringen) to bring up sth sep, to bring sth into action
    3. (sl: herbeischaffen) to dish [or serve] up sth sep
    fahr noch mal Bier auf! bring another round in! fam
    4. (ins Felde führen) to bring on [or forward] sth sep; s.a. Geschütz
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    auf ein anderes Fahrzeug auffahren — drive or run into the back of another vehicle

    auf etwas/jemanden auffahren — drive or run into something/somebody

    [dem Vordermann] zu dicht auffahren — drive too close to the car in front

    3) (in Stellung gehen) move up [into position]
    4) (gen Himmel fahren) ascend
    6) (aufbrausen) flare up
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (in Stellung bringen) bring or move up
    2) (ugs.): (auftischen) serve up
    * * *
    auffahren (irr, trennb, -ge-)
    A. v/i (ist)
    1. (prallen):
    auffahren auf (+akk) crash ( oder drive) into, ram; SCHIFF ram;
    der Radfahrer fuhr auf das geparkte Auto auf the cyclist rode into the parking car;
    die Fähre ist auf ein Riff aufgefahren the ferry has run aground on a reef
    2. AUTO (aufschließen):
    (zu) dicht auf den Vordermann auffahren tailgate the car in front
    3. (vorfahren) drive up, pull up;
    die Reisebusse fuhren vor dem Hotel auf the coaches drove up in front of the hotel
    4. erschreckt: (give a) start, jump;
    aus dem Schlaf auffahren waken with a start
    5. zornig: flare up
    6. mit Fahrstuhl: go up; auf Berg: go/come up;
    (aus der Grube) auffahren BERGB go/come up (from the pit oder mine);
    zum Himmel auffahren REL ascend to heaven
    B. v/t (hat)
    1. (Speisen etc) bring on, serve (up);
    auffahren lassen have served
    2. MIL bring up, deploy; → Geschütz
    3. (aufwühlen) (Weg) churn ( oder cut) up
    * * *
    1.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

    auf ein anderes Fahrzeug auffahren — drive or run into the back of another vehicle

    auf etwas/jemanden auffahren — drive or run into something/somebody

    [dem Vordermann] zu dicht auffahren — drive too close to the car in front

    3) (in Stellung gehen) move up [into position]
    6) (aufbrausen) flare up
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (in Stellung bringen) bring or move up
    2) (ugs.): (auftischen) serve up
    * * *
    v.
    to drive against expr.
    to start up v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > auffahren

  • 62 coach

    1. noun
    1) (road vehicle) Kutsche, die; (state coach) [Staats]karosse, die
    2) (railway carriage) Wagen, der
    3) (bus) [Reise]bus, der

    by coach — mit dem Bus

    4) (tutor) Privat- od. Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die; (sport instructor) Trainer, der/Trainerin, die
    2. transitive verb
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) der Eisenbahnwagen
    2) (a bus for tourists etc.) der Omnibus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) der/die Trainer(in)
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) der/die Nachhilfelehrer(in)
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) die Kutsche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) Nachhilfeunterricht erteilen
    - academic.ru/97394/coachbuilder">coachbuilder
    - coachman
    * * *
    [kəʊtʃ, AM koʊtʃ]
    I. n
    1. BRIT (private bus) [Omni]bus m, Reisebus m
    by \coach mit dem Bus
    2. (horse-drawn carriage) Kutsche f, Karosse f
    3. (railway carriage) [Eisenbahn]wagen m, Waggon m
    4. (teacher) Nachhilfelehrer(in) m(f), Privatlehrer(in) m(f)
    geography \coach Erdkundelehrer(in) m(f); SPORT Trainer(in) m(f); (about life) persönlicher Betreuer/persönliche Betreuerin, Coach m fachspr
    II. vt
    ▪ to \coach sb jdn trainieren
    he \coaches boxing er gibt Boxunterricht
    2. (help to learn)
    ▪ to \coach sb jdm Nachhilfe geben
    to \coach sb for an exam jdn auf ein Examen vorbereiten
    III. vi trainieren
    * * *
    [kəʊtʃ]
    1. n
    1) (horsedrawn) Kutsche f
    2) (RAIL) (Eisenbahn)wagen m, Waggon m
    3) (Brit: motor coach) (Reise)bus m

    coach travel/journeys — Busreisen pl

    4) (= tutor) Nachhilfelehrer(in) m(f); (SPORT) Trainer m
    5) (esp US AVIAT) Economy(klasse) f
    2. vt
    1) (SPORT) trainieren
    2)

    he had been coached in what to say — man hatte mit ihm eingeübt, was er sagen sollte

