Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

cloth+covers

  • 1 cover

    huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet to cover: fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (be)fed
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) fedez (költséget)
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) megtesz (utat)
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) felölel (vmit)
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) biztosít
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) tudósít; közvetít (rádión, tévén)
    7) (to point a gun at: I had him covered.) fegyvert fog vkire
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) takaró; terítő
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) menedék
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) lepel
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Hungarian dictionary > cover

  • 2 pall

    takaró, szemfedél, koporsólepel, lepel to pall: ellaposodik, unalmassá válik
    * * *
    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) szemfedél
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) unalmassá válik

    English-Hungarian dictionary > pall

  • 3 shroud

    csarnak, védőborítás, halotti takaró, lombozat, ág to shroud: árnyékol, beburkol
    * * *
    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) halotti lepel
    2) (something that covers: a shroud of mist.) takaró
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) eltakar

    English-Hungarian dictionary > shroud

См. также в других словарях:

  • cloth-bound — adj. having rigid front and back covers, covered with cloth; of books. Contrasted to {{softcover}}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloth for book covers — Покровный материал (напр. ткань) для изготовления переплётных крышек …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Altar cloth — Altar covered with white altar cloths. An (altar cloth) is used by various religious groups to cover an altar. Christianity, ancient Judaism, and Buddhism are among the world religions that use altar cloths. Because many altars are made of wood… …   Wikipedia

  • Pall (cloth) — A pall is a cloth which covers a casket at funerals. [CathEncy|wstitle=Pall] The word comes from the Latin pallium (cloak), through Old English. [http://dictionary.reference.com/browse/pall pall Definitions from Dictionary.com ] ] The use of a… …   Wikipedia

  • drop cloth — drop ,cloth noun count AMERICAN a large piece of cloth that covers the floor and furniture in a room while you are painting …   Usage of the words and phrases in modern English

  • composition cloth — composition cloth, a cloth made from long flax, and dressed with a solution that makes it waterproof. It is used for bags, trunk covers, etc …   Useful english dictionary

  • sacrament cloth — sacrament cloth, the veil or cloth which covers the pyx or vessel containing the reserved Eucharist …   Useful english dictionary

  • binder's cloth — noun : cotton fabric with a finish suitable for book covers compare book cloth …   Useful english dictionary

  • Convertible — For the currency reference, see convertibility. For the stock trading reference, see convertible security. For the carriage, see Cabriolet (carriage) Jaguar XK c. 2008, with heatable glass rear window and fully automatic cloth top with integral… …   Wikipedia

  • Stahlhelm — (plural, Stahlhelme ) is German for steel helmet . The Imperial German Army began to replace the traditional leather Pickelhaube (spiked combat helmet) with the Stahlhelm during the First World War in 1916. The term Stahlhelm refers both to a… …   Wikipedia

  • Notable Scottish Trials — was a series of books originally published by William Hodge and Company of Edinburgh, Scotland. Each volume dealt with a single case, beginning with a scholarly introduction to provide an overview of the case, followed by a verbatim account of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»