Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

cloth

  • 61 muslin

    n. muslin (tygsort)
    * * *
    noun, adjective
    ((of) a type of fine soft cotton cloth.) muslin

    English-Swedish dictionary > muslin

  • 62 napkin

    n. servett; blöja; näsduk (i England)
    * * *
    ['næpkin]
    1) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) servett
    2) (full form of nappy.) blöja

    English-Swedish dictionary > napkin

  • 63 nappy

    adj. (gammaldags) stark, berusande, alkoholhaltig (dryck); lätt på örat, lätt berusad
    --------
    n. djup matskål; haklapp eller blöja för bebisar
    * * *
    ['næpi]
    plural - nappies; noun
    ((American diaper) a piece of cloth or paper put between a baby's legs to soak up urine etc.) blöja

    English-Swedish dictionary > nappy

  • 64 overlap

    n. överlappning
    --------
    v. sammanfalla; delvis täcka varandra
    * * *
    1. [əuvə'læp] past tense, past participle - overlapped; verb
    (to extend over and cover a part of: The pieces of cloth overlapped (each other).) överlappa
    2. ['ouvəlæp] noun
    an overlap of two centimetres.) överlappning

    English-Swedish dictionary > overlap

  • 65 pall

    n. likkista; bårtäcke; täcke, hölje; mantel
    --------
    v. trötta ut; tråka ut
    * * *
    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) []täcke, []ridå
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) förlora sin dragningskraft

    English-Swedish dictionary > pall

  • 66 parachute

    n. fallsskärm
    --------
    v. hoppa fallskärm
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) fallskärm
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) hoppa med fallskärm

    English-Swedish dictionary > parachute

  • 67 patchwork

    n. lappverk, fuskverk; lapptäcksarbete, lapptäcksteknik
    * * *
    noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) lapptäcksarbete

    English-Swedish dictionary > patchwork

  • 68 pelmet

    ['pelmit]
    (a strip of cloth, wood etc hiding a curtain rail.) gardinkappa, kornisch

    English-Swedish dictionary > pelmet

  • 69 pile

    n. hög, bunt; en massa pengar; stort byggnadskomplex; batteri
    --------
    v. stapla; samla; överlasta
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) hög, stapel, trave
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) en massa, högvis
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) stapla, trava
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) påle
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) lugg, flor

    English-Swedish dictionary > pile

  • 70 pleat

    n. veck, plissé; rynka
    --------
    v. rynka; vecka; plissera
    * * *
    [pli:t] 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) veck, plissé
    2. verb
    (to make pleats in.) vecka, plissera

    English-Swedish dictionary > pleat

  • 71 rag

    n. trasa; karneval
    --------
    v. reta; väsnas
    * * *
    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) trasa
    - raggedly
    - raggedness
    - rags

    English-Swedish dictionary > rag

  • 72 remnant

    n. rest, återstod, lämning
    * * *
    ['remnənt]
    (a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) rest, stuvbit

    English-Swedish dictionary > remnant

  • 73 rub

    n. gnidning; gnuggning; frottering
    --------
    v. gnugga, gnida; skava; frottera; putsa, polera
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) gnida, gno, gnugga, skava
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) gnidning
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Swedish dictionary > rub

  • 74 sack

    n. säck; slängkappa; avsked, sparken; rån; säckig klänning; (sorts) vitt vin
    --------
    v. ge sparken, avskeda; råna, plundra; lägga i säck
    * * *
    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) säck
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) ge sparken

    English-Swedish dictionary > sack

  • 75 sackcloth

    n. säckväv
    * * *
    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) säckduk, -väv

    English-Swedish dictionary > sackcloth

  • 76 sacking

    n. säckväv
    * * *
    noun (a type of coarse cloth for making sacks.) säckväv

    English-Swedish dictionary > sacking

  • 77 sail

    n. segel; segeltur, seglats; segling; segelbåt, segelfartyg; vinge (på kvarn)
    --------
    v. segla, avsegla; sväva, glida
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) seglats, segling
    3) (an arm of a windmill.) []vinge
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) segla
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) segla
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) segla
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) segla
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) segla
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segla, sväva
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Swedish dictionary > sail

  • 78 sari

    n. sari (indiskt traditionellt klädesplagg)
    * * *
    (a garment worn by Hindu women, a long cloth wrapped round the waist and passed over the shoulder.) sari

    English-Swedish dictionary > sari

  • 79 sash

    n. bälte; fönsterram
    * * *
    I [sæʃ] noun
    (a broad band of cloth worn round the waist, or over one shoulder: a white dress with a red sash at the waist.) skärp, gehäng
    II [sæʃ] noun
    (a frame fitted with glass, forming part of a window: the lower sash.) fönsterram, -båge

    English-Swedish dictionary > sash

  • 80 scorch

    n. svedd, lätt brännskada; svedd fläck; vansinnesfärd (slang)
    --------
    v. sveda, bränna; bränna vid; brännas; ge svidande kritik; köra i vild fart; bränna ner, förstöra (i krigstider)
    * * *
    [sko: ] 1. verb
    (to burn slightly: She scorched her dress with the iron; That material scorches easily.) bränna vid, sveda
    2. noun
    (a mark made eg on cloth by scorching: scorch-marks.) brännmärke, svedd fläck

    English-Swedish dictionary > scorch

См. также в других словарях:

  • Cloth — (kl[o^]th; 115), n.; pl. {Cloths} (kl[o^][th]z; 115), except in the sense of garments, when it is {Clothes} (kl[=o]thz or kl[=o]z). [OE. clath cloth, AS. cl[=a][thorn] cloth, garment; akin to D. kleed, Icel. kl[ae][eth]i, Dan. kl[ae]de, cloth, Sw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — cloth; cloth·ier; cloth·ier s brush; cloth·i·fy; cloth·ing; mort·cloth; cere·cloth; …   English syllables

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — [klôth, kläth] n. pl. cloths [klôthz, kläthz; ] also [ klôths, kläths ] for [ “] kinds of cloth [ ] [ME < OE clath, cloth, hence garment, akin to clithan, to stick, clitha, poultice < IE * gleit (> Ger kleid, dress) < base * glei , to …   English World dictionary

  • Cloth — 〈[klɔ̣ð] m.; ; unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [<engl. cloth „Tuch“] * * * Cloth [klɔθ], der od. das; [engl. cloth = Tuch, Stoff, verw. mit ↑Kleid]: glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle …   Universal-Lexikon

  • cloth — (n.) O.E. clað a cloth, woven or felted material to wrap around one, hence, garment, from P.Gmc. *kalithaz (Cf. O.Fris. klath, M.Du. cleet, Du. kleed, M.H.G. kleit, Ger. Kleid garment ), of obscure origin. The cloth the clerical profession is… …   Etymology dictionary

  • cloth — ► NOUN (pl. cloths) 1) woven, knitted, or felted fabric made from a soft fibre such as wool or cotton. 2) a piece of cloth for a particular purpose. 3) (the cloth) the clergy; the clerical profession. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Cloth — (engl.), halbwollener Futterstoff mit 45 Ketten u. 70 Schußfäden auf 1 cm, Kette Baumwollengarn Nr. 30 engl., Schuß Kammgarn Nr. 74 einfach, Bindung fünfschäftiger Atlas (s. Abbild.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cloth — 〈 [klɔ̣θ] m.; Gen.: ; Pl.: unz.; Textilw.〉 dichtes Atlasgewebe [Etym.: <engl. cloth «Tuch«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Cloth — [klɔθ] der od. das; <aus engl. cloth »Tuch«> glänzender [Futter]stoff aus Baumwolle od. Halbwolle in Atlasbindung (einer besonderen Webart) …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»