    * * *
    coach [kəʊtʃ]
    A s
    1. (große, geschlossene) Kutsche, (Staats) Karosse f:
    coach and four Vierspänner m;
    drive a coach and (four) horses through umg etwas zunichtemachen
    2. BAHN Br (Personen)Wagen m
    3. Br (Reise)Bus m:
    by coach mit dem Bus
    4. Nachhilfe-, Privatlehrer(in)
    5. SPORT Trainer(in)
    B v/t
    1. jemandem Nachhilfe- oder Privatunterricht geben (in in dat):
    coach sb for an examination jemanden auf eine Prüfung vorbereiten
    2. SPORT trainieren
    C v/i
    1. Nachhilfe- oder Privatunterricht geben
    2. SPORT als Trainer(in) arbeiten
    * * *
    1. noun
    1) (road vehicle) Kutsche, die; (state coach) [Staats]karosse, die
    2) (railway carriage) Wagen, der
    3) (bus) [Reise]bus, der
    4) (tutor) Privat- od. Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die; (sport instructor) Trainer, der/Trainerin, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Kutsche -n f.
    Reisebus -se m.
    Trainer - m.
    Wagen -- m.

    English-german dictionary > coach

  • 63 rangieren

    I vt/i EISENB. shunt, Am. switch; MOT. etc. manoeuvre, Am. maneuver
    II v/i fig.: rangieren vor (+ Dat) rank above; an erster Stelle rangieren rank highest
    * * *
    das Rangieren
    shunt
    * * *
    ran|gie|ren [rã'Ziːrən] ptp rangiert
    1. vt
    1) (RAIL) to shunt (Brit), to switch (US)
    2) (inf = abschieben) to shove (inf), to shunt (inf)
    2. vi
    inf = Rang einnehmen) to rank

    er rangiert gleich hinter or unter dem Abteilungsleiter — he comes directly beneath the head of department

    seine Familie rangiert in seinem Leben nur am Rande — his family take second place (in his life)

    Mathilde rangiert bei mir unter "ferner liefen" (inf) — as far as I'm concerned Mathilde is an "also-ran" (esp Brit) or "has-been" (inf)

    der Intelligenz nach rangiert er ganz vorne — he's quite high up the list as far as intelligence goes

    an erster/letzter Stelle rangieren — to come first/last, to take first/last place

    * * *
    ran·gie·ren *
    [rãˈʒi:rən]
    I. vi
    1. (Stellenwert haben, eingestuft sein) to rank, to be ranked
    sie rangiert auf Platz drei der Weltrangliste she's ranked [number] three in the world, she's number three in the world rankings
    2. (laufen)
    ▪ unter etw dat \rangieren to come under sth
    II. vt BAHN
    ▪ etw irgendwohin \rangieren to shunt sth somewhere
    * * *
    1.
    transitives, intransitives Verb shunt <trucks, coaches>; switch < cars> (Amer.)
    2.
    intransitives Verb be placed

    an letzter Stelle/auf Platz zwei rangieren — be placed last/second

    * * *
    A. v/t & v/i BAHN shunt, US switch; AUTO etc manoeuvre, US maneuver
    B. v/i fig:
    rangieren vor (+dat) rank above;
    * * *
    1.
    transitives, intransitives Verb shunt <trucks, coaches>; switch < cars> (Amer.)
    2.
    intransitives Verb be placed

    an letzter Stelle/auf Platz zwei rangieren — be placed last/second

    * * *
    v.
    to shunt v.
    to switch v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rangieren

