-
41 захлопываться
-
42 защёлкивать
защёлкнуть (вн.) -
43 защёлкиваться
защёлкнутьсяclose with a snap, snap to -
44 захлопнуться
несовер. - захлопываться; совер. - захлопнуться
slam to, be slammed, close with a bang* * *захлопываться; захлопнуться slam to, be slammed -
45 захлопываться
I несовер. - захлопываться; совер. - захлопнуться
slam to, be slammed, close with a bang
II страд. от захлопывать* * *захлопываться; захлопнуться slam to, be slammed -
46 принять предложение
to accept/take an offer, to close with the offer -
47 захлопываться
несов. - захло́пываться, сов. - захло́пнуться1) (резко, с шумом закрываться) slam to, be slammed, close with a bangдверь захло́пнулась за ни́ми — the door slammed behind them
-
48 защёлкиваться
несов. - защёлкиваться, сов. - защёлкнутьсяclose with a snap, snap to -
49 захлопнуться
несовер. - захлопываться; совер. - захлопнутьсяslam to, be slammed, close with a bang, shut -
50 захлопываться
I несовер. - захлопываться; совер. - захлопнутьсяslam to, be slammed, close with a bang, shutII страд. от захлопывать -
51 вступать в борьбу
Русско-английский синонимический словарь > вступать в борьбу
-
52 принимать предложение
accept an offer глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать предложение
-
53 принимать предложение
accept an offer, close with an offer, take an offerРусско-Английский новый экономический словарь > принимать предложение
-
54 принять предложение
1. accept a proposal2. close with an offer3. take an offer4. carry the motionРусско-английский большой базовый словарь > принять предложение
-
55 минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
Реле или расцепитель, допускающие размыкание или замыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда напряжение на выводах этого реле или расцепителя падает ниже заданной величины.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
under-voltage relay or release
relay or release which permits a mechanical switching device to open or close, with or without time-delay, when the voltage across the terminals of the relay or release falls below a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à minimum de tension
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture ou la fermeture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque la tension aux bornes du relais ou du déclencheur tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
-
56 С кем поведешься, от того и наберешься
Close intercourse with people makes you behave and think like they do. See Дурные примеры заразительны (Д), С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (C), С собакой ляжешь, с блохами встанешь (QCf: Associate with cripples and you learn to limp (Am.). Enter the mill and you come out floury (Am.). Evil communications corrupt good manners (Am., Br.). Не that dwells next door to a cripple will learn to halt (Br.). Не that lives with wolves will learn to howl (Br.). Live with the lame and you will limp (Am.). Who keeps company with a wolf learns to howl (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С кем поведешься, от того и наберешься
-
57 тесная связь
close connection, in close association, intimately connected/related (with) -
58 с правом решающего голоса
почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с правом решающего голоса
-
59 с правом совещательного голоса
распознавание голоса; распознавание речи — voice recognition
почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
усыпляющий голос, голос, нагоняющий сон — slumberous voice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с правом совещательного голоса
-
60 по окончании
•With these machining operations completed, the transfer arm was traversed away from the secondary turret.
•After completing the check, connect the test coil and...
•On completion of the injection sequence, the guard is opened and the dies are separated.
•After completion of the working stroke...
•By the time the end of the wave is formed at the completion of the oscillation,...
•At the close (or conclusion) of synthesis, long continuous DNA molecules are the end product.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окончании
См. также в других словарях:
close with — index fight (battle), grapple Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
close with — ˈklōz transitive verb 1. : to approach close to 2. : to engage in hostile encounter at close quarters 3. : to ratify an agreement with * * * close with 1. To accede to 2. To grapple or engage in combat with • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
close with — come near, especially so as to engage with (an enemy force). → close to … English new terms dictionary
close with — 1. Accede to, consent to, agree to. 2. Agree with, make an agreement with. 3. Grapple with … New dictionary of synonyms
To close with — Close Close, v. i. 1. To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated. [1913 Webster] What deep wounds ever closed without a scar? Byron. [1913 Webster] 2. To end, terminate, or come to a period; as, the debate … The Collaborative International Dictionary of English
To close with the land — Close Close, v. i. 1. To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated. [1913 Webster] What deep wounds ever closed without a scar? Byron. [1913 Webster] 2. To end, terminate, or come to a period; as, the debate … The Collaborative International Dictionary of English
close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… … English World dictionary
Close — Close, v. i. 1. To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated. [1913 Webster] What deep wounds ever closed without a scar? Byron. [1913 Webster] 2. To end, terminate, or come to a period; as, the debate… … The Collaborative International Dictionary of English
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English