-
101 клавишный инструмент
Dictionnaire russe-français universel > клавишный инструмент
-
102 клавишный контрольник
Dictionnaire russe-français universel > клавишный контрольник
-
103 клавишный переключатель
Dictionnaire russe-français universel > клавишный переключатель
-
104 клавишный перфоратор
Dictionnaire russe-français universel > клавишный перфоратор
-
105 клавишный пульт ввода данных
Dictionnaire russe-français universel > клавишный пульт ввода данных
-
106 клавишный пульт ввода запросов
Dictionnaire russe-français universel > клавишный пульт ввода запросов
-
107 клавишный пульт параллельной работы или коллективного пользования
Dictionnaire russe-français universel > клавишный пульт параллельной работы или коллективного пользования
-
108 клавишный пульт с расположением букв в порядке qwerty
adjIT. clavier qwertyDictionnaire russe-français universel > клавишный пульт с расположением букв в порядке qwerty
-
109 клавишный терминал
-
110 клавишный терминал с дисплеем
Dictionnaire russe-français universel > клавишный терминал с дисплеем
-
111 кнопочное устройство
Dictionnaire russe-français universel > кнопочное устройство
-
112 кнопочное устройство управления
adjeng. clavier de commandeDictionnaire russe-français universel > кнопочное устройство управления
-
113 кнопочный номеронабиратель
adjbusin. clavier (телефона)Dictionnaire russe-français universel > кнопочный номеронабиратель
-
114 кодирующая клавиатура
adjradio. clavier codeurDictionnaire russe-français universel > кодирующая клавиатура
-
115 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
116 кольцо для ключей
ngener. porte-clefs, porte-clés, anneau brisé, clavier -
117 комбинированная клавиатура
adjIT. clavier combinéDictionnaire russe-français universel > комбинированная клавиатура
-
118 мануал
nmus. clavier (в органе) -
119 наборное поле для записи данных в память
Dictionnaire russe-français universel > наборное поле для записи данных в память
-
120 номер клавиатуры
n
См. также в других словарях:
clavier — [ klavje ] n. m. • 1419; « porte clés » XIIe; de clé 1 ♦ Ensemble des touches de certains instruments de musique (piano, clavecin, orgue, harmonium, certains accordéons, synthétiseurs, etc.), sur lesquelles on appuie les doigts pour obtenir les… … Encyclopédie Universelle
clavier — CLAVIER. s. m. Chaîne, ou cercle d acier ou d argent servant à tenir plusieurs clefs ensemble. Clavier d argent. Clavier d acier. Un demi ceint avec le clavier.Clavier, signifie aussi La rangée des touches d une épinette, d un clavecin, d un jeu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clavier — Clavier. s. m. Chaisne, ou cercle d acier, ou d argent servant à tenir des clefs ensemble. Clavier d argent. clavier d acier. un demi ceint avec le clavier. Il signifie aussi, La rangée des touches d une espinette, d un clavessin, d un jeu d… … Dictionnaire de l'Académie française
Clavier — ist: eine frühere Bezeichnung für eine Klaviatur bis zum 18. Jahrhundert allgemein ein Tasteninstrument ab dem 19. Jahrhundert die alte Schreibweise von Klavier eine Gemeinde in der Provinz Lüttich, Belgien, siehe Clavier (Belgien) der… … Deutsch Wikipedia
Clavier — Cla vi*er (? F. ?), n. [F., fr. L. clavis key.] (Mus.) The keyboard of an organ, pianoforte, or harmonium. [1913 Webster] Note: Clavier (?) is the German name for a pianoforte. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clavier — Clavier, das weit verbreitete Tasteninstrument, welches in alter Zeit erfunden, der Orgel nachgebildet zusein scheint. Seines großen Umfanges und der deßhalb möglichen Vielstimmigkeit halber erhob es sich bald zum Hauptinstrument, und ward immer… … Damen Conversations Lexikon
clavier — 1708, keyboard, from Fr. clavier, originally a key bearer, from L. clavis key (see SLOT (Cf. slot) (2)). The French word also is the source of Ger. Klavier, Du. klavier, etc. The German word is the direct source of the name of the musical… … Etymology dictionary
clavier — Clavier, à mettre ou pendre clefs, Clauiarium. Le clavier d une espinette … Thresor de la langue françoyse
clavier — [klə vir′; ] for 1 & 3, also [ klā′vē ər, klav′ē ər] n. [Fr, keyboard, orig., a key holder < L clavis, a key: see CLOSE2; CLAVIER sense 2 via Ger klavier] 1. the keyboard of an organ, harpsichord, piano, etc. 2. any stringed instrument that… … English World dictionary
Clavier — (v. lat.), 1) musikalisches Drahtsaiteninstrument, mit Claviatur versehen, bei welchem der Ton durch das unmittelbare Anschlagen länglicher Stückchen Blech (Tangenten), welche an die Claves befestigt sind, an die Saiten hervorgebracht wird. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Clavier — Clavier, Tasteninstrument, bei dem der Ton durch Anschlagen kleiner an den Tasten befindlicher Blechstücke (Tangenten) auf die mit Tuchstreifen umwundenen Metallsaiten bewirkt wird. Es besteht aus einem Kasten mit 2 Räumen, in deren einem sich… … Herders Conversations-Lexikon