Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

clatter+(verb)

  • 1 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) ropot
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) ropotati
    * * *
    I [klaetə]
    1.
    intransitive verb
    topotati, ropotati; rožljati; blebetati, čebljati;
    2.
    transitive verb
    zažvenketati, zarožljati (s čim)
    II [klaetə]
    noun
    žvenket, ropot, topot; rožljanje; blebetanje, čebljanje

    English-Slovenian dictionary > clatter

  • 2 clatter about

    intransitive verb cepetati, koracati naokrog

    English-Slovenian dictionary > clatter about

  • 3 clatter along

    intransitive verb po cesti drdrati, topotati

    English-Slovenian dictionary > clatter along

  • 4 clatter down

    intransitive verb zrušiti se

    English-Slovenian dictionary > clatter down

См. также в других словарях:

  • clatter — verb 1 (I, T) if heavy hard objects clatter, or if you clatter them, they make a loud unpleasant noise: The tray fell clattering to the ground. 2 (intransitive always + adv/prep) to move quickly and noisily: clatter over/down/along etc: The horse …   Longman dictionary of contemporary English

  • clatter — ► NOUN ▪ a loud rattling sound as of hard objects striking each other. ► VERB 1) make a clatter. 2) fall or move with a clatter. ORIGIN Old English, of imitative origin …   English terms dictionary

  • clatter — verb the cups clattered on the tray Syn: rattle, clank, clink, clunk, clang …   Thesaurus of popular words

  • clatter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud, noisy ▪ metallic ▪ sudden VERB + CLATTER ▪ make …   Collocations dictionary

  • clatter — I. verb Etymology: Middle English clatren, from Old English *clatrian; of imitative origin Date: 13th century intransitive verb 1. to make a rattling sound < the dishes clattered on the shelf > 2. to talk noisily or rapidly 3. to move or go with… …   New Collegiate Dictionary

  • clatter — [[t]klæ̱tə(r)[/t]] clatters, clattering, clattered 1) VERB If you say that people or things clatter somewhere, you mean that they move there noisily. [V prep/adv] He turned and clattered down the stairs. 2) VERB If something hard clatters, it… …   English dictionary

  • clatter — /ˈklætə / (say klatuh) verb (i) 1. to make a rattling sound, as of hard bodies striking rapidly together. 2. to move rapidly with such a sound: *he could hear Helen clattering around in the kitchen somewhere –angelo loukakis, 1981. 3. to talk… …  

  • clatter — I UK [ˈklætə(r)] / US [ˈklætər] verb Word forms clatter : present tense I/you/we/they clatter he/she/it clatters present participle clattering past tense clattered past participle clattered 1) [intransitive/transitive] if a hard object clatters,… …   English dictionary

  • clatter — clat|ter1 [ klætər ] verb 1. ) intransitive or transitive if a hard object clatters, or if you clatter it, it makes several loud short noises as it hits against another hard object or surface: Her shoes clattered on the stone floor. 2. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clatter — 1. noun a) A rattling noise. b) A loud disturbance. Syn: commotion, racket 2. verb a) To cause to make a rattling sound. I cant …   Wiktionary

  • clatter — noun a loud rattling sound as of hard objects falling or striking each other. verb make or cause to make a clatter. Origin OE (as v.), of imitative origin …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»