-
41 подписавший
1) General subject: signatory (какой-либо документ, особ. договор)2) Law: subscriber (документ) -
42 представитель с правом второй подписи
1) Law: second signatory2) Business: secondary signatoryУниверсальный русско-английский словарь > представитель с правом второй подписи
-
43 представитель с правом первой подписи
1) Law: first signatory2) Business: primary signatoryУниверсальный русско-английский словарь > представитель с правом первой подписи
-
44 сторона, подписавшая соглашение
1) Economy: signatory to a treaty2) Mass media: signatory to the agreementУниверсальный русско-английский словарь > сторона, подписавшая соглашение
-
45 страна, подписавшая документ
Business: signatory power, signatory stateУниверсальный русско-английский словарь > страна, подписавшая документ
-
46 лицо подписавшее документ
Русско-английский большой базовый словарь > лицо подписавшее документ
-
47 профсоюзная оговорка
Law: "union signatory" clause (пункт договора профсоюза с генеральным подрядчиком, обязывающий последнего заключать субподрядные договоры только с такими фирмами, которые состоят в договорных отношениях с профсоюзами)Универсальный русско-английский словарь > профсоюзная оговорка
-
48 Лицо с правом подписи счета от имени клиента
Law: Account signatoryУниверсальный русско-английский словарь > Лицо с правом подписи счета от имени клиента
-
49 Право подписи
Banking: Signatory right (банковских и подобных. документов) -
50 Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон
Astronautics: INTELSAT Signatory Training ProgrammeУниверсальный русско-английский словарь > Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон
-
51 Уполномоченный представитель для подписания
Finances: Authorised SignatoryУниверсальный русско-английский словарь > Уполномоченный представитель для подписания
-
52 государство, не подписавшее договор
General subject: non-signatory StateУниверсальный русско-английский словарь > государство, не подписавшее договор
-
53 государство, подписавшее договор
Law: signatory stateУниверсальный русско-английский словарь > государство, подписавшее договор
-
54 государство, подписавшее международный договор
Law: signatory powerУниверсальный русско-английский словарь > государство, подписавшее международный договор
-
55 государство, подписавшее международный документ
Economy: signatory governmentУниверсальный русско-английский словарь > государство, подписавшее международный документ
-
56 государство, подписавшее соглашение
Diplomatic term: signatory state (протокол и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > государство, подписавшее соглашение
-
57 государство, подписавшее соглашение совместно с другими
General subject: co-signatoryУниверсальный русско-английский словарь > государство, подписавшее соглашение совместно с другими
-
58 группа лиц, имеющих право подписи
Economy: signatory panelУниверсальный русско-английский словарь > группа лиц, имеющих право подписи
-
59 держава, подписавшая договор
Diplomatic term: signatory power of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > держава, подписавшая договор
-
60 державы, подписавшие
Diplomatic term: signatory powers (документ)Универсальный русско-английский словарь > державы, подписавшие
См. также в других словарях:
signatory — sig‧na‧to‧ry [ˈsɪgnətri ǁ tɔːri] noun signatories PLURALFORM [countable] formal LAW one of the people or countries that sign an official agreement: • We will accept a copy invoice which bears a company stamp and the signature of an authorised… … Financial and business terms
Signatory Vintage — Dates clés 1988 : Création Personnages clés Andrew Symington Forme juridique … Wikipédia en Français
signatory — sig·na·to·ry / sig nə ˌtōr ē/ n pl ries: a signer with another or others signatories to a petition; esp: a government bound with others by a signed convention signatory adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Signatory — Sig na*to*ry, a. [L. signatorius.] 1. Relating to a seal; used in sealing. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] 2. Signing; joining or sharing in a signature; as, signatory powers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Signatory — Sig na*to*ry, n.; pl. { ries}. A signer; one who signs or subscribes; as, a conference of signatories. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signatory — 1640s, used in sealing (adj.), from L. signatorius of sealing, from signatus, pp. of signare to sign (see SIGN (Cf. sign) (v.)). Noun sense of one who signs first recorded 1866 … Etymology dictionary
signatory — is now the usual spelling (not signatary) for the noun meaning ‘a party or state that has signed an agreement’, and the corresponding adjective … Modern English usage
signatory — ► NOUN (pl. signatories) ▪ a party that has signed an agreement. ORIGIN from Latin signatorius of sealing , from signare to sign, mark … English terms dictionary
signatory — [sig′nə tôr΄ē] adj. [L signatorius, of sealing, of a signer < signator, one who seals or signs < signare, to set a seal upon, sign: see SIGN] that has joined in the signing of something n. pl. signatories any of the persons, states, etc.… … English World dictionary
signatory — noun ADJECTIVE ▪ first, original ▪ authorized (BrE) ▪ The document must be signed by an authorized signatory of the company. … OF SIGNATORIES ▪ list … Collocations dictionary
signatory — sig|na|to|ry [ˈsıgnətəri US to:ri] n plural signatories one of the people, organizations, or countries that signs an official agreement signatory to/of ▪ The UK is a signatory to the Berne convention. ▪ the signatories of the Helsinki Declaration … Dictionary of contemporary English