-
21 комкодробитель
1) Engineering: clod breaker2) Agriculture: clod crusher, clod smasher3) Makarov: clod breaker (картофелеуборочного комбайна) -
22 глыба
2) Geology: block mass, chump, chunk, clot, diastrophic block, massif, segment3) Engineering: lump of rock4) Construction: block (скальной породы), hunk, slug5) Mining: rock -
23 каток-глыбодробитель
1) Agriculture: clod breaking roller, clod buster, clod crusher, crumbier roll, roller tiller2) Makarov: pulverizer, soil pulverizerУниверсальный русско-английский словарь > каток-глыбодробитель
-
24 комкоудалитель
1) Agriculture: clod detacher, clod remover2) Makarov: clod separator -
25 глыбодробитель
-
26 комкодробитель
-
27 ком
I
lump; clod (земли, глины)
II мест.; пред. от кто* * *I lump; clod II пред. от кто* * *clodclotclottingcobnubwhowhom -
28 глыбодробитель
1) Engineering: clod breaker2) Agriculture: clod crusher -
29 комок
lump* * *lump, clod* * *clodclotclottingglobnub -
30 дурень
prat имя существительное: -
31 бог-то бог, да сам не будь плох
бог-то бог, да <и> сам не будь плохпогов.God is God but don't be a clod!; cf. God (the Lord, Heaven) helps those (them) who help themselves- Да, - сочувственно и даже с болью отозвался на это печальное описание Полотенцев. - Подумаешь, прикинешь, в какую вы беду себя вовлекли, Меркурий Авдеевич, расселив на своём владении подозрительных лиц. Но вот вы говорите - бог им судья. Бог-то бог, да и сам не будь плох. Мы ведь призваны судить на земле. На небеси осудят без нас. (К. Федин, Первые радости) — 'Yes,' was Polotentsev's response, made with sympathy and even pained fellow feeling, to this sad story. 'Just think, Merkuri Avdeyevich, just consider what misfortunes you have brought on yourself by letting your rooms to suspicious persons. You say - let God be their judge; God helps only those who help themselves. We are appointed to judge people here below. In heaven judgement will be meted out to them without us.'
- Я вам расскажу, мужики, сказку-побасенку... "Вороне где-то бог прислал кусочек сыру..." Мужики засмеялись, зашумели, а Егор продолжал: - Бог, как говорится, бог, да сам не будь плох! Так и тут. Ворона из-за того куска погибнуть могла. (Н. Вирта, Одиночество) — 'Men, I'll tell you a little story, a fable... 'God sent the crow a piece of cheese...' The men began to talk and laugh, but Yegor continued: 'God is God but don't be a clod! Same thing here. That piece of cheese might well have been the crow's undoing.'
Русско-английский фразеологический словарь > бог-то бог, да сам не будь плох
-
32 глыбодробитель
м. clod breaker, clod crusher -
33 комкодробитель
м. clod breaker, clod crusher -
34 шотландская говядина
Универсальный русско-английский словарь > шотландская говядина
-
35 Бог-то Бог, да и сам не будь плох
Set phrase: God is God, but don't be a clod, the lord is lord, but never go by the board (God helps those who help themselves. take care of yourself and God will take care of you)Универсальный русско-английский словарь > Бог-то Бог, да и сам не будь плох
-
36 аппарат для выделения почвенных комьев
Agriculture: clod segregator (на картофелеуборочной машине)Универсальный русско-английский словарь > аппарат для выделения почвенных комьев
-
37 баллон-комкодавитель
Agriculture: clod-breaking rollerУниверсальный русско-английский словарь > баллон-комкодавитель
-
38 бог-то бог, да и сам не будь плох
Set phrase: God is God, but don't be a clod, the lord is lord, but never go by the board (God helps those who help themselves. take care of yourself and God will take care of you)Универсальный русско-английский словарь > бог-то бог, да и сам не будь плох
-
39 валец для раздавливания почвенных комков
Agriculture: clod breaking roller (на картофелеуборочном комбайне)Универсальный русско-английский словарь > валец для раздавливания почвенных комков
-
40 говяжья мякоть лопаточной или плечевой части туши
American: clodУниверсальный русско-английский словарь > говяжья мякоть лопаточной или плечевой части туши
См. также в других словарях:
clod — clod·di·ness; clod·dish; clod·dy; clod·hop·per; clod·hop·per·ish; clod·hop·ping; clod·let; clod·ly; clod·pate; clod·pat·ed; clod; … English syllables
Clod — (kl[o^]d), n. [OE. clodde, latter form of clot. See {Clot}.] 1. A lump or mass, especially of earth, turf, or clay. Clods of a slimy substance. Carew. Clods of iron and brass. Milton. Clods of blood. E. Fairfax. [1913 Webster] The earth that… … The Collaborative International Dictionary of English
Clod — may refer to: a lump of dirt an oaf Beef clod The Antonov An 14, NATO reporting name Clod Frederick Clod, an early chemist This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
clod — (n.) lump of earth or clay, O.E. clod (in clod hamer field goer ), from P.Gmc. *kludda , from PIE *gleu (see CLAY (Cf. clay)). Synonymous with clot until 18c. Meaning person ( mere lump of earth ) is from 1590s; that of blockhead is from c.1600.… … Etymology dictionary
Clod — (kl[o^]d), v. i. To collect into clods, or into a thick mass; to coagulate; to clot; as, clodded gore. See {Clot}. [1913 Webster] Clodded in lumps of clay. G. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clod — Clod, v. t. 1. To pelt with clods. Jonson. [1913 Webster] 2. To throw violently; to hurl. [Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clod — [klɔd US kla:d] n [Date: 1300 1400; Origin: CLOT2] 1.) a lump of mud or earth 2.) informal a stupid person … Dictionary of contemporary English
clod — [ klad ] noun count 1. ) a lump of dirt 2. ) INFORMAL a stupid person … Usage of the words and phrases in modern English
clod — [n] stupid person blockhead*, boor, chump, clown, dimwit*, dolt, dope*, dumbbell, dummy, dunce, fool, imbecile, lame brain*, lout, oaf, simpleton; concepts 412,423 … New thesaurus
clod — ► NOUN 1) a lump of earth. 2) informal a stupid person. ORIGIN variant of CLOT(Cf. ↑clot) … English terms dictionary
clod — [kläd] n. [ME & OE < IE * g(e)leu < base * gel , to make round > CLIMB] 1. a lump, esp. a lump of earth, clay, loam, etc. 2. earth; soil 3. a dull, stupid person; dolt 4. the part of a neck of beef nearest the shoulder cloddish adj.… … English World dictionary