  • 64 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vogn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbus; bus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) træner
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlærer
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) karet; dilligence
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) manuducere; træne
    - coachman
    * * *
    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vogn
    2) (a bus for tourists etc.) turistbus; bus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) træner
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlærer
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) karet; dilligence
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) manuducere; træne
    - coachman

    English-Danish dictionary > coach

  • 65 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par; nogle
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) ægtepar; par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) forbinde; koble sammen
    - coupling
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par; nogle
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) ægtepar; par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) forbinde; koble sammen
    - coupling

    English-Danish dictionary > couple

  • 66 highwayman

    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) landevejsrøver
    * * *
    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) landevejsrøver

    English-Danish dictionary > highwayman

  • 67 station

    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station; -station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) -station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) stille; placere
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) station; -station
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) -station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) post
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) stille; placere

    English-Danish dictionary > station

  • 68 telescope

    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop; kikkert
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) presse ind i hinanden
    - teletext
    * * *
    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop; kikkert
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) presse ind i hinanden
    - teletext

    English-Danish dictionary > telescope

  • 69 autobús

    m.
    bus, omnibus, motor coach, coach.
    * * *
    1 bus
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM bus; LAm [de distancia] coach, bus (EEUU)

    autobús de dos pisos — double-decker, double-decker bus

    * * *
    * * *
    = bus, coach, touring bus.
    Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
    Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
    Ex. The following services are included: 3 nights with breakfast in 3 to 4 star hotels, trip in a comfortable touring bus and English speaking guide during the whole journey.
    ----
    * abono de autobús = bus pass.
    * autobús de dos pisos = double-decker bus.
    * autobús de gira turística = touring bus.
    * autobús escolar = school bus.
    * autobús turístico = tour bus, sightseeing bus.
    * cochera de autobuses = bus depot.
    * desplazamiento en autobús = bus trip.
    * estación de autobuses = bus station.
    * gira turística en autobús = bus tour.
    * horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.
    * llevar en autobús = bus.
    * marquesina de parada de autobús = bus shelter.
    * montarse en el autobús = get on + the bus.
    * parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.
    * precio del billete de autobús = bus fare.
    * servicio de autobuses = bus service.
    * servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.
    * subirse al autobús = get on + the bus.
    * transportar en autobús = bus.
    * trayecto de autobús = bus route.
    * trayecto en autobús = bus ride.
    * viaje en autobús = bus ride, bus trip.
    * * *
    * * *
    = bus, coach, touring bus.

    Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.

    Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
    Ex: The following services are included: 3 nights with breakfast in 3 to 4 star hotels, trip in a comfortable touring bus and English speaking guide during the whole journey.
    * abono de autobús = bus pass.
    * autobús de dos pisos = double-decker bus.
    * autobús de gira turística = touring bus.
    * autobús escolar = school bus.
    * autobús turístico = tour bus, sightseeing bus.
    * cochera de autobuses = bus depot.
    * desplazamiento en autobús = bus trip.
    * estación de autobuses = bus station.
    * gira turística en autobús = bus tour.
    * horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.
    * llevar en autobús = bus.
    * marquesina de parada de autobús = bus shelter.
    * montarse en el autobús = get on + the bus.
    * parada de autobús = bus stop, bus stand, bus bay.
    * precio del billete de autobús = bus fare.
    * servicio de autobuses = bus service.
    * servicio especial de autobuses = bus shuttle service, bus shuttle, shuttle bus service, shuttle bus.
    * subirse al autobús = get on + the bus.
    * transportar en autobús = bus.
    * trayecto de autobús = bus route.
    * trayecto en autobús = bus ride.
    * viaje en autobús = bus ride, bus trip.

