-
1 будить
-
2 воспалиться
vr pf ipfвоспаляться1 blive betændt; blive inflammeret2 + instrblive optændt af ngt. -
3 воспылать
vi+ instr pf.t. ingr blive opflammet, optændt af ngt. -
4 желание
sb. begær, behag, drift, lyst, vilje, ønske* * *sb n1 ønskeгореть желанием være optændt af ønsket (om at...)2 begær, attrå, lyst. -
5 загореться
vr pf ipfзагораться egynde at brænde, (an)tændes; udbryde (om brand), blive optændt (af lidenskab, ønske o. 1)ему загорелось ехать han var (meget) opsat på at køre ell. tage af sted. -
6 зажечься
vr pfзажгусь, зажжётсязажёгся, зажгласьipfзажигаться1 blive antændt, antændes; bryde i brand2 + instrblive optændt af ngt. -
7 недосчитаться
vr+ genpf ipfнедосчитываться mangle, savnes (ved optælling). -
8 перепись
sb f adjпереписнойregistrering, optælling\переписьнаселения folketælling. -
9 пересчитать
vt pf ipfпересчитывать1 gennemtælle, optælle påny2 (op)tælle (mange, meget)3 omregne (i, til ngt) -
10 перечислить
vb. ompostere* * *vt pf5сipfперечислять1 optælle, opregne (mange, meget)2 overføre, overflytte. -
11 подсчёт
-
12 разжечь
vt pfразожгу, разожжётразжёг, разожгла; разожжённыйipfразжигать1 tænde, antænde; optænde2 anstifte3 opgejle. -
13 счётчик
sb. måler, tæller* * *sb m1 optæller2 tæller, måler. -
14 увлечься
vr+ instrpf ipfувлекаться1 blive begejstret ell. henrykt for, blive henrevet af; gå op i (med liv og sjæl), komme i fyr og flamme; blive optændt af begejstring for ell. over ngt2 blive forelsket ell. fortabt i ngn. -
15 учесть
vt pfучту, учтётучёл, учла; учтённыйipfучитывать1 gennemgå, opgøre, optælle, revidere2 tage hensyn til, tage i betragtning; ikke glemme; 3: - вексель diskontere en veksel. -
16 учёт
sb. tælling* * *sb m adj1-2 учётный1 gennemgang, opgørelse, optælling, revision2 indmeldelse, tilmeldingстать на учёт tilmelde sig, blive indtegnet3 hensyntagenпри учётe чего-н. under hensyntagen til ngt. -
17 недосчитываться
vbipfнедосчита́тьсяmangle, savnes (ved optælling) -
18 учёт
sbm1) gennemgang, opgørelse, optælling, revision2) indmeldelse, tilmeldingбухга́лтерский учёт — bogføring, regnskab, regnskabsføring
снять с учёта — slette af kartoteket, udmelde
стать на учёт — tilmelde sig, indtegne sig
с учётом + gen — under hensyn til
См. также в других словарях:
Opt-in — (von engl. to opt (for something) ‚optieren‘, ‚sich für etwas entscheiden‘) ist ein Verfahren aus dem Permission Marketing, bei dem der Endverbraucher Werbekontaktaufnahmen vorher – meist durch E Mail, Telefon oder SMS – explizit bestätigen muss … Deutsch Wikipedia
opt — OPT, (1) num. card., (2) opturi, s.n. 1. num. card. Numărul care în numărătoare are locul între şapte şi nouă. ♢ (Adjectival) Copilul are opt ani. ♢ (Substantivat) Mănâncă cât opt. (Cu valoare de num. ord.) Etajul opt. ♢ (Precedat de câte ,… … Dicționar Român
opt-out — ˈopt out noun [singular] when a country or organization decides not to join a group or system: • Britain s opt out from the European agreement • The company secured an opt out clause in the proposed law. * * * opt out UK US noun [C] ► a situation … Financial and business terms
Opt-in — Article connexe : Opt out. Opt In, terme marketing ou légal qualifiant une adresse courriel. Une adresse courriel Opt In active signifie que l utilisateur de cette adresse a eu préalablement un accord, de la part du propriétaire de l adresse … Wikipédia en Français
Opt In — Article connexe : Opt out. Opt In, terme marketing ou légal qualifiant une adresse courriel. Une adresse courriel Opt In active signifie que l utilisateur de cette adresse a eu préalablement un accord, de la part du propriétaire de l adresse … Wikipédia en Français
Opt Out — Article connexe : Opt in. Opt Out, terme marketing ou légal qualifiant une adresse électronique. On parle également de permission marketing. Ce terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l usage d un fichier courriel.… … Wikipédia en Français
Opt out — Article connexe : Opt in. Opt Out, terme marketing ou légal qualifiant une adresse électronique. On parle également de permission marketing. Ce terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l usage d un fichier courriel.… … Wikipédia en Français
opt in — To choose to take part • • • Main Entry: ↑opt * * * ˌopt ˈin ˌopt ˈinto [intransitive] [present tense I/y … Useful english dictionary
opt — [ɔpt US a:pt] v [Date: 1800 1900; : French; Origin: opter, from [i]Latin optare to choose ] to choose one thing or do one thing instead of another opt for ▪ We finally opted for the wood finish. opt to do sth ▪ Many young people are opting to go… … Dictionary of contemporary English
Opt-out — ou en français option de retrait (à[1]) est un terme marketing ou légal qualifiant une adresse électronique. On parle également de permission marketing. Ce terme est généralement utilisé en marketing direct pour qualifier l usage d un fichier… … Wikipédia en Français
Opt — may refer to: /opt, a directory in the Filesystem Hierarchy Standard Opt out, in broadcasting, when a nation or region splits from the main national output Opt out, to avoid receiving unsolicited product or service information Opting out, a… … Wikipedia