-
1 carrier aircraft with pickaback plane
< aerospace> ■ Huckepackflugzeug nEnglish-german technical dictionary > carrier aircraft with pickaback plane
-
2 carrier-based
carrier-based aircraft trägergestütztes Flugzeug -
3 carrier-borne
carrier-based aircraft trägergestütztes Flugzeug -
4 carrier
noun1) (bearer) Träger, der3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der4) see academic.ru/11088/carrier_bag">carrier bag* * *car·ri·er[ˈkæriəʳ, AM ˈkeriɚ]n1. (person) Träger(in) m(f); of luggage Gepäckträger(in) m(f); of water [Wasser]träger(in) m(f); (messenger) Überbringer(in) m(f), Bote, Botin m, f[aircraft] \carrier Flugzeugträger m[troop] \carrier Truppentransporter m3. (transport company) of people Personenbeförderungsunternehmen nt; of goods Transportunternehmen nt, Spedition f; (by air) Fluggesellschaft fcommon \carrier öffentliches Transportunternehmen6. RADIO\carrier [wave] Träger m, Trägerwelle f\carrier of charge ELEC, PHYS Ladungsträger m* * *['krɪə(r)]n4) (= luggage rack) Gepäckträger m5) (Brit) Tragetasche f, Tragetüte f6) Brieftaube fby carrier ( pigeon) — mit der Taubenpost
* * *carrier [ˈkærıə(r)] s1. Träger(in), Überbringer(in), Bote m, Botin f2. Spediteur(in)3. a) Frachtführer(in)b) SCHIFF Verfrachter(in)4. MED Keim-, Bazillenträger m, (Krankheits-)Überträger m5. a) CHEM (Über)Träger m, Katalysator m6. TECHa) Schlitten m, Transport mb) Mitnehmer m (auf Drehbänken)c) Fördermaschine fd) FOTO Halterahmen me) Leitung f7. a) Gepäckträger m (am Fahrrad)b) AUTO US Dachgepäckträger m8. Transportbehälter m9. ELEKa) Trägerstrom mb) Trägerwelle f12. FLUG Flug-, Luftverkehrsgesellschaft f* * *noun1) (bearer) Träger, der3) (on bicycle etc.) Gepäckträger, der4) see carrier bag* * *(bicycle) n.Gepäckträger (Fahrrad) m. n.Betreiber m.Frachtführer m.Spediteur m.Träger - m. -
5 aircraft carrier
-
6 carrier
car·ri·er [ʼkæriəʳ, Am ʼkeriɚ] n1) ( person) Träger(in) m(f); of luggage Gepäckträger(in) m(f); of water [Wasser]träger(in) m(f); ( messenger) Überbringer(in) m(f), Bote, -in m, f[aircraft] \carrier Flugzeugträger m;[troop] \carrier Truppentransporter m3) ( transport company) of people Personenbeförderungsunternehmen nt; of goods Transportunternehmen nt, Spedition f; ( by air) Fluggesellschaft f; ( person) Frachtunternehmer(in) m(f), Spediteur(in) m(f)6) radio\carrier [wave] Träger m, Trägerwelle f -
7 aircraft arresting gear
English-german technical dictionary > aircraft arresting gear
-
8 aircraft arresting unit
English-german technical dictionary > aircraft arresting unit
-
9 aircraft carrier
< nav> ■ Flugzeugträger m -
10 carrier-based aircraft
< mil> ■ Bordflugzeug nEnglish-german technical dictionary > carrier-based aircraft
-
11 carrier-deck-based aircraft
< mil> ■ Bordflugzeug nEnglish-german technical dictionary > carrier-deck-based aircraft
-
12 aircraft-carrier
nounFlugzeugträger, der* * *nounFlugzeugträger, der -
13 aircraft carrier
'air·craft car·ri·er nFlugzeugträger m -
14 nuclear aircraft carrier
< nav> ■ Atomflugzeugträger mEnglish-german technical dictionary > nuclear aircraft carrier
-
15 flight deck
noun1) (of aircraft-carrier) Flugdeck, das* * *1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) das Flugdeck2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) das Flugdeck* * *n* * *1. SCHIFF Flugdeck n (eines Flugzeugträgers)2. a) FLUG Cockpit n* * *noun1) (of aircraft-carrier) Flugdeck, das2) (of aircraft) Cockpit, das -
16 air
1. noun1) Luft, diebe/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden
be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden
be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen
be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen
be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)
send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken
from the air — aus der Vogelperspektive
2) (appearance)there was an air of absurdity about the whole exercise — die ganze Übung hatte etwas Absurdes
airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)
give oneself or put on airs — sich aufspielen
4) (Mus.) Melodie, die2. transitive verb1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]3) (parade) zur Schau tragen4) (make public) [öffentlich] darlegen3. intransitive verb(be ventilated) lüften* * *[eə] 1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) die Luft2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) die Luft3) (appearance: The house had an air of neglect.) die Atmosphäre4) (a tune: She played a simple air on the piano.) die Melodie2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) lüften2) (to make known: He loved to air his opinions.) kundtun•- academic.ru/115028/airbag">airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs* * *[eəʳ, AM er]I. nfresh/stale \air frische/stickige Luftlet's [go] get [or go for] a breath of fresh \air lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]▪ the \air die Luftput your hands in the \air! Hände hoch!supremacy in the \air Lufthoheit f, Luftherrschaft fto fire into the \air in die Luft schießenby \air mit dem Flugzeugto send/transport sth by \air etw auf dem Luftweg versenden/befördernto travel by \air fliegento advertise over the \air im Fernsehen/Radio Werbung machento come/go on the \air auf Sendung gehen5. no pl (facial expression) Miene f; (aura) Ausstrahlung f; (manner) Auftreten nt; (appearance) Aussehen ntshe has an \air of confidence [about her] sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit austhere's an \air of arrogance about him er wirkt irgendwie arrogantthere's an \air of success about her sie strahlt irgendwie Erfolg ausVenice in winter has an \air of mystery and sadness Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sichthe hat lends you an \air of elegance mit diesem Hut siehst du wirklich elegant auswith an \air of confusion leicht verwirrt6. (affected manner)to give oneself [or put on] \airs [and graces] ( pej) vornehm tun8.▶ to clear the \air die Situation klären▶ to give \air to sth AM etw zur Sprache bringen▶ out of thin \air aus dem Nichts1. (of the atmosphere) (quality, pollution, freshener) Luft-\air bubble Luftblase f\air intake (opening) Lufteinlass m, Lufteintritt m fachspr; (quantity) Luftmenge f, Zuluft f fachspr2. (of an aircraft) Flug[zeug]-\air ambulance Rettungshubschrauber m\air crash Flugzeugabsturz m\air disaster Flugzeugunglück nt\air passenger Flugpassagier m, Fluggast m\air defence Luftabwehr f\air transportation Beförderung f auf dem LuftwegIII. vt▪ to \air sth1. (ventilate) etw lüftento \air clothes Kleider auslüften [lassen]to \air a room einen Raum [durch]lüften2. (dry) etw [nach]trocknen [lassen]to \air one's frustration/grievances seinem Frust/Kummer Luft machen famto \air one's views seine Ansichten äußernthe game will be \aired live on BBC 1 das Spiel wird live auf BBC 1 übertragenIV. vi1. AM TV, RADIO gesendet [o ausgestrahlt] werden2. (ventilate) auslüften, durchlüften* * *[ɛə(r)]1. n1) Luft fto go out for a breath of (fresh) air —