    * * *
    bus
    Compuestos:
    articulated bus, tandem bus
    double-decker bus
    shuttle bus
    (inter-city) bus, coach ( BrE)
    ( Méx) intercity bus
    tourist bus
    * * *

    autobús sustantivo masculino
    bus;

    autobús de línea (inter-city) bus
    autobús sustantivo masculino bus

    ' autobús' also found in these entries:
    Spanish:
    anillo
    - apearse
    - bajar
    - bajarse
    - circular
    - cobrador
    - cobradora
    - colarse
    - contramano
    - en
    - encontrarse
    - escaparse
    - excursionista
    - línea
    - odisea
    - parada
    - piso
    - precipitarse
    - repleta
    - repleto
    - subir
    - subirse
    - tarifa
    - terminal
    - tomar
    - tope
    - trayecto
    - boleto
    - cambio
    - camión
    - camionero
    - coger
    - colar
    - colectivero
    - colectivo
    - destino
    - equivocar
    - esperar
    - estación
    - fletar
    - flete
    - flota
    - guagua
    - interurbano
    - lleno
    - micro
    - montar
    - ómnibus
    - pasar
    - perder
    English:
    along
    - between
    - bus
    - bus conductor
    - bus route
    - bus stop
    - busline
    - busload
    - by
    - call
    - catch
    - come along
    - come up
    - conductor
    - conductress
    - deck
    - double-decker
    - driver
    - early
    - go
    - hop
    - inspector
    - let off
    - on
    - opt
    - pass
    - preferable
    - pull in
    - ride
    - route
    - run
    - school bus
    - serve
    - set down
    - stand
    - stopping-place
    - take
    - aboard
    - coach
    - double
    - get
    - rather
    - than
    - wrong
    * * *
    bus
    autobús de dos pisos double-decker (bus);
    autobús escolar school bus;
    autobús de línea (inter-city) bus, Br coach;
    autobús urbano city bus
    * * *
    m bus
    * * *
    autobús nm, pl - buses : bus
    * * *
    autobús n bus [pl. buses]

    Spanish-English dictionary > autobús

  • 70 braga

    f.
    1 panties, knickers.
    2 Braga.
    * * *
    2 familiar rubbish
    ■ esa película es una braga, no vayas a verla that film's rubbish, don't go to see it
    \
    estar hecho,-a una braga to be shattered, be knackered
    pillar a alguien en bragas to catch somebody with their trousers down
    * * *
    SF
    1) pl bragas [de mujer] knickers, panties
    - dejar a algn en bragas
    - estar en bragas
    - pillar a algn en bragas
    2) [de niño] nappy, diaper (EEUU)
    3) (Náut, Téc) sling, rope ( for hoisting)
    * * *
    = neck buff, neck warmer.
    Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.
    Ex. In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.
    * * *
    = neck buff, neck warmer.

    Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.

    Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.

    * * *

    braga f tb fpl panties pl, knickers pl
    ♦ Locuciones: familiar estar en bragas, (carecer de conocimiento de un tema) not to know the first word
    (carecer de dinero) to be flat broke
    estar hecho una braga, to be knackered, pooped, flaked out
    pillar (a alguien) en bragas, to catch (somebody) completely unprepared
    * * *
    braga nf
    1. Esp [prenda interior] Br knickers, US panties;
    una braga, unas bragas a pair of Br knickers o US panties;
    Fam
    estar hecho una braga to be Br whacked o US whacked-out;
    Fam
    pillar o [m5]coger a alguien en bragas: ¿la capital de Chad? ¡me pillas o [m5] coges en bragas! the capital of Chad? you've really got me there!;
    el profesor me pilló en bragas, no me sabía la lección the teacher caught me out, I hadn't learnt the lesson
    braga pañal disposable Br nappy o US diaper
    2. Fam [cosa de mala calidad]
    esta novela es una braga this novel is dire o Br pants
    3. [para el cuello] snood
    4. Ven [ropa] boiler suit

    Spanish-English dictionary > braga

  • 71 comunicación privilegiada

    f.
    privileged communication.
    * * *
    Ex. Confidentiality is a sticky issue in the university setting because ' privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.
    * * *

    Ex: Confidentiality is a sticky issue in the university setting because ' privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.

    Spanish-English dictionary > comunicación privilegiada

  • 72 cuestión peliaguda

    (n.) = sticky issue
    Ex. Confidentiality is a sticky issue in the university setting because 'privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.
    * * *

    Ex: Confidentiality is a sticky issue in the university setting because 'privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.

