-
61 пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности
Universale dizionario russo-italiano > пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности
-
62 пункт о санкциях и штрафах
nfin. clausola abusiva (за невыполнение условий договора), clausola penale (за невыполнение условий договора)Universale dizionario russo-italiano > пункт о санкциях и штрафах
-
63 статья договора
-
64 статья контракта
-
65 условие договора
nfin. clausola contrattuale, clausola di un contratto -
66 условие контракта
nfin. clausola contrattuale, clausola di un contratto -
67 условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
nUniversale dizionario russo-italiano > условие о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
-
68 золотая оговорка
( в связи с изменением курса денег) clausola oro -
69 статья
articolo, clausola -
70 условие
( договора) clausola, condizione, riserva -
71 арбитражный
арбитражная оговорка — clausola arbitrale/compromissoria
арбитражное соглашение — patto arbitrale/compromissorio
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитражный
-
72 включить статью в контракт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > включить статью в контракт
-
73 статья
1) articolo, clausola2) voce, articolo contabile•- статья расходов
- дебетовая статья
- доходная статья бюджета
- кредитовая статья
- статья бухгалтерского баланса
- статья импорта
- статья контракта
- статья экспорта
- балансирующая статья в балансе
- видимые статьи торговли
- внебалансовые статьи
- включить статью в контракт
- внести статью в счётеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > статья
-
74 условие
1) condizione, clausola, termine2) condizioni, stato•предусмотренные условия — condizioni previste/stipulate
- соблюдать условияпри условии, что... — a condizione che...
- соответствовать условиям
- условие о возможности отказа
- условия гарантии
- условия контракта
- условия купли-продажи
- условия перевозки
- условия платежа - условия продажи
- условия работы
- условия страхования
- условия торговли
- условия финансирования
- аварийные условия
- благоприятные условия
- выгодные условия
- дополнительные условия
- единые условия
- желаемые условия
- льготные условия
- на определённых условиях
- обычные условия
- общие условия
- одинаковые условия
- предварительное условие
- при данных условиях
- финансовые условия
- экономические условия
- выполнить условия
- нарушить условия
- определить условия
- принимать условияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > условие
-
75 статья
-
76 зелёная оговорка
adjecon. clausola verde (право на досрочное получение кредита под документ о страховании и складировании товара) -
77 зелёное условие
adjfin. clausola verde (документарного аккредитива, согласно которому банк выплачивает часть суммы аккредитива продавцу до отправки товаров) -
78 красная оговорка
-
79 красное условие
adjfin. clausola rossa (документарного аккредитива, согласно которому банк соглашается выплатить авансом часть суммы аккредитива до представления необходимых документов) -
80 благоприятствование
с.оговорка о режиме наибольшего благоприя́тствования офиц. — clausola della nazione più favorita
* * *necon. favore
См. также в других словарях:
clausola — / klauzola/ s.f. [dal lat. clausŭla, der. di claudĕre chiudere ]. 1. a. [parte terminale di uno scritto, di una lettera e sim.] ▶◀ chiusa, conclusione. ‖ escatocollo. b. (crit.) [nella prosa d arte antica, chiusa di un periodo] ▶◀ cursus. 2. (gi … Enciclopedia Italiana
clausola — clàusola (s.f.) La fine del periodo, considerata di particolare importanza dal punto di vista ritmico e perciò sottoposta alle leggi del numerus. Diverse tipologie di piedi (come lo spondeo, il trocheo, il dattilo, il cretico e il peone)… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
clausola — clàu·so·la s.f. 1. TS ret. nella prosodia latina, la chiusa di un periodo prosastico, composta in base a particolari regole ritmiche: clausole ciceroniane | estens., chiusa di un discorso | TS diplom. formula finale dei documenti medievali,… … Dizionario italiano
clàusola — (клаузула | clausule | Klausel | clausula | clàusola) Расположение слов в конце элемента построения, предназначенное для осуществления определенного ритма – количественного, тонического или ударного. Метрические клаузулы (clausules métriques)… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
clausola — {{hw}}{{clausola}}{{/hw}}s. f. 1 Proposizione inserita per volontà delle parti o della legge in contratti, testamenti, atti legali e sim. per definirli o completarli in qualche loro parte. 2 (est.) Inciso … Enciclopedia di italiano
clausola — pl.f. clausole … Dizionario dei sinonimi e contrari
clausola — s. f. 1. (dir.) aggiunta, precisazione, modificazione, disposizione, condizione □ (est.) patto, obbligo 2. (di periodo) chiusa, conclusione CFR. cursus … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cap — Clausola contrattuale inerente i mercati finanziari ed i mutui. Sancisce che il tasso d interesse variabile, di cui sarà caricato il beneficiario di un finanziamento, non potrà superare un valore massimo fissato ( tetto ) nel momento dell… … Glossario di economia e finanza
casting vote — Clausola in base alla quale, nell ipotesi di parità di voti nel consiglio di amministrazione, viene data prevalenza al voto del presidente o di un particolare consigliere (ad es. il più anziano) … Glossario di economia e finanza
non trasferibile — clausola inserita sugli assegni bancari e circolari per cui il titolo di credito deve essere incassato necessariamente dal beneficiario e non può essere girato cioè trasferito ad altri … Glossario di economia e finanza
Кьер, Симон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кьяер. Олесунд Симон Кьяер … Википедия