to go by air (person) — fliegen, mit dem Flugzeug reisen; (goods) per Flugzeug or auf dem Luftwege transportiert werden
2) (figall her plans were up in the air (inf) — all ihre Pläne hingen in der Luft
to give sb the air ( US inf ) — jdn abblitzen or abfahren lassen (inf)
to pull or pluck sth out of the air (fig) — etw auf gut Glück nennen
See:→ castle3) (RAD, TV)to be on the air (programme) — gesendet werden; (station) senden
he's on the air every day —
to go off the air (broadcaster) — die Sendung beenden; (station) das Programm beenden
4) (= demeanour, manner) Auftreten nt; (= facial expression) Miene f; (of building, town etc) Atmosphäre fshe has a certain air about her — sie hat so etwas an sich
5) pl Getue nt, Gehabe ntto put on airs, to give oneself airs — sich zieren, vornehm tun
to put on airs and graces — den Vornehmen/die Vornehme herauskehren
2. vt1) clothes, bed, room (aus)lüften3) (esp US RAD, TV) story, series senden3. vi(clothes etc) (after washing) nachtrocknen; (after storage) (aus)lüftento put clothes out to air — Kleidung f zum Lüften raushängen
* * *air1 [eə(r)]A s1. Luft f:by air auf dem Luftwege, mit dem Flugzeug;strong in the air (Fußball) kopfballstark;in the open air im Freien, unter freiem Himmel, in der freien Natur;a) im Umlauf sein (Gerücht etc),there is sth in the air es liegt etwas in der Luft;be up in the air umg ganz aus dem Häuschen sein;a) (Löcher) in die Luft hauen,b) fig vergebliche Versuche machen;a) die Luft reinigen,b) fig die Atmosphäre reinigen;come up for air auftauchen, um Luft zu holen;give sb the air bes US umga) jemanden abblitzen lassen,b) jemanden an die (frische) Luft setzen (entlassen);go up in the air umg in die Luft gehen;a) frische Luft schöpfen,b) FLUG aufsteigen,c) sich in die Lüfte schwingen (Vogel);2. Brise f, Wind m, Luftzug m, Lüftchen nfoul air schlagende Wetter pl4. RADIO, TV Äther m:on (the) air im Rundfunk oder Fernsehen;a) senden (Sender),b) in Betrieb sein (Sender),c) gesendet werden (Programm),d) auf Sendung sein (Person),a) die Sendung beginnen (Person),b) sein Programm beginnen (Sender),c) den Sendebetrieb aufnehmen (Sender);a) die Sendung beenden (Person),b) sein Programm beenden (Sender),c) den Sendebetrieb einstellen (Sender);we go off the air at ten o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr;put on (the) air senden, übertragen;stay on (the) air auf Sendung bleiben5. Art f, Stil m6. Miene f, Aussehen n:an air of importance eine gewichtige Miene;have the air of aussehen wie;give sb the air of jemandem das Aussehen (gen) geben7. Auftreten n, Gebaren n8. Anschein mbe full of airs and graces voller Allüren sein;put on airs (and graces), give o.s. airs vornehm tun, sich aufspielen10. Gangart f (eines Pferdes)B v/t1. der Luft aussetzen, lüften:air o.s. frische Luft schöpfen3. Getränke abkühlen4. Wäschea) trocknen, zum Trocknen aufhängenb) (aus)lüftenair one’s views seine Ansichten darlegen oder äußern;air one’s knowledge sein Wissen anbringen6. RADIO, TV besonders US umg übertragen, sendenC v/i1. trocknen, zum Trocknen aufgehängt seinair2 [eə(r)] s MUS1. Lied n, Melodie f, Weise f2. Melodiestimme f3. Arie f* * *1. noun1) Luft, diebe/go on the air — senden; [Programm, Sendung:] gesendet werden
be/go off the air — nicht/nicht mehr senden; [Programm:] beendet sein/werden
be in the air — (fig.) [Gerücht, Idee:] in der Luft liegen
be up in the air — [Plan, Projekt:] in der Luft hängen
be walking on air — (fig.) wie auf Wolken schweben (ugs.)
send a letter by air — einen Brief mit od. per Luftpost schicken
2) (appearance)airs and graces — Allüren Pl. (abwertend)
give oneself or put on airs — sich aufspielen
4) (Mus.) Melodie, die2. transitive verb1) (ventilate) lüften [Zimmer, Matratze, Kleidung]2) (finish drying) nachtrocknen [Wäsche]3) (parade) zur Schau tragen4) (make public) [öffentlich] darlegen3. intransitive verb(be ventilated) lüften* * *(music) n.Weise -n f. n.Aussehen - n.Lied -er n.Luft ¨-e f.Miene -n f.Pose -n f. v.lüften v. -
17 catapult
1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *1. noun((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) die Schleuder2. verb(to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) schleudern* * *cata·pult[ˈkætəpʌlt, AM -t̬-]II. vt▪ to \catapult sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] katapultierento \catapult sb into action jdn zum Handeln zwingen* * *['ktəpʌlt]1. n(Brit: slingshot) Schleuder f; (MIL, AVIAT) Katapult nt or m2. vtschleudern, katapultieren; (AVIAT) katapultieren3. vigeschleudert or katapultiert werden* * *catapult [ˈkætəpʌlt]A s Katapult n, auch m:a) MIL, HIST Wurf-, Schleudermaschine fb) Br (Stein)Schleuder fc) FLUG Startschleuder f:catapult seat Schleudersitz m;catapult take-off Katapultstart mB v/tshe was catapulted to stardom overnight sie wurde über Nacht zum Star2. Br mit einer Schleuder beschießen* * *1. nounKatapult, das2. transitive verb* * *n.Schleuder f. v.katapultieren v.schleudern v. -
18 flattop
-
19 arrest barrier
<nav.mil> (on flight deck of aircraft carrier) ■ Auffanganlage f -
20 arresting barrier
<nav.mil> (on flight deck of aircraft carrier) ■ Auffanganlage f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shuttle Carrier Aircraft — NASA s Shuttle Carrier Aircraft 905 (front) and 911 … Wikipedia
Shuttle Carrier Aircraft — Shuttle Carrier Aircraft … Deutsch Wikipedia
Shuttle Carrier Aircraft — Transbordador espacial Atlantis regresando al Kennedy Space Center en 1998. Tipo Avión de transporte de carg … Wikipedia Español
Shuttle Carrier Aircraft — Pour les articles homonymes, voir SCA. Un SCA et la navette spatiale Endeavour en mars 1997 Le Shuttle Carrier Aircraft (SCA), ce … Wikipédia en Français
nuclear-carrier aircraft — nešantysis lėktuvas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kovinis lėktuvas, nešantis į taikinį bombas, raketas ir torpedas su branduoliniais užtaisais. atitikmenys: angl. nuclear carrier aircraft rus. самолет носитель … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
cargo-carrier aircraft — aircraft that carries freight … English contemporary dictionary
aircraft carrier — noun a large warship that carries planes and has a long flat deck for takeoffs and landings (Freq. 1) • Syn: ↑carrier, ↑flattop, ↑attack aircraft carrier • Derivationally related forms: ↑carry (for: ↑car … Useful english dictionary
Aircraft cruiser — The aircraft cruiser or cruiser carrier was originally a 1930 ies experimental concept of creating an all around warship, trying to combine all the good features of the aircraft carrier and the heavy cruiser. The aircraft cruisers were usually… … Wikipedia
Aircraft — An aircraft is a vehicle which is able to fly through the Earth s atmosphere or through any other atmosphere. Rocket vehicles are not aircraft if they are not supported by the surrounding air. All the human activity which surrounds aircraft is… … Wikipedia
Carrier Strike Group Eleven — crest Active 1 October 2004 to date.[1] … Wikipedia
Carrier Air Group — Carrier Air Wing Three (CVW 3) im Februar 2008 an Deck der USS Harry S. Truman (CVN 75). Ein Carrier Air Wing (CVW) oder eine Carrier Air Group ist ein Geschwader von Kampfflugzeugen der US Navy, welches auf einem Flugzeugträger stationiert ist.… … Deutsch Wikipedia