    Spanish-English dictionary > cuestión peliaguda

  • 73 cuestión problemática

    (n.) = issue of concern, sticky issue
    Ex. Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.
    Ex. Confidentiality is a sticky issue in the university setting because 'privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.
    * * *
    (n.) = issue of concern, sticky issue

    Ex: Other issues of concern include the various complexities of titles proper of serials and areas of description where the code lacks explicitness.

    Ex: Confidentiality is a sticky issue in the university setting because 'privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.

    Spanish-English dictionary > cuestión problemática

  • 74 equipo titular

    Ex. Selecting starting team is always a headache for coaches.
    * * *

    Ex: Selecting starting team is always a headache for coaches.

    Spanish-English dictionary > equipo titular

  • 75 glacial

    adj.
    glacial.
    * * *
    1 glacial
    2 figurado glacial, icy
    * * *
    adj.
    glacial, icy
    * * *
    ADJ
    1) [era] glacial
    2) [viento] icy, bitter
    3) [saludo, acogida] icy, frosty
    * * *
    a) <zona/período> glacial
    b) <viento/temperatura> icy; <acogida/recibimiento> icy, frosty
    * * *
    = icy [icier -comp., iciest -sup.], frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].
    Ex. In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.
    Ex. In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.
    Ex. A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.
    ----
    * frente glacial = cold front.
    * * *
    a) <zona/período> glacial
    b) <viento/temperatura> icy; <acogida/recibimiento> icy, frosty
    * * *
    = icy [icier -comp., iciest -sup.], frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].

    Ex: In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.

    Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.
    Ex: A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.
    * frente glacial = cold front.

    * * *
    1 ‹zona/período› glacial
    2 ‹viento/temperatura› icy; ‹acogida/recibimiento› icy, frosty, glacial
    * * *

    glacial adjetivo
    a) ‹zona/período› glacial

    b) ‹viento/temperatura› icy

    glacial adjetivo 1 zona/periodo glacial, glacial zone/ period
    2 (viento, temperaturas) icy
    3 (mirada, acogida) frosty
    ' glacial' also found in these entries:
    English:
    bitter
    - freezing
    - frigid
    - frosty
    - glacial
    - ice-age
    - icy
    - stony
    - Arctic
    - bitterly
    - fix
    * * *
    glacial adj
    1. [época] glacial
    2. [viento] icy
    3. [silencio] stony
    * * *
    adj icy;
    * * *
    glacial adj
    : glacial, icy
    ♦ glacialmente adv
    * * *
    glacial adj (helado) icy [comp. icier; superl. iciest]

    Spanish-English dictionary > glacial

  • 76 gélido

    adj.
    freezing, gelid, frozen, very cold.
    * * *
    1 icy, icy cold
    * * *
    ADJ chill, icy
    * * *
    - da adjetivo (liter) icy, gelid (liter)
    * * *
    = icy [icier -comp., iciest -sup.], freezing, frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].
    Ex. In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.
    Ex. This causes a typical cycle of three successive cold days followed by four warmer days, relieving people from freezing temperatures.
    Ex. In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.
    Ex. A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.
    * * *
    - da adjetivo (liter) icy, gelid (liter)
    * * *
    = icy [icier -comp., iciest -sup.], freezing, frigid, wint(e)ry [wint(e)rier -comp., wint(e)riest -sup.].

    Ex: In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.

    Ex: This causes a typical cycle of three successive cold days followed by four warmer days, relieving people from freezing temperatures.
    Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.
    Ex: A major storm system passing through the central United States brought a wintery mess to the state of Minnesota this past weekend.

