-
101 я хочу, чтобы все было совершенно ясно
General subject: I want everything quite clear-cutУниверсальный русско-английский словарь > я хочу, чтобы все было совершенно ясно
-
102 явное поражение
Mass media: clear-cut defeat -
103 явный рост
1) General subject: clear-cut ascendancy2) Business: marked increase -
104 ярко выражен
Mathematics: clear cut, pronounced (with) -
105 ярко выраженный
1) General subject: pronounced, strongly pronounced, true, thick (об акценте)2) Colloquial: unqualified3) Mathematics: clear-cut4) Makarov: strongly marked -
106 ясно выраженный
1) General subject: broad, clear cut, plain-spoken, writ large2) Geology: true (о кливаже)3) Biology: pronounced4) Agriculture: well-defined (о признаке), well-marked (о признаке)5) Mathematics: clearly defined6) Patents: express -
107 ясно очерченные обязательства
Diplomatic term: clear-cut obligationsУниверсальный русско-английский словарь > ясно очерченные обязательства
-
108 ясно сформулированная поправка
Diplomatic term: clear-cut amendment, clearance amendmentУниверсальный русско-английский словарь > ясно сформулированная поправка
-
109 ясно сформулированные обязательства
Diplomatic term: clear-cut obligationsУниверсальный русско-английский словарь > ясно сформулированные обязательства
-
110 ясное изложение проблемы
General subject: an explicit statement of the problem, clear-cut statement of the problemУниверсальный русско-английский словарь > ясное изложение проблемы
-
111 ясное решение
General subject: clear-cut decision -
112 ясный курс
Mass media: clear-cut line -
113 ясный путь к будущему
General subject: clear-cut path to the futureУниверсальный русско-английский словарь > ясный путь к будущему
-
114 Ч-199
ЧУВСТВО ЛОКТЯ NP sing only fixed WOmutual support and loyalty between friends: (feeling of) camaraderie(sense of) fellowship.Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a). -
115 не существует чёткого различия
Mathematics: (...) No clear-cut distinction exists (...)Универсальный русско-английский словарь > не существует чёткого различия
-
116 различие
(= разница, см. также отличие, сходство) distinction, difference, contrast• В повседневной практике мы игнорируем это различие между... и... - Everyday usage ignores this distinction between... and...• Для удобства мы будем опускать различие в обозначениях для... - For convenience we shall drop the notational distinction between...• Другим различием (= отличием) является то, что... - Another difference is that...• Имеется чрезвычайно важное различие между... - There is a vitally important distinction between...• Кажется, имеется некоторое различие во мнениях, действительно ли... - There seems to be some difference of opinion as to whether...• Кажется, между... и... может быть установлено важное различие. - It seems that a worthwhile distinction can be drawn between... and...• Многие авторы не делают различия между... - Many authors make no distinction between...• Наше различие во мнениях состоит в том, что... - It is our contention that...• Не существует четкого различия... - No clear-cut distinction exists...• Однако все еще имеется важное различие между... и... - Yet, there is an important difference between... and...• Однако мы можем сделать легкое и быстрое различие. - But we can make no hard and fast distinction.• Основное различие между формулами (2.1) и (2.5) состоит в... - The main difference between (2.1) and (2.5) is in the choice of boundary conditions.• Подчеркнем различие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Таким образом, мы пренебрегаем различием между... - We thus ignore the distinction between...• тонкое различие заслуживает сохранения - a subtle difference worth preserving• Трудно увидеть, как эти различия возникают из(чего-л). - It is difficult to see how these differences could arise from...• Читатель должен ясно понимать различие между... - The reader must understand clearly the difference between...• Эти различия здесь полностью ассоциируются с... - The differences here are purely associated with...• Это различие является фундаментальным. - This distinction is fundamental.• Этот рисунок четко показывает основные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between... -
117 существовать
exist, be, be available, to be in existence• Безусловно, существует много других форм... - There are, of course, many other forms of...• В образце не существует обнаружимого уровня углерода. - No detectable level of carbon was present in the sample.• В окрестности каждой... существует по меньшей мере одна такая точка. - There is at least one such point in the neighborhood of every...• В основном, существуют два типа... - There are basically two types of...• В основном, существуют две формы... - Basically, there are two forms of...• Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...• Для... не существует экспериментального обоснования. - There is no experimental foundation for...• Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.• Между... и... существует (= имеется) очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...• Могло бы случиться, что подобные элементы не существуют, так что... - It may happen that no such elements exist, so that...• Могут существовать исключительные значения х, при которых... - There may be exceptional values of x at which...• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...• Не существует четкого различия... - No clear-cut distinction exists...• Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...• Однако существует стандартный метод обращения с... - However, there is a standard method of dealing with...• Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...• Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [1] points out, there are certainly examples of...• Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...• Отсюда следует, что существует возможность для использования... - It follows that the possibility exists for the use of...• Подобная связь существует между... - A similar connection exists between...• Подобная ситуация существует в случае, когда... - A similar situation exists in the case of...• При а <0 уравнения (1) не существует решения. - Equation (1) has no solution for a < 0.• При каких условиях он существует? - Under what circumstances does it exist?• Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.• Решения не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.• Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...• Существует громадная область (чего-л). - There is an enormous range of...• Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...• Существует много примеров... - There are many examples of...• Существует много причин считать, что... - There is every reason to believe that...• Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.• Существует несколько основных причин для... - There are several basic reasons for...• Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for...• Существует общее (= распространенное) заблуждение, что... - There is a common misconception that...• Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. - There is a simple geometrical interpretation of this definition.• Существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что... - There exists a constant m > 0, independent of h, such that...• Существует такое х > 0, что... - There is x > 0 such that...• Существует тенденция для... - The tendency has been for...• Существует теория о том, что... - It is theorized that...• Существуют два основных неудобства... - There are two main disadvantages of...• Существуют два случая, когда это должно быть принято во внимание. - There are two situations where this has to be taken into account:• Существуют и другие причины, почему полезно... - There are still other reasons why it is useful to...• Существуют несколько способов как провести введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...• Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.• Существуют три основных способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.• Существуют четыре причины для того, чтобы уделить внимание... - There are four reasons for devoting attention to...• Существуют экспериментальные подтверждения для утверждения, что... - There are experimental reasons for concluding that... -
118 чувство локтя
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ mutual support and loyalty between friends:- (sense of) fellowship.♦ Я не отворачиваюсь от своей юности. Тогда возникло доверие к миру, ощущение добрых и ясных человеческих связей, то чувство локтя, без которого мне невозможно существовать (Орлова 1). I am not turning my back on my youth. A belief in the world emerged in those days, a feeling for clear-cut and good human relations, that sense of fellowship without which it is impossible for me to exist (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чувство локтя
-
119 сухой
-
120 выточенный
См. также в других словарях:
clear-cut — clear cutness, n. /klear kut / for 1, 2; /klear kut / for 3 5, adj., n., v., clear cut, clear cutting. adj. 1. formed with or having clearly defined outlines: a face with clear cut features. 2. unambiguously clear; completely evident; definite:… … Universalium
clear-cut — clear cut1 adj easy to understand or be certain about = ↑definite ▪ There is not always a clear cut distinction between right and wrong. clear cut 2 clear cut2 n AmE an area of forest that has been completely cut down >clear cut v [T] … Dictionary of contemporary English
Clear-cut — a. 1. Having a sharp, distinct outline, like that of a cameo. [1913 Webster] She has . . . a cold and clear cut face. Tennyson. [1913 Webster] 2. Concisely and distinctly expressed. [1913 Webster] 3. Distinct and unambiguous; unquestionable; as … The Collaborative International Dictionary of English
clear-cut — clear cut1 adjective definite and easy to understand, recognize, or make a decision about: The situation wasn t as clear cut as he d have liked. clear cut ,clear cut 2 verb intransitive or transitive AMERICAN to cut down all the trees in an area … Usage of the words and phrases in modern English
Clear-cut — v. t. To cut (a region of forest) clear of all trees. It is a method used for efficiently logging a portion of forest, but often has undesirable effects on the environment. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
clear-cut — clear and certain, so that there is no doubt about something. She has clear cut evidence that the company cheated her. The link between alcohol and crime is clear cut … New idioms dictionary
clear-cut — [klir′kut΄] adj. 1. clearly and sharply outlined 2. distinct; definite; not doubtful; unambiguous 3. having all of its trees cut down vt. to cut (a forested area) completely: Also written clearcut clear cutting n., adj. clearcutting … English World dictionary
clear-cut — index accurate, categorical, certain (positive), certain (specific), clear (apparent), coheren … Law dictionary
clear-cut — trenchant, *incisive, cutting, biting, crisp Analogous words: distinct, plain, clear, manifest, *evident: definite, *explicit, express: precise, exact, nice (see CORRECT) Contrasted words: confused, muddled (see CONFUSE): hazy, misty, fogged (see … New Dictionary of Synonyms
clear-cut — [adj] definite assured, categorical, crystalline, decided, definitive, distinct, evident, explicit, express, indubitable, lucent, lucid, obvious, plain, precise, pronounced, sharp cut, specific, straightforward, unambiguous, undisputed, undoubted … New thesaurus
clear cut — index exact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary