-
21 ограничитель хода педали фрикциона
Русско-английский военно-политический словарь > ограничитель хода педали фрикциона
-
22 отводка фрикциона
Русско-английский военно-политический словарь > отводка фрикциона
-
23 корпус
-
24 kavrama kapağı
clutch cover, clutch housing -
25 zvono menjača
• clutch housing• bell housing -
26 Kupplungsgehäuse
n <kfz.antr> (von Lamellenkupplungen; z.B. in Automatikgetriebe) ■ clutch retainer -
27 картер сцепления
2) Engineering: clutch body, clutch case3) Automobile industry: clutch casing, clutch housing, engine clutch housing -
28 кутия
boxкутия кибрит a box of matchesиз нашата пощенска кутия (рубрика) from our mailbag(калъф за цигулка и пр.) case* * *кутѝя,ж., -и box; амбреажна \кутияя техн. clutch-housing; ( калъф за цигулка и пр.) case; (на високоговорител, усилвател) cabinet; дозираща \кутияя batch box; изводна \кутияя outlet box; из нашата пощенска \кутияя ( рубрика) from our mailbag; кибритена \кутияя match-box; клемна \кутияя terminal box; \кутияя за играчки toy-box; \кутияя за инструменти tool kit; \кутияя за противотежест balance box; \кутияя кибрит a box of matches; лагерна \кутияя bearing box; подавателна \кутияя feed box; пощенска \кутияя (в поща) post box, (в къща) letter-box; разпределителна \кутияя junction box; • като от \кутияя излязъл as if he has just stepped out of a bandbox.* * *box: match-кутия - кибритена кутия; cabinet; receptacle{ri`septxkl}* * *1. (калъф за цигулка и пр.) case 2. box 3. КУТИЯ кибрит a box of matches 4. амбреажна КУТИЯ тех. clutch-housing 5. из нашата пощенска КУТИЯ (рубрика) from our mailbag 6. като от КУТИЯ излязъл as if he has just stepped out of a bandbox 7. кибритена КУТИЯ а match-box 8. пощенска КУТИЯ (в поща) a post box, (в къща) a letter-box -
29 картер главного фрикциона
1) Engineering: clutch body2) Automobile industry: engine clutch housing3) Automation: clutch housingУниверсальный русско-английский словарь > картер главного фрикциона
-
30 фрикцион
м. clutch -
31 вал бортового фрикциона
Русско-английский военно-политический словарь > вал бортового фрикциона
-
32 диск бортового фрикциона
Русско-английский военно-политический словарь > диск бортового фрикциона
-
33 коромысло вилки выключения бортового фрикциона
Русско-английский военно-политический словарь > коромысло вилки выключения бортового фрикциона
-
34 корпус ботового фрикциона
Русско-английский военно-политический словарь > корпус ботового фрикциона
-
35 Kupplungsglocke
-
36 амбреажен
амбреа̀жен,прил., -на, -но, -ни техн. clutch, coupling; \амбреаженен диск clutch disk/plate; \амбреаженна кутия clutch-housing; \амбреаженна пружина clutch spring. -
37 крышка картера сцепления
1) Engineering: clutch cover2) Automobile industry: clutch case cover, clutch housing coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка картера сцепления
-
38 корпус
ч1) ( тулуб) body; trunk2) ( будівля) building3) тех. frame, body, case, bottomкорпус корабля — hull; ( без обшивки) skeleton of a ship
корпус насоса — case, barrel of a pump, pump case, pump house, pump housing
корпус турбіни — turbine casing, turbine housing
5) полігр. long primer6)7)морський (кадетський) корпус — naval ( military) college
-
39 картер главной муфты
General subject: main clutch case, main clutch housingУниверсальный русско-английский словарь > картер главной муфты
-
40 картер муфты
General subject: clutch case, clutch housing
См. также в других словарях:
clutch housing — A cast iron or aluminumhousing that surrounds the flywheel and clutch mechanism. Also called bell housing … Dictionary of automotive terms
Clutch — For other uses, see Clutch (disambiguation). Rear side of a Ford V6 engine, looking at the clutch housing on the flywheel … Wikipedia
clutch — [1] An electrically operated coupling device that connects or disconnects the compressor pulley and compressor shaft [2] A device that disconnects the engine from the transmission, to allow the vehicle to change gears, and then allows the engine… … Dictionary of automotive terms
housing — [1] The outer sleeve through which a brake or gear cable is pulled. The housing transmits an equal push to counter the pull on the inner cable. Traditional housing consists of a tight spiral of steel wire, usually coated with plastic. Newer… … Dictionary of automotive terms
Dual clutch transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
bell housing — Sometimes called clutch housing. The metal covering around the flywheel and clutch (of a manual transmission) or torque converter assembly (of an automatic transmission) … Dictionary of automotive terms
Centrifugal clutch — A chainsaw clutch. The chain wraps around a sprocket behind the clutch that turns with the outer drum. A centrifugal clutch is a clutch that uses centrifugal force to connect two concentric shafts, with the driving shaft nested inside the driven… … Wikipedia
Bell housing — The bell housing is part of the transmission system on a gasoline (also known as petrol) or diesel powered vehicle. It is bolted to the engine block and contains the flywheel and the torque converter or clutch of the transmission. The starter… … Wikipedia
multiple disc clutch — A clutch which has several clutch discs in its construction. The greater number of discs allows the size of the bell housing to be smaller in diameter and still maintain efficiency. A clutch with more than one driven plate, usually of the oil… … Dictionary of automotive terms
bell housing — Auto. a flared casing that encloses a clutch assembly. * * * … Universalium
bell housing — Auto. a flared casing that encloses a clutch assembly … Useful english dictionary