    * * *
    gélido -da
    ( liter); icy, gelid ( liter)
    * * *

    gélido,-a adjetivo
    1 (muy frío) icy
    2 (poco acogedor, distante) cold: el emperador les dispensó una gélida acogida, the emperor gave them a cold reception
    ' gélido' also found in these entries:
    Spanish:
    gélida
    English:
    icy
    * * *
    gélido, -a adj
    gelid, icy
    * * *
    adj icy
    * * *
    gélido, -da adj
    : icy, freezing cold

    Spanish-English dictionary > gélido

  • 77 lujoso

    adj.
    luxurious, lavish, deluxe, plush.
    * * *
    1 luxurious
    * * *
    (f. - lujosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=fastuoso) luxurious
    2) (=profuso) profuse
    * * *
    - sa adjetivo luxurious
    * * *
    = lavish, lavish, sumptuous, luxurious, swanky [swankier -comp., swankiest -sup.], plush.
    Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.
    Ex. Despite the proliferation of biographies aimed at young adults which have lavish illustrations, easy-to-read print and attractive layout, most of them are lifeless and mediocre.
    Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
    Ex. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.
    Ex. Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.
    Ex. She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.
    * * *
    - sa adjetivo luxurious
    * * *
    = lavish, lavish, sumptuous, luxurious, swanky [swankier -comp., swankiest -sup.], plush.

    Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.

    Ex: Despite the proliferation of biographies aimed at young adults which have lavish illustrations, easy-to-read print and attractive layout, most of them are lifeless and mediocre.
    Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
    Ex: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.
    Ex: Sitting on a tailgate drinking a beer with a good friend can be better than going to a swanky martini bar, especially if you know where the good country roads are.
    Ex: She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.

    * * *
    lujoso -sa
    luxurious
    * * *

    lujoso
    ◊ -sa adjetivo

    luxurious
    lujoso,-a adjetivo luxurious

    ' lujoso' also found in these entries:
    Spanish:
    lujosa
    English:
    extravagant
    - gracious
    - lavish
    - luxurious
    - palatial
    - penthouse
    - plush
    - posh
    - ritzy
    - fancy
    - rich
    - sumptuous
    * * *
    lujoso, -a adj
    luxurious
    * * *
    adj luxurious
    * * *
    lujoso, -sa adj
    : luxurious
    * * *
    lujoso adj luxurious

    Spanish-English dictionary > lujoso

  • 78 piloto automático

    m.
    autopilot, automatic pilot, altitude control.
    * * *
    automatic pilot
    * * *
    Ex. Computers will never be able to put an athlete on automatic pilot, to guarantee victory, but they can provide coaches and athletes with information on tactics.
    * * *

    Ex: Computers will never be able to put an athlete on automatic pilot, to guarantee victory, but they can provide coaches and athletes with information on tactics.

    * * *
    autopilot, automatic pilot

    Spanish-English dictionary > piloto automático

  • 79 suntuoso

    adj.
    sumptuous, grand, lavish, palatial.
    * * *
    1 sumptuous, magnificent
    * * *
    (f. - suntuosa)
    adj.
    * * *
    ADJ (=magnífico) sumptuous, magnificent; (=lujoso) lavish, rich
    * * *
    - sa adjetivo < palacio> magnificent, splendid; < decoración> sumptuous, lavish; < vestimentas> sumptuous, splendid
    * * *
    = sumptuous, lush, luxurious, luxury, plush, princely.
    Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
    Ex. Near the hotel is the entrance to Mljet National Park with lush vegetation surrounding three inland lakes.
    Ex. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.
    Ex. This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.
    Ex. She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.
    Ex. By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.
    * * *
    - sa adjetivo < palacio> magnificent, splendid; < decoración> sumptuous, lavish; < vestimentas> sumptuous, splendid
    * * *
    = sumptuous, lush, luxurious, luxury, plush, princely.

    Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.

    Ex: Near the hotel is the entrance to Mljet National Park with lush vegetation surrounding three inland lakes.
    Ex: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.
    Ex: This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.
    Ex: She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.
    Ex: By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.

