-
41 переключатель
м. тех.embrayeur m, levier m de commande; эл. commutateur m* * *n1) gener. changeur, coupleur, sélecteur2) eng. gradatenr, variateur, aiguillage (в языке АЛГОЛ), clef, clé, combinateur3) metal. embrayeur, permutateur4) radio. sélecteur (ñì. òàûæå séparateur)5) electr. commutateur, inverseur6) IT. aiguilleur, distributeur, inverseur (на два направления)7) commun. clef de commutation, clé de commutation8) mech.eng. contacteur -
42 пневматический гайковёрт
adj1) eng. clé pneumatique2) construct. clef choc3) mech.eng. clef pneumatique, visseuse pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический гайковёрт
-
43 разводной гаечный ключ
Dictionnaire russe-français universel > разводной гаечный ключ
-
44 раздвижной ключ с роликом
Dictionnaire russe-français universel > раздвижной ключ с роликом
-
45 рожковый ключ
adjmech.eng. clef cornue, clef à fourche -
46 ручка ключа
nmech.eng. (гаечного) manche d'une clef, (гаечного) poignée d'une clef -
47 скрыться
se dissimuler; se cacher ( спрятаться); se défiler; se dérober à qch ( уклониться); se soustraire à qch ( избавиться); disparaître vi ( исчезнуть); s'esquiver, s'eclipser ( незаметно)скрыться из ви́да — se dérober aux regards
скрыться от пресле́дователей — échapper à la poursuite
* * *v1) gener. être hors de vue, faire le plongeon (от упрёков и т.п.), faire une éclipse, mettre la clef sous la porte, prendre la clef des champs, s'échapper2) colloq. ficher le camp (с глаз), s'éclipser -
48 торцовый ключ
adjmech.eng. clef à béquille (с Т-образной ручкой), clef à douille -
49 трубный ключ
adj1) gener. clef en tube, tourne-tuyaux2) eng. clé serre-tubes, clé à tuyauter, tenaille à tubes, pince à gaz3) mech.eng. clef à tubes, pince de gaz, pince serre-tubes, pince à tubes, pince à tuyaux, serre-tube -
50 французский ключ
adjgener. clef anglaise, clef à mâchoires mobiles -
51 циркульный трубный ключ
Dictionnaire russe-français universel > циркульный трубный ключ
-
52 скрипичный
violin (attr)скрипи́чный ма́стер — violin maker
••скрипи́чный ключ муз. — treble clef, G [ʤiː] clef
-
53 соль
I ж.1) ( вещество) saltпова́ренная соль — (common) salt, sodium chloride
столо́вая соль — table salt
ка́менная соль — rock salt
морска́я соль — sea salt
ню́хательная соль — smelling salts pl
2) хим. salt3) (рд.; сущность чего-л) the salt (of)в анекдо́тах заключена́ соль его́ расска́за — jokes are the salt of his narrative
в э́том вся соль — that's the whole point
••соль земли́ — the salt of the earth
насы́пать соли на хвост кому́-л — create trouble for smb; ≈ play a mean trick on smb
II с. нескл. муз.сы́пать соль на ра́ну кому́-л — rub salt into smb's wound
G [ʤiː], solсоль дие́з — G sharp
соль бемо́ль — G flat
ключ соль — treble clef, G clef
-
54 фа
-
55 ключ соль
treble clef, G clef -
56 скрипичный ключ
treble clef, G clefРусско-английский словарь по общей лексике > скрипичный ключ
-
57 соль
I жен.1) saltсыпать соль на раны — разг. to rub salt in(to) the wound
горькая соль — мед. bitter salt, Epsom salt(s)
соль двухромовой кислоты — хим. bichromate
соль лимонной кислоты — хим. citrate
2) (анекдота, рассказа и т. п.) salt, gist, tag line, pointII ср.; нескл.; муз.G, solключ соль — treble clef, G clef
-
58 ключ
-
59 басовый ключ
-
60 басовый
См. также в других словарях:
clef — clef … Dictionnaire des rimes
clef — ou clé (klé ; l f ne se prononce jamais ; au pluriel l s se lie : les clefs étaient.... dites : les klé z étaient) s. f. 1° Instrument ordinairement en fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une clef de caisse, de secrétaire, de bureau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clef d'ut — Clef (musique) Pour les articles homonymes, voir Clef. Dans le solfège, une clef orthographe traditionnelle en musique[réf. nécessaire] ou clé dans l’orthographe aujourd’hui la plus courante est un signe graphique placé au début de la portée … Wikipédia en Français
Clef de fa — Clef (musique) Pour les articles homonymes, voir Clef. Dans le solfège, une clef orthographe traditionnelle en musique[réf. nécessaire] ou clé dans l’orthographe aujourd’hui la plus courante est un signe graphique placé au début de la portée … Wikipédia en Français
clef — CLEF. s. f. (On pron. Clé, même devant une voyelle.) Instrument fait ordinairement de fer ou d acier, pour ouvrir et fermer une serrure. Petite clef. Grosse clef. Une clef forée. Les dents d une clef. Fausser une clef. Forcer une clef. Une porte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clef — CLEF. s. f. On prononce clé. Instrument fait pour ouvrir & fermer une serrure. Petite clef. grosse clef. clef forée. les dents d une clef. fausser, forcer une clef. une porte, un coffre, une armoire qui ferme à clef, est fermée à clef, à la clef … Dictionnaire de l'Académie française
Clef — (kl[e^]f; 277), n. [F. clef key, a key in music, fr. L. clavis key. See {Clavicle}.] (Mus.) A character used in musical notation to determine the position and pitch of the scale as represented on the staff. [1913 Webster] Note: The clefs are… … The Collaborative International Dictionary of English
clef — Clef, f. Vient du Latin Clauis et signifie le mesmes. Qui porte la clef, Clauiger. J ay retiré la clef, Clauem abduxi. Estre sous la clef et enfermé, Sub claui esse, Occludi. La clef du Royaume, Claustrum regni. Une clef in aedificiis, Fibula, et … Thresor de la langue françoyse
clef — 1570s in a musical sense, from M.Fr. clef (12c.) key, musical clef, trigger, from a figurative or transferred use of classical L. clavis, which had only the lit. sense key (see SLOT (Cf. slot) (2)). In the Middle Ages, the Latin word was used in… … Etymology dictionary
clef — [klef] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: key , from Latin clavis] a sign at the beginning of a line of written music to show the ↑pitch of the notes treble/bass clef … Dictionary of contemporary English
CLEF — est un sigle qui peut faire référence : au Comité de liaison des étudiants de France ; à la Coordination française pour le Lobby Européen des Femmes Catégorie : Sigle de 4 caractères … Wikipédia en Français