-
1 close
§ დასკვნა; ბოლო; დახურული; საიდუმლო; ახლობელი; დახურვა, დამთავრება§1 ახლო, ახლოსa close friend / relative ახლო მეგობარი / ნათესავიthe school is close to the theatre სკოლა თეატრთან ახლოა / ახლოსააshe was close to tears ცრემლი მოადგა // კინაღამ ატირდა2 მკაცრი3 დახუთული4 გულდასმითი, გულმოდგინე, საგულდაგულოI’ll give it a close attention ამას განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევ / განსაკუთრებული გულისყურით მოვეკიდები5 ძალიან მიახლოებული, თითქმის ზუსტიthey live at close quarters ვიწროდ / სივიწროვეში ცხოვრობენ(n.) ბოლოat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულს6 დახურვა (დახურავს, დაიხურება), დაკეტვაthe door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტა7 დამთავრება, შეწყვეტაlet's close the discussion კამათი დავამთავროთ / შევწყვიტოთit's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარიაthey are looking for you, lie close till they've gone გეძებენ, დაიმალე, მანამ არ წავლენ!a close relationship ახლო ურთიერთობა / კავშირიat close range ახლოს / ახლოდან●●that was a close / narrow shave! ძლივს გადავრჩი!close / near to ახლოს, აქვეwe sat closer so that we could hear better უფრო ახლოს დავჯექით, რომ უკეთესად გაგვეგოnear / close at hand იქვე / ახლოსI saw her at close quarters ახლოს დავინახე // ახლოდან შევხედეhe closed the door gently მშვიდად / ფრთხილად მიხურა კარიhave you hurt yourself?' 'no, but it was close call' "ხომ არ დაშავდი?" "არა, მაგრამ ბეწვზე გადავრჩი"this is a very close approximation to the truth ეს ძალიან ახლოა სიმართლესთან -
2 shave
§ (shaved, shaven) მოპარსვა, გაპარსვა§1 პირის გაპარსვა●●that was a close / narrow shave! ძლივს გადავრჩი!2 (shaved, shaven) გაპარსვა (გაპარსავს, გაიპასავს)he has shaved (off) his beard / moustache წვერი გაიპარსა // ულვაში მოიპარსა●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანა
См. также в других словарях:
close\ shave — • close call • close shave n. phr. A narrow escape. That sure was a close call when that truck came near us from the right! When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave … Словарь американских идиом
close shave — If you have a close shave, you very nearly have a serious accident or get into trouble … The small dictionary of idiomes
close shave — • close call • close shave an accident almost happens (but doesn t happen) I had a close call this morning when the truck almost hit me … Idioms and examples
close shave — ► close shave (also close call) informal a narrow escape from danger or disaster. Main Entry: ↑close … English terms dictionary
close shave — close′ shave′ [[t]kloʊs[/t]] n. Informal. inf a narrow escape from serious danger or trouble • Etymology: 1825–35, amer … From formal English to slang
close shave — ☆ close shave [klōs ] n. Informal a narrow escape from danger … English World dictionary
Close Shave — This article is about the a cappella quartet. See A Close Shave for the half hour short featuring Wallace and Gromit. Close Shave is one of Australia s longest serving male a cappella quartets. Based in Hobart, the quartet delights audiences at… … Wikipedia
close shave — See: CLOSE CALL … Dictionary of American idioms
close shave — See: CLOSE CALL … Dictionary of American idioms
close shave — noun something achieved (or escaped) by a narrow margin • Syn: ↑close call, ↑squeak, ↑squeaker, ↑narrow escape • Hypernyms: ↑accomplishment, ↑achievement * * * close shave, Informal. a … Useful english dictionary
close shave — noun a) A shave that is very short or near the skin. He used a new razor blade for a good, close shave. b) A near accident or mishap; a dangerous or risky encounter or incident … Wiktionary