    * * *
    ‹palacio› magnificent, splendid; ‹decoración› sumptuous, lavish; ‹vestimentas› sumptuous, splendid; ‹fiesta› lavish, sumptuous
    * * *

    suntuoso
    ◊ -sa adjetivo

    sumptuous;

    ‹ palacio› magnificent
    suntuoso,-a adjetivo sumptuous
    una suntuosa mansión, a magnificent mansion
    ' suntuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    rica
    - rico
    - suntuosa
    - magnífico
    English:
    lush
    - palatial
    - rich
    - sumptuous
    * * *
    suntuoso, -a adj
    sumptuous, magnificent
    * * *
    adj sumptuous
    * * *
    suntuoso, -sa adj
    : sumptuous, lavish

    Spanish-English dictionary > suntuoso

  • 80 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) carruagem
    2) (a bus for tourists etc.) camionete
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treinador
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) explicador
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) coche
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) preparar
    - coachman
    * * *
    [koutʃ] n 1 coche, carruagem. 2 Amer vagão, carro de passageiros de estrada de ferro. 3 automóvel fechado. 4 Amer ônibus. 5 Sport treinador, técnico. 6 professor particular. • vt+vi 1 ensinar, treinar. 2 preparar (para exame ou certames). 3 viajar em carruagem ou carro. we coached it / percorremos (o trecho) em coche, fomos de coche. 4 orientar jogador. coach and four, coach and six carruagem a quatro, a seis cavalos. coaching fee honorário para aulas particulares. hackney coach carro de aluguel. he coaches with me ele tem aulas particulares comigo. he is a slow coach ele é tapadão, ele tarda a compreender. mail coach mala-posta, rail carro-correio. stage coach diligência. the old coaching days os bons, velhos tempos (da diligência).

    English-Portuguese dictionary > coach

Страницы

См. также в других словарях:

  • coaches — ● coach, coaches ou coachs nom masculin (anglais coach, voiture) Automobile fermée, à deux portes et à quatre glaces latérales, et dont les dossiers des deux sièges avant se rabattent pour permettre l accès aux places arrière. ● coach, coachs ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Coaches Across Continents — is a UK and US based NGO aimed at improving the quality of life in low income countries through soccer for social development. Contents 1 History 1.1 Total number of sites in 2010 2 Overview 3 …   Wikipedia

  • Coaches All-America Game — (defunct) Stadium Clifford B. and Audrey Jones Stadium Location Lubbock, Texas Previous stadiums War Memorial Stadium Atlanta Stadium Previous locations Buffalo, New York Atlanta, Georgia …   Wikipedia

  • Coaches Tour — is a program where college football coaches would visit the U.S. troops in the Middle East to provide entertainment relief. CoachesTour 2008 was the first year of the program, sponsored by Morale Entertainment, LLC. in association with Armed… …   Wikipedia

  • Coaches Vs. Cancer Classic — Deporte Baloncesto Fundación 1995 Nº de equipos 16 País   …   Wikipedia Español

  • Coaches Aid — Coaches Aid: Oklahoma s High School Sports Magazine is the premier dialogue for everything that is Oklahoma high school sports. Fact|date=February 2007 The company started out as an on line magazine and evolved into yearly print publications… …   Wikipedia

  • Coaches of the London, Midland and Scottish Railway — The London, Midland and Scottish Railway (LMS) inherited several styles of coaching stock from its constituents. Stock built by the LMS itself can be categorised into three separate periods, numbered I to III. Contents 1 Coaches inherited from… …   Wikipedia

  • Coaches' Poll — The USA Today Coaches Poll is the current name for a weekly ranking of the top 25 NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) college football and Division I college basketball teams. The football rankings are compiled by the USA Today Board… …   Wikipedia

  • Coaches of the Great Western Railway — A Travelling Post Office coach The passenger coaches of the Great Western Railway (GWR) were many and varied, ranging from four and six wheeled vehicles for the original broad gauge line of 1838, through to bogie coaches up to 70 feet (21 m) …   Wikipedia

  • Coaches of the London and North Eastern Railway — The London and North Eastern Railway (LNER) inherited several styles of coaching stock from its constituents. Sir Nigel Gresley continued the styles that he had established pre grouping at the Great Northern Railway (GNR) and for the East Coast… …   Wikipedia

  • Coaches Vs. Cancer Classic — The Coaches Vs. Cancer Classic (now known as the 2K Sports Classic benefiting Coaches vs. Cancer) is an annual college basketball tournament played in November at the beginning of the season. The tournament was first formed in 1995 as a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»