-
1 арбитражная оговорка
Русско-итальянский юридический словарь > арбитражная оговорка
-
2 арбитражная оговорка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитражная оговорка
-
3 арбитражный
арбитражная оговорка — clausola arbitrale/compromissoria
арбитражное соглашение — patto arbitrale/compromissorio
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитражный
-
4 оговорка
1) ( ограничивающее замечание) riserva ж.я согласен, но с некоторыми оговорками — sono d'accordo, però con alcune riserve
2) ( специальный пункт соглашения) clausola ж.3) ( обмолвка) errore м., lapsus м. linguae* * *ж.1) ( разъяснение) riserva, eccezioneсогласен, но с некоторыми огово́рками — sono d'accordo, ma con riserva
существенная огово́рка — un'eccezione sostanziale
без каких-либо оговорок — senza "se" <e senza / né> "ma"
2) ( ошибка в речи) scorso (di lingua)* * *n1) gener. tara, lapsus linguae, lapsus lingue, riserva, scorso di lingua2) liter. papera3) law. clausola4) econ. patto5) fin. clausola condizionale -
5 арбитражная оговорка
-
6 пункт об арбитраже
nfin. clausola arbitrale
См. также в других словарях:
clausola — clàu·so·la s.f. 1. TS ret. nella prosodia latina, la chiusa di un periodo prosastico, composta in base a particolari regole ritmiche: clausole ciceroniane | estens., chiusa di un discorso | TS diplom. formula finale dei documenti medievali,… … Dizionario italiano