Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

cloth+etc

  • 1 print

    printing (graphic) industry
    • painaa (kirja)
    • painaa
    • painaa(kirja)
    • painettu kangas
    • painama
    • painotuote
    • painoteksti
    printing (graphic) industry
    • painattaa
    • paino
    • painokuva
    • painos
    printing (graphic) industry
    • painatus
    automatic data processing
    • tulostaa
    automatic data processing
    • tulostaa(kirjoittimella)
    automatic data processing
    • tuloste
    • julkaista
    • jäljennös
    • jälki
    • julkaista painosta
    • vedos
    • valokopio
    • positiivikuva
    • raakakopio
    • tekstata
    • tekstata painokirjaimin
    • teksti
    • kirjoittaa
    printing (graphic) industry
    • koevedos
    • merkki
    • paperituloste
    • kustantaa
    • piirros
    • kopioida
    • kopio
    * * *
    print 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) jälki
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) painojälki
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) vedos
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) taidejäljennös
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) painaa
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) julkaista
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) vedostaa
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) painaa kuvioita
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) kirjoittaa painokirjaimin, kirjoittaa isoilla kirjaimilla
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print

    English-Finnish dictionary > print

  • 2 sling

    • paiskata
    • ritsa
    • nostaa
    • heitellä
    • heilahdella
    • hihna
    • heittää
    • viskata
    • side
    • singota
    • sinkauttaa
    • kantoside
    • kantoremmi
    • kantohihna
    • kierrellä
    technology
    • linko (tek.)
    • lingota
    military
    • linko
    • lennättää
    • linko(tekniikka)
    • linkosidos
    • kannike
    • nakata
    * * *
    1. sliŋ noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) kannatinside
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) kantohihna
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) köysiverkko
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) sinkauttaa
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) ripustaa

    English-Finnish dictionary > sling

  • 3 cushion

    • imeä
    • tyyny
    • hiusvalkki
    • varustaa pieluksella
    • valkki
    physics
    • vaimennus
    • vaimentaa
    • puskuri
    • päänalunen
    • päänalus
    • pehmike
    • pehmustaa
    • pielus
    * * *
    'kuʃən 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) tyyny
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) tyyny
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > cushion

  • 4 parachute

    aviation
    • laskuvarjo
    * * *
    'pærəʃu:t 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) laskuvarjo
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) pudottautua laskuvarjolla

    English-Finnish dictionary > parachute

  • 5 side

    • osapuoli
    • rinne
    • varsi
    • vierusta
    • vieri
    • vierus
    • sivu-
    • sivuraide
    • sivu
    • vuoraus
    • puoli
    • puoli (sivu)
    • puoli (sivu
    administration and government
    • puolue
    • reuna
    • kantti
    • kantti)
    • linja
    • suunta
    • syrjä
    • kuve
    • kylki
    • laide
    • laita
    • pinta
    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) puoli, laita
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) kylki
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) sivu, kylki
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) puoli
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) kylki
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) puoli
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) rinne
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) näkökanta
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) puoli
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) sivu-
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Finnish dictionary > side

  • 6 belt

    • nyrkinisku
    • juova
    • hihna
    technology
    • vetohihna
    • vyöttää
    • vyö
    • vyöhyke
    • liuska
    textile industry
    • kaista
    • nauha
    * * *
    belt 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) vyö
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) hihna
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) vyöhyke
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) vyöttää
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) läimäyttää

    English-Finnish dictionary > belt

  • 7 bib

    • rintatilkku
    • ryypätä
    • ruokalappu
    • esiliinan yläosa
    • leukalappu
    • kuolalappu
    * * *
    bib
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) leukalappu
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) rintalappu

    English-Finnish dictionary > bib

  • 8 blind

    • rullaverho
    • näkökyvytön
    • näkymätön
    • näkörajoitteinen
    • häikäistyä
    • hämätä
    • häikäistä
    • verho
    • sokea
    • sokaista
    • silmitön
    • silmänlume
    • sokeat
    • silmätön
    • vale
    • tehdä sokeaksi
    • kierrekaihdin
    • kaihdin
    • naamio
    • sälekaihdin
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) sokea
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) sokea
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) näkymätön
    4) (of or for blind people: a blind school.) sokeain-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) kaihdin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) silmänlume
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) sokaista
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) sitoa silmät
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) silmät sidottuina
    - the blind leading the blind

    English-Finnish dictionary > blind

  • 9 seam

    • ommella sauma
    • ompele
    • ommel
    • jatkos
    technology
    • juotos
    • juonne
    • yhdistää saumalla
    • tikki
    • liitos
    • liitoskohta
    • liitekohta
    • liittymäkohta
    • saumata
    • sauma
    • suoni
    • yhtymäkohta
    • yksinkertainen taitos
    • pitkä arpi
    • pisto
    * * *
    si:m 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) sauma
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) liitos
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) juonne
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) saumata
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Finnish dictionary > seam

  • 10 suit

    • oikeusjuttu
    law
    • riitajuttu
    • jakkupuku
    • asu
    • anomus
    • vaade
    • väri
    • puku (miesten)
    • pukea
    • puku
    • kelvata
    • kanne
    • harmonisoida
    • mukauttaa
    • mennä
    • passata
    • menetellä
    • maa
    • sopeuttaa
    • sopia
    • sopia (vaate)
    • sovittaa
    • soveltua
    • syyte
    • kävelypuku
    • käydä
    • kokopuku
    • kosinta
    • luontua
    * * *
    su:t 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) puku
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) puku
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) oikeusjuttu
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) kosinta
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) maa
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) sopia
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pukea
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) sovittaa
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Finnish dictionary > suit

  • 11 wipe out

    • hävittää
    • pyyhkiä puhtaaksi
    • pyyhkiä pois
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä
    • tappaa
    • poistaa
    * * *
    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) pyyhkiä puhtaaksi
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) unohtaa
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) tuhota maan tasalle

    English-Finnish dictionary > wipe out

  • 12 armband

    • käsivarsinauha
    * * *
    noun (a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) käsivarsinauha

    English-Finnish dictionary > armband

  • 13 blindfold

    • silmät sidottuina
    • sokko
    • sitoa silmät
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) silmäside

    English-Finnish dictionary > blindfold

  • 14 dye

    • hiusväri
    • värjäytyä
    • väri
    • värjääntyä
    • värjäys
    • värjätä
    • väriaine
    • laji
    * * *
    1. past tense, past participle - dyed; verb
    (to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) värjätä
    2. noun
    (a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) väriaine

    English-Finnish dictionary > dye

  • 15 mattress

    • patja
    • makuupaikka
    * * *
    'mætris
    (a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc, for lying on, usually as part of a bed.) patja

    English-Finnish dictionary > mattress

  • 16 mop up

    • puhdistaa
    • pyyhkiä
    • kaataa kurkkuunsa
    * * *
    (to clean away using a mop, cloth etc: He mopped up the mess with his handkerchief.) pyyhkiä puhtaaksi

    English-Finnish dictionary > mop up

  • 17 pleat

    • vekki
    • taite
    • laskos
    • laskostaa
    • laskostua
    • poimuttaa
    • pliseerata
    • poimu
    * * *
    pli:t 1. noun
    (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) laskos
    2. verb
    (to make pleats in.) laskostaa

    English-Finnish dictionary > pleat

  • 18 silk

    • silkkitavarat
    • silkkinen
    • silkkilanka
    • silkkikangas
    • silkki
    • lanka
    * * *
    silk
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) silkki
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) silkki
    - silkiness
    - silkworm

    English-Finnish dictionary > silk

  • 19 slash

    • jakoviiva
    • isku
    • tyrmätä
    • huitoa ympärilleen
    • hujauttaa
    • viiva
    • viiltohaava
    • viiltää auki
    • viillellä
    • vinoviiva
    • viilto
    • viiltää
    • kauttaviiva
    • kenoviiva
    • halkoa
    • pataluhaksi
    • leikata
    * * *
    slæʃ 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) viiltää
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) sivaltaa
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') alentaa huomattavasti
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) viilto
    2) (a sweeping blow.) sivallus

    English-Finnish dictionary > slash

  • 20 wipe

    • hävittää
    • hieroa
    • sipaisu
    • pyyhkäys
    • pyyhkäistä
    • pyyhkiä yli
    • pyyhkiä
    technology
    • pyyhkäisy
    • peittovaihto
    • kuivata
    * * *
    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) pyyhkiä
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) pyyhkiä pois
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) pyyhkäisy
    - wipe out

    English-Finnish dictionary > wipe

См. также в других словарях:

  • cloth — I (New American Roget s College Thesaurus) n. material, stuff, fabric, textile; fiber, synthetic; [dry, bolt, or piece] goods, remnant; napkin, dust cloth, etc. See materials. II (Roget s IV) n. Syn. fabric, material, stuff, goods, dry goods,… …   English dictionary for students

  • Cloth menstrual pad — Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins. They receive praise for being environmentally friendly, cost cutting, as well as having purported health benefits. Generally they are made from layers of absorbent… …   Wikipedia

  • Cloth of St Gereon — Cloth of Saint Gereon fragment …   Wikipedia

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • cloth — [ klaθ ] noun ** 1. ) count or uncount material used for making clothes, curtains, etc. that is made by weaving fibers together: linen/cotton cloth 2. ) count a piece of cloth used for a particular purpose such as cleaning or covering a table the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cloth — noun 1 (U) material used especially for making clothes: cotton cloth 2 (C) a piece of cloth used to cover a table; tablecloth 3 (C) a piece of cloth used for a particular purpose: She rubbed at the stain with a damp cloth. | dishcloth/floorcloth… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cloth — [[t]klɔθ, klɒθ[/t]] n. pl. cloths (klôtz, klotz, klôths, kloths), adj. 1) tex a fabric made by weaving, felting, or knitting from wool, silk, cotton, flax, nylon, polyester, etc.: used for garments, upholstery, etc 2) a piece of such a fabric for …   From formal English to slang

  • cloth — clothlike, adj. /klawth, kloth/, n., pl. cloths /klawdhz, klodhz, klawths, kloths/, adj. n. 1. a fabric formed by weaving, felting, etc., from wool, hair, silk, flax, cotton, or other fiber, used for garments, upholstery, and many other items. 2 …   Universalium

  • cloth — noun 1 material used for making clothes, curtains, etc. ADJECTIVE ▪ coarse, fine ▪ woven ▪ cotton, woollen/woolen ▪ a jacket made from woollen/woolen cloth …   Collocations dictionary

  • cloth */*/ — UK [klɒθ] / US [klɑθ] noun Word forms cloth : singular cloth plural cloths 1) [countable/uncountable] material used for making clothes, curtains etc that is made by weaving fibres together linen/cotton cloth 2) [countable] a piece of cloth used… …   English dictionary

  • cloth — n. (pl. cloths) 1 woven or felted material. 2 a piece of this. 3 a piece of cloth for a particular purpose; a tablecloth, dishcloth, etc. 4 woollen woven fabric as used for clothes. 5 a profession or status, esp. of the clergy, as shown by… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»