-
1 clause of a contract
-
2 clause
noun1) Klausel, die2) (Ling.) Teilsatz, der[subordinate] clause — Nebensatz, der
* * *[klo:z]1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) der Nebensatz2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) die Klausel* * *[klɔ:z, AM klɑ:z]I. nmain [or independent] /subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satzforfeit \clause Verfallsklausel f, Verwirkungsklausel fliability \clause Haftungsklausel fto amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändernII. vi▪ to \clause sth ECON, FIN etw mit Wechselvermerken versehen* * *[klɔːz]n* * *clause [klɔːz] s2. JURa) Klausel f, Vorbehalt m, Bestimmung fb) Abschnitt m, Absatz m* * *noun1) Klausel, die2) (Ling.) Teilsatz, der[subordinate] clause — Nebensatz, der
* * *n.Klausel -n f.Satz ¨-e m. -
3 clause
[klɔ:z, Am klɑ:z] nmain [or independent] / subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satzto amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändern -
4 contract clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract clause
-
5 contract clause
n.Vertragsklausel f. -
6 cancellation clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cancellation clause
-
7 escalation clause
escalation clause 1. ECON, INS Indexklausel f, Preisgleitklausel f, Wertsicherungsklausel f, Zinserhöhungsklausel f; 2. LAW Preisgleitklausel f (contract law)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escalation clause
-
8 escape clause
escape clause 1. ADMIN Rücktrittsklausel f; 2. GEN Befreiungsklausel f; 3. LAW Ausweichklausel f, Rücktrittsklausel f (contract)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escape clause
-
9 exemption clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > exemption clause
-
10 hold-harmless clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hold-harmless clause
-
11 insolvency clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insolvency clause
-
12 nondisturbance clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nondisturbance clause
-
13 penalty clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > penalty clause
-
14 termination clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > termination clause
-
15 waiver clause
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > waiver clause
-
16 build sth into a contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > build sth into a contract
-
17 Ablöseklausel
■ Vertragspassus, der es einem Spieler erlaubt, einen Verein unter bestimmten Umständen oder mit vertraglich festgeschriebener Ablösesumme vor Vertragsablauf zu verlassen. -
18 Ausstiegsklausel
■ Vertragspassus, der es einem Spieler erlaubt, einen Verein unter bestimmten Umständen oder mit vertraglich festgeschriebener Ablösesumme vor Vertragsablauf zu verlassen. -
19 nullify
-
20 void
< jur> (not valid; e.g. contract clause) ■ ungültig< mat> ■ frei; Hohlraum m< mat> (e.g. crystal lattice) ■ leer<mat.qualit> (very small, tiny cavity; usu. a defect) ■ Pore f< phys> ■ Leere f<qualit.mat> (cavity in moldings and castings, in metals and plastics; defect) ■ Lunker m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
clause — [ klɔz ] noun count * 1. ) a part of a legal document or law that officially states that something must be done: A clause in the contract states that the fee will be returned in case of nonperformance. 2. ) LINGUISTICS a group of words that… … Usage of the words and phrases in modern English
clause — 01. Make sure you read all the different [clauses] in the contract before signing it. 02. The difference between a noun phrase and a noun [clause] is that a noun [clause] has a verb in it. 03. I always get confused between dependent [clauses] and … Grammatical examples in English
clause — noun /klɔ:z/ a section of a contract ● There are ten clauses in the contract of employment. ● There is a clause in this contract concerning the employer’s right to dismiss an employee. ● According to clause six, payments will not be due until… … Dictionary of banking and finance
contract — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 written agreement ADJECTIVE ▪ long term, permanent ▪ guaranteed (esp. AmE) ▪ casual (BrE), fixed term (BrE), short term … Collocations dictionary
clause — [[t]klɔ͟ːz[/t]] clauses 1) N COUNT: oft N num A clause is a section of a legal document. He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits. ...a compromise document sprinkled with escape clauses. ...a complaint… … English dictionary
clause — /klɔ:z/ noun a section of a contract ● There are ten clauses in the contract of employment. ● There is a clause in this contract concerning the employer’s right to dismiss an employee … Marketing dictionary in english
clause */ — UK [klɔːz] / US [klɔz] noun [countable] Word forms clause : singular clause plural clauses 1) legal a part of a legal document or law that officially states that something must be done There is a clause in the contract requiring a fee to be paid… … English dictionary
clause — / klȯz/ n: a distinct section of a writing; specif: a distinct article, stipulation, or proviso in a formal document a no strike clause in the collective bargaining agreement claus·al / klȯ